Serpolet oor Russies

Serpolet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Тимьян ползучий

espèce de plantes

вид растений

serpolet

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sabline à feuilles de serpolet
Песчанка тимьянолистная

voorbeelde

Les champs de serpolet en fleurs donnent le meilleur miel, le roi des miels, comme disent les apiculteurs.
Самый лучший мед — царь меда, как его называют пчеловоды,— дают поля цветущего дикого тимьяна.

Nagoya - Seto : le chemin de fer électrique existant fut inauguré avec un parc de trois automotrices à vapeur Serpollet le 1er mars 1906.
Нагоя — Сето: Существующая электрическая железная дорога была построена и работает на условиях железнодорожной концессии, но была открыта с тремя паровыми вагонами Серполлет 1 марта 1906.

Je me rappelais l’odeur de mousse et de serpolet qui fleurait à la jupe d’Alise.
Я припоминал запах моха и сероцвета, которыми пахли юбки Ализы.

L'additif bioactif pour traiter et prévenir les maladies cardiovasculaires contient de l'astragale (Astragalus dasyanthus Pall), des fleurs d'aubépine (Crataegus sanguinea Pall), du serpolet commun (Thymus serpyllum L.), de la scutellaire du Baïkal (Scutellaria baicalensis Georgi), de la menthe citronnée (Mentha longifolia), de l'agastache anisée (Agastache foeniculum), de l'origan commun (Origanum vulgare), de la mélisse (Mellissa officinalis L.), de l'acide succinique, un arôme de citron, un arôme de bergamote, ceci selon les concentrations suivantes en % en poids des composants : astragale 60-85; agastache anisée 5-12; fleurs d'aubépine 1 - 10; origan commun 1 -10; scutellaire du Baïkal 1-10; mélisse 1-6; menthe citronnée 1-6; serpolet commun 1 -2; acide succinique 0,5-1,0; arôme de citron 0,05; arôme de bergamote 0,15.
Биологически активная добавка для лечения и предупреждения сердечно- сосудистых заболеваний содержит астрагал шерстистоцветковый (Astragalus dasyanthus Pall), цветки боярышника кроваво-красного, (Crataegus sanguinea Pall), чабрец обыкновенный (Thymus serpyllum L.), шлемник байкальский (Scutellaria baicalensis Georgi) мяту лимонную (Mentha longifolia), лофант анисовый (Agastache foeniculum), душицу обыкновенную (Origanum vulgare), мелиссу (Mellissa officinalis L.), а также янтарную кислоту, лимонный ароматизатор, ароматизатор бергамота, при следующем соотношении компонентов, мас.%: астрагал шерстистоцветковый 60-85 лофант анисовый 5-12 цветки боярышника кроваво-красного 1 - 10 душица обыкновенная 1 -10 шлемник байкальский 1-10 мелисса 1-6 мята лимонная 1-6 чабрец обыкновенный 1 -2 янтарная кислота 0,5-1,0 лимонный ароматизатор 0,05 ароматизатор бергамота 0,15.