serpillère oor Russies

serpillère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полотенце

[ полоте́нце ]

naamwoord

voorbeelde

Je promets que je passerai le sol à la serpillère, demain matin.
Я обещаю, что помою пол завтра утром.

Mais j' étais trop naïf, tu t' envoyais en l' air dans ta pièce de méditation avec ce blondinet coiffé comme une serpillère
Но, какой я наивный, ты занималась сексом в своей комнате с этим патлатым тупицей

On a une réserve dans le centre et dernièrement quelques serpillères ont disparu
У нас здесь есть кладовка и недавно несколько метел исчезло

Cette serpillère auto-absorbante et leur problème dorénavant.
Так что эта жалкая психичка – их проблема, а не твоя.

Oui, j' ai pleuré pendant une semaine, et j' ai mis une serpillère sur ma tête pour avoir des cheveux de princesse
Да, я плакала неделю, а потом ходила по дому растрепанная, чтобы мне сделали прическу, как у принцессы

" Serpillère ", Scully?
" Швабра ", Скалли?

Ramone, tu peux me rendre service et passer la serpillère par là?
Ой! Рамон, можешь сделать одолжение и вытереть вот это?

On a mis les serpillères dans le couloir et réorganisé la chose et c'est là qu'on a enregistré notre premier Grammy.
Мы поставили швабры в коридор и перестроили её. Вот здесь мы и записали нашу первую премию Грэмми.

Attrape serpillère ok?
А ты бери швабру.

Tête de serpillère, oursin, caniche.
Носок шерстяной, грибок меховой, башка пудельная.

C'était une pile de boites et une serpillère et j'ai trébuché.
Куча коробок и швабра, о которую я споткнулся.

Tu as pris une serpillère.
Ты схватил швабру.

Une serpillère.
Швабру.

Mes nouveaux coloc, l'aspi et la serpillère, ne fouillent pas dans mes affaires.
Мои новые соседки, тряпка и швабра, не суют нос в мои вещи.

Ca ressemblait à une vieille serpillère.
На половую тряпку похож.

Serpil Köksal, Murat Dünsen et İbrahim Kızartıcı ont été poursuivis pour avoir participé à une campagne d'opposition au service militaire obligatoire. Ils ont été acquittés en décembre.
В июне трое сотрудников Ассоциации за права человека (АПЧ) были приговорены к лишению свободы сроком на два года и восемь месяцев за критику операции под названием «возврат к жизни», проведённой властями в 2000 году в тюрьмах страны.

Je suis surpris de voir que tu sais utiliser une serpillère.
Я не знал, что ты умеешь пользоваться шваброй.

Si j'étais toi, j'utiliserais une serpillère, plutôt qu'un aspirateur.
Не знаю, как ты, я бы использовала швабру, а не пылесос.

Je vais chercher la serpillère, si vous permettez.
Я принесу швабру.

Angela, c'était la pub pour les serpillères.
Анджела плакала во время рекламы набора салфеток " Shamwow "

Prenez une serpillère et votre imagination.
Захватите швабру и толику воображения.

Puis passez la serpillère, si nécessaire.
Затем зачистим, если это необходимо.

Avec une serpillère.
Шваброй.

Si on pouvait le ramasser à la serpillère, qu' est- ce qu' on fait à la morgue?Quest- ce qu' il en reste?
Но если он стал грязной лужей, то что мы забыли в морге?