serré fort oor Russies

serré fort

étroit (liens)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

строгий

[ стро́гий ]

adjektief

étroit (liens)

тесный

[ те́сный ]

adjektief

étroit (liens)

voorbeelde

Puis je l'ai serrée fort dans mes bras, en lui assurant que tout irait bien.
Потом я обнял ее крепко и сказал, что все будет хорошо

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré.
Я крепко прижал его к себе и заплакал.

Elle me serre fort contre elle, puis se tourne vers John et Sam
Она обнимает меня, затем поворачивается к Джону и Сэму.

Il me fait des bleus aux biceps tellement il serre fort.
У меня даже синяки на бицепсах, так сильно он меня сжал.

Elle pleure encore et Joe la serre fort.
Она опять плачет, и Джо крепче прижимает ее к себе.

Cette fois tu as serré fort, mais tu as oublié de bien tomber.
— О'кей, Нидхэм, — произнес он. — На этот раз ты делал все хорошо, но забыл, как правильно падать.

Je serre fort, puis je relâche.
Напрягаю изо всех сил и расслабляю.

Il ne lève pas le menton, mais serre fortement mes doigts.
Он не поднимает головы, только нежно сдавливает мне пальцы.

Je lui serre fort la main et choisis de la croire.
Крепко сжимаю ее ладонь и выбираю верить.

Tu la serres fort, tu crois la tenir- partie, escamotée
Ты ее сжимаешь крепко, думаешь, что держишь,- а она уже упорхнула!

Jacqueline a pris la main d’Alex dans la sienne et la serre fort.
Жаклин взяла руку Алекс в свои и сильно сжала.

–Tu m’as sauvée, dit Maman qui m’embrasse sur l’œil et me serre fort.
— Ты спас меня, — говорит Ма, целуя мои глаза и крепко прижимая к себе.

Je l’ai serré fort contre moi en traversant les allées en courant pour retrouver ma mère.
Я крепко держал его в руках, когда мы бежали по рядам к моей маме.

Sa main gauche est posée sur ses genoux, la droite serre fort les clés de la voiture.
Ее левая рука лежит на коленях, правая сжимает ключи от машины.

Hayden court vers Dan et le serre fort dans ses bras.
Хэйден подбежал к Дэну и крепко обнял его.

Je l’ai serrée fort dans mes bras et j’ai remercié mon Père céleste d’avoir répondu à sa prière.
Я крепко обнял ее и поблагодарил Небесного Отца за то, что Он ответил на ее молитву.

Sarah serre fort la main de Maman.
Сара крепко сжала мамину руку.

Je l'étreins, la serre fort.
Я обнимаю её, крепко прижимаю к себе.

Après nous avons marché sur Flager Street, tu as pris ma main et l'a serré fort.
Мы тогда шли по улице, ты взял меня за руку крепко, крепко.

Seulement si tu me serres fort.
А ты - меня.

Regardez comme il serre fort !
— Взгляните, как ярко светит солнце!

D’émoi, elle m’a serré fort la main, faute sans doute de pouvoir serrer celle du tigre !
От волнения она сильно сжала мне руку, поскольку, очевидно, ей хотелось сжать руку тигра!

Il me serre fort et je me mords la lèvre pour m’empêcher de pleurer.
Я кусала губы, чтобы не расплакаться.

Maman le serre fort dans ses bras.
Мама крепко обняла его.