pavot somnifère
мак опийный
somnifère oor Russies
somnifère
fr
Quelque chose entrainant le sommeil, par exemple un médicament.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
снотворное
[ снотво́рное ]
ru
''амер.'' sleep aid
Elle lui a donné un somnifère pour pas qu'elle se réveille.
Она дала ей снотворное, чтобы та не проснулась.
снотворный
[ снотво́рный ]
Elle lui a donné un somnifère pour pas qu'elle se réveille.
Она дала ей снотворное, чтобы та не проснулась.
сонный
[ со́нный ]
Elle mit une potion somnifère dans le verre des gens, et les deux s' enfuirent au- delà du Shannon
Она подлила сонное зелье всем в стаканы, и вместе с возлюбленным они бежали в ночь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu veux dire que tu comptes mettre les somnifères dans son café?
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a loué une chambre dans un motel miteux et a avalé plusieurs tubes de somnifères
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Je me dis que Poirot était sans doute en possession de quelque somnifère.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьLiterature Literature
et t'auras mes coups de poing comme somnifères.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des sommnifères, jules, pas de l'héroine.
Жената на принце, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait toujours eu peur de prendre des somnifères, peur de ne plus jamais se réveiller.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLiterature Literature
— Si tu ne mens pas, pourquoi as-tu tellement rougi quand tu as parlé de ce somnifère ?
Знайте, каково это, Ранди?Literature Literature
Octave s'endort devant un film avec Tom Hanks (plus qu'un acteur: un somnifère).
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
Je la quitte lesté d’une ordonnance de somnifères et de ce que tante Huguette appelait des « calmants ».
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюLiterature Literature
Pour faire court, les somnifères, ça marche.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais moi aussi, j'ai des somnifères.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j’ai un peu une voix de flippé, c’est parce que j’ai pris ce somnifère que vous m’avez donné
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Pour compléter ma trousse, j’ai trouvé un somnifère hyperpuissant : un hypnotique à effet anesthésique.
Не так давноLiterature Literature
Les somnifères dont l’inspecteur Stilton disait que Peter les avait avalés.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьLiterature Literature
Même sans somnifère, je serais capable de m’endormir avant toi !
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Qui prend des somnifères pour dormir?
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne la vois guère sintroduisant dans la maison, en pleine nuit, pour forcer Gail à avaler des somnifères.
Это необходимо?Literature Literature
Elle prend aussi des somnifères.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mélange de tranquillisants, d'antidépresseurs et de somnifères.
И в прах возвратимся. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a pris des somnifères et de l'alcool.
Эй, это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il annonça a ses amis pilotes et mécaniciens qu'il souhaitait fêter l'anniversaire de son fils (qui était en fait quelques jours plus tard), et leur fit partager un gâteau qu'il avait tout spécialement préparé pour l'occasion... et qui était bourré de somnifères !
Эй, это дорогие-- Подделка?WikiMatrix WikiMatrix
Sur ceux qui prennent des somnifères et qui on des effets secondaires.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus de ça, les somnifères que sa sœur lui a donnés ont pu exacerber son état.
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les réseaux sociaux reprennent sur le mode « On nous empoisonne avec les somnifères » et l’affaire prend de l’ampleur.
Минуту колебалсяLiterature Literature
C'était encore des somnifères.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.