sergent-chef oor Russies

sergent-chef

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

штаб-сержант

L’un des missiles a manqué sa cible mais l’autre a touché l’avant du char, blessant mortellement le sergent-chef Elad Litvak, soldat israélien.
Одна ракета прошла мимо цели, а другая попала в лобовую часть танка, в результате чего был смертельно ранен израильский военнослужащий, штаб-сержант Элад Литвак.

voorbeelde

Vous pourriez me mettre sergent-chef, là où ça vous arrange.
Я бы пошёл сержантом по персоналу, куда бы Вы меня ни определили.

L'opération avait été poursuivie le lendemain par les sergents A. et N. et le sergent chef B
Операция продолжалась на следующий день с участием сержантов Аскерича и Недича вместе с их начальником Булатовичем

Je te signale, camarade sergent chef, que je suis nerveuse et que j'ai plus rien à perdre.
Я, между прочим, товарищ старший сержант, очень нервная, и терять мне нечего.

L’opération avait été poursuivie le lendemain par les sergents A. et N. et le sergent‐chef B.
Операция продолжалась на следующий день с участием сержантов Аскерича и Недича вместе с их начальником Булатовичем.

Le sergent-chef ne pouvait tolérer le travail mal fait.
Старший сержант не терпел неряшливой работы.

En vérité, le sergent-chef n’est pas si petit que cela.
На самом деле старший сержант был не таким уж маленьким.

L’opération avait été poursuivie le lendemain par les sergents A. et N. et le sergent‐chef B.
Операция продолжалась на следующий день с участием сержантов А. и Н. вместе с их начальником Б.

Gulgowski, son sergent-chef, vint s’accroupir à côté de lui dans les broussailles
Галговски, его сержант, сидел рядом с ним на корточках

J’ai discuté de mes idées avec le sergent-chef de la compagnie temporaire.
Я обсудил свои планы с первым сержантом из временно расквартированной там роты.

Le sergent-chef Terry Mackall respira profondément et se mit au travail
Старший сержант Терри Маколл сделал глубокий вдох и взялся за дело

» renchérit le sergent-chef Vega, ravi d’avoir enfin participé à une opération sur le terrain
— сказал им старший сержант Вега, довольный, что ему наконец довелось принять участие в настоящей операции

Oui. Sergent-chef d'artillerie.
Договорились, старший сержант артиллерии.

Le capitaine Colclough entra, suivi du sergent-chef et du sergent Rickett et commença son inspection du samedi.
Вошел капитан Колклаф в сопровождении старшины и сержанта Рикетта и начал свой субботний осмотр.

Dites-leur de remettre leurs armes au sergent-chef
— сказал Трой. — Пусть сдадут оружие старшине

Le sergent-chef Collier nous a rejoints.
С нами теперь сержант Кольер.

Sergent chef, vous vouliez que chacun connaisse la vérité.
Старший сержант, вы сказали, что с нетерпением ждете, чтобы все услышали правду.

Je lui dis: —Si Nero Wolfe n’est pas extraordinaire, Napoléon n’a jamais dépassé le grade de sergent-chef.
Я продолжил: – Если Ниро Вулф не выдающаяся личность, то Наполеон выше ротного старшины не поднимался.

Bon, c'est assurément le Sergent Chef Roe.
Да, это определенно старший сержант Роу.

Par contre, un sergent-chef reçoit le même salaire qu’un inspecteur d’académie du DepED de niveau II.
В то же время главный мастер-сержант получает такую же зарплату, что и окружной инспектор второй категории министерства образования.

Tu as pu relier le sergent chef Dunne au bookmaker ou au suspect de Falls Church?
Ты нашел связь между сержантом Данном и убитым букмекером или подозреваемым по делу в Фолс Череч?

Bien sûr, sergent-chef.
Конечно, старший сержант артиллерии.

Le sergent-chef Favart.
Это был сержант Фавар.

Grand Bouddha, n’importe quel sergent-chef un peu simplet serait capable de mettre en place de meilleures défenses !
Великий Будда, да любой немного соображающий солдат смог бы спланировать оборону получше!

Qu'est-ce que vous dites de ça, sergent-chef?
А как тебе такой вариант, старший сержант?

- Evacuation..., fit remarquer le sergent-chef à côté de lui.
— Эвакуация, — заметил сидящий рядом главный сержант. — Они улепётывают.