sommité oor Russies
sommité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
знаменитость
[ знамени́тость ]
Pourrais-je vous accompagner... de l'autre côté de la rue pour y rencontrer une sommité locale "?
Позвольте сопроводить вас по центральной улице к местной знаменитости? "
выдающаяся л ичность
светило
[ свети́ло ]
старшее должностное лицо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’expression “herbe de cannabis” désigne les sommités florifères de la plante, dont la résine n’est pas extraite.
Гораздо хужеUN-2 UN-2
Aujourd'hui, j'ai voulu rencontrer la sommité en la matière.
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
Plus tard, il étudie la physiologie chimique (biochimie) à Göttingen (Allemagne), obtient un doctorat et devient une sommité internationale dans le domaine de l’agrochimie dans les climats rigoureux.
Ладно, я разберусь с нимLDS LDS
A la sommité de la colline de Carlentini — dans le département de Syracuse, en Sicile —, sur le versant oriental, l’ancien fief de Roccadia surgit. Apparemment ce fief naquit autour de l’année 1070 quand le Comte Ruggero d’Altavilla en fit don à l’ordre des moines cisterciens, lesquels y bâtirent un couvent pour vénérer une ancienne peinture de la Vierge, renommée en conséquence «Vierge de Roccadia»; aujourd’hui il est possible admirer le tableau dans l’église principale de Carlentini.
Новотный снова выбросил тебя за борт?Common crawl Common crawl
A la maison, le Dr Barry faisait figure de sommité.
& КомментарийLiterature Literature
Ilona ne comprend pas ce qui se passe : la sommité refuse de l’aider ?
Мне и так проблем хватаетLiterature Literature
Conception et exécution du programme des "sommités nationales" destiné à préserver l’identité et la culture islamique de l’Iran et à consolider le sentiment national parmi les étudiants, venant s’ajouter à la création et à la promotion de sociétés d’iranologie qui doivent remplacer les sociétés ethniques, ce afin de réaliser l’objectif susvisé.
Отлично, ГарриUN-2 UN-2
Devant cette assemblée, qui regroupe autant de sommités que de dirigeants, je voudrais adresser au nom du Président de la République démocratique du Congo, les remerciements du peuple congolais à tous les pays, organisations et personnalités qui apportent un soutien constant et très apprécié à notre pays dans ce combat sans merci contre le VIH/sida.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазUN-2 UN-2
D’autres sommités arrivèrent puis, en réponse à une annonce, tous prirent place
Её уже три дня нетLiterature Literature
C’était non seulement des médecins inconnus qui échouaient mais aussi des sommités, des professeurs.
Он мне прямо сейчас нужен!Literature Literature
Mon frère somatique, Lunn-31 est une sommité universelle en impulsions lumineuses.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
« Les fusils furent ensuite remis aux sommités habituelles et reposent actuellement dans divers musées du monde entier.
Вы явились в мой город и злоупотребили радушиемLiterature Literature
Sa tante, madame de Marcillac, autrefois presentee a la Cour, y avait connu les sommites aristocratiques.
Что он родится таким, как яLiterature Literature
Les plus grandes sommités de la physique nucléaire relevaient dès 1955 que les armes nucléaires mettaient en péril l’existence de l’humanité et qu’une guerre menée au moyen de ces armes risquait fort de mettre fin à la race humaine.
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийUN-2 UN-2
Ils ont déjà participé activement à de nombreuses célébrations nationales, notamment à la commémoration du millénaire de l’épopée de Manas et à des cérémonies en l’honneur des personnalités publiques et des sommités du monde scientifique et culturel issues des différents groupes ethniques vivant au Kirghizistan.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?UN-2 UN-2
Nous rappelons qu’Israël n’a pas seulement bafoué toutes les valeurs et normes internationales pour justifier son rejet de l’équipe d’établissement des faits, il a monté une attaque puissante contre les membres de l’équipe constituée par le Secrétaire général, qui sont des personnes dont l’intégrité et l’honnêteté sont reconnues sur le plan international et qui sont considérées comme des sommités du droit international humanitaire.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиUN-2 UN-2
D'autres sommités seront présentes, pour remettre des prix aux plus hauts dirigeant du FBI, avec l'espoir de montrer que New-York peut être en veille, mais pas éteinte.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreux membres du Secrétariat de l’OMS étaient des sommités de la lutte contre les maladies transmissibles.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыWHO WHO
L’innocence des accusés était catégoriquement confirmée par les sommités scientifiques mondiales dans le domaine du sida.
Видеть тебя больше не хочуUN-2 UN-2
b) Le Secrétaire général devrait envisager de créer un groupe de haut niveau comprenant des sommités scientifiques qui serait chargé d'étudier la question des nouvelles technologies d'armement, notamment leurs aspects spatiaux, et leurs incidences éventuelles sur la paix et la sécurité internationales
Вообще- то, я тебя подстрахуюMultiUn MultiUn
Les sommités juridiques membres de la cour d’appel se déplacent dans les différents pays de la Caraïbe orientale pour y examiner les appels formés par les citoyens contre les décisions rendues par la Haute Cour locale.
Я не хочу с ней говоритьUN-2 UN-2
Vous êtes une sommité comme prof de théologie avec une formation militaire qui se trouve avoir le niveau de sécurité maximum.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait célébrer la restauration du centre historique ; la réduction des niveaux de pollution de ses eaux pour retrouver la présence de poissons, de pélicans et de mouettes dans la baie de La Havane ; l'accroissement des capacités d'hébergement avec les nouveaux hôtels construits grâce aux investisseurs étrangers ; les visites de trois sommités pontificales, d'un président des Etats-Unis et de toute une flopée de célébrités; ou alors, le vigoureux fromager du Templete (Petit Temple) tout juste planté quelques jours avant le phénomène de la visite d'Obama, pour remplacer l'ancien, moribond, qui gâtait le paysage.
Я слышал, ты хорошо сражалсяgv2019 gv2019
La vidéo comprend des interviews de sommités mondiales en matière de chirurgie et des démonstrations des techniques utilisées dans la chirurgie sans transfusion.
Как он тут оказался?jw2019 jw2019
Malgré sa jeunesse, elle est une des sommités de cette parfumerie, car de nous tous elle possède le meilleur nez.
Значит другим путёмLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.