surveillance de la pollution de l'eau oor Russies

surveillance de la pollution de l'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контроль за качеством воды

мониторинг качества воды

наблюдение за качеством воды

наблюдение за состоянием воды

Soortgelyke frases

surveillance automatique de la pollution de l'eau
контроль за качеством воды · мониторинг качества воды · наблюдение за качеством воды · наблюдение за состоянием воды

surveillance en continu de la pollution de l'eau
контроль за качеством воды · мониторинг качества воды · наблюдение за качеством воды · наблюдение за состоянием воды

surveillance réglementaire de la pollution de l'eau
контроль за качеством воды · мониторинг качества воды · наблюдение (контроль) за качеством воды · наблюдение за качеством воды · наблюдение за состоянием воды

surveillance (automatique) (en continu) de la pollution de l'eau
мониторинг качества воды · наблюдение за состоянием воды

réseau de surveillance de la pollution de l'air, de l'eau et du sol
сеть мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы

voorbeelde

Renforcement des programmes de surveillance de la pollution de l’eau
Укрепление программ мониторинга водных ресурсов

Renforcement des programmes de surveillance de la pollution de l'eau
Укрепление программ мониторинга водных ресурсов

Promu l’Année Internationale de l’assainissement (2008) grâce à son programme de la Journée mondiale de surveillance de la pollution de l’eau.
содействовала проведению в 2008 году Международного года санитарии посредством организации мероприятий по линии программы Федерации «Всемирный день мониторинга водных ресурсов».

La Fédération appuie chaque année les activités de sensibilisation par le biais de son programme de la Journée mondiale de surveillance de la pollution de l’eau.
Федерация ежегодно организует проведение кампании по повышению осведомленности общественности в рамках своей программы Всемирного дня мониторинга водных ресурсов.

Évaluation des pesticides; Infractions à la législation en matière de protection de l'environnement; Surveillance de la pollution des eaux de surface; Pollution de l'air; Substances et déchets radioactifs
Документы по оценке пестицидов. Реестр нарушения законодательства об охране окружающей среды

Un groupe de coordination des activités de surveillance comprenant des spécialistes locaux et internationaux a été mis sur pied en vue de constituer un réseau de surveillance de la pollution de l’air, de l’eau et du sol et, à terme, de la contamination des aliments.
В целях создания сети мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы и, как следствие, пищевых продуктов организована координационная группа по мониторингу, состоящая из местных и международных специалистов.

Un groupe de coordination des activités de surveillance comprenant des spécialistes locaux et internationaux a été mis sur pied en vue de constituer un réseau de surveillance de la pollution de l'air, de l'eau et du sol et, à terme, de la contamination des aliments
В целях создания сети мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы и, как следствие, пищевых продуктов организована координационная группа по мониторингу, состоящая из местных и международных специалистов

Le rapport mondial de surveillance sera établi à partir des cinq rapports régionaux par le groupe de coordination du plan mondial de surveillance qui sera assisté par le Secrétariat et des experts invités spécialisés dans le transport à longue distance et l’évaluation mondiale des données de surveillance de la pollution de l’eau.
Разработку доклада о глобальном мониторинге на основе пяти региональных докладов о мониторинге будет вести координационная группа плана глобального мониторинга при содействии секретариата и приглашенных экспертов в области переноса на большие расстояния, а также глобальной оценки мониторинга данных о водных ресурсах.

Les participants à la Conférence ont été informés des récents projets et activités de l’Agence spatiale italienne (ASI) consacrés à l’application des techniques spatiales à la gestion de l’eau dans des domaines tels que la surveillance de la pollution de l’eau, la gestion des catastrophes liées à l’eau et l’évaluation des risques associés.
Участникам Конференции была представлена последняя информация о деятельности и проектах Итальянского космического агентства (АСИ), связанных с применением космической техники в водном хозяйстве для контроля загрязнения водных ресурсов, ликвидации последствий водных стихийных бедствий и оценки соответствующих факторов риска.

· Surveillance de la pollution des eaux de surface;
3) Реестр контроля над загрязнением поверхностных вод.

Le renforcement des programmes de surveillance de la pollution de l'eau est essentiel tant pour mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs convenus au niveau international que pour contribuer à la gestion intégrée et à la mise en valeur des ressources en eau, notamment aux fins d'une planification efficace visant à réduire les risques liés aux catastrophes d'origine hydrique
Укрепление программ мониторинга водных ресурсов имеет важнейшее значение как для наблюдения за прогрессом в деле достижения согласованных на международном уровне целей, так и для поддержки комплексного управления водными ресурсами и освоения водных ресурсов, включая эффективное планирование с целью уменьшения опасности бедствий, связанных с водными ресурсами

Sa délégation soutient en particulier l’application des sciences et des techniques spatiales à la gestion des ressources en eau dans les régions arides et semi-arides, à la surveillance de la pollution de l’eau, à la surveillance des terrains marécageux, à la réduction des effets des phénomènes extrêmes liés à l’eau et à la compréhension scientifique du cycle de l’eau.
В частности, делегация его страны поддерживает применение космической науки и техники в области использования водных ресурсов в засушливых и полузасушливых районах, мониторинга загрязнения воды, мониторинга окружающей среды заболоченных земель, ослабления последствий экстремальных ситуаций в области водных ресурсов и научного понимания водного цикла.

Le renforcement des programmes de surveillance de la pollution de l’eau est essentiel tant pour mesurer les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs convenus au niveau international que pour contribuer à la gestion intégrée et à la mise en valeur des ressources en eau, notamment aux fins d’une planification efficace visant à réduire les risques liés aux catastrophes d’origine hydrique.
Укрепление программ мониторинга водных ресурсов имеет важнейшее значение как для наблюдения за прогрессом в деле достижения согласованных на международном уровне целей, так и для поддержки комплексного управления водными ресурсами и освоения водных ресурсов, включая эффективное планирование с целью уменьшения опасности бедствий, связанных с водными ресурсами.

Les groupes qui, au sein de l'Institut national de la santé, s'occupent des relations entre la santé et l'environnement ont défini, en collaboration avec # instituts régionaux de la santé, des procédures de surveillance de la pollution et de la salubrité de l'eau de boisson et des eaux de surface
Медицинские и медико-экологические службы Государственного института здравоохранения, а также # региональных институтов здравоохранения разработали процедуры мониторинга загрязнения, безопасности питьевой воды и поверхностных вод

Figure # ndice de la pollution de l'eau dans les stations de surveillance de la République de Moldova
Река Кагул берет свое начало в Республике Молдова и впадает в украинское озеро Кагул, одно из придунайских озер

Les groupes qui, au sein de l’Institut national de la santé, s’occupent des relations entre la santé et l’environnement ont défini, en collaboration avec 10 instituts régionaux de la santé, des procédures de surveillance de la pollution et de la salubrité de l’eau de boisson et des eaux de surface.
Медицинские и медико-экологические службы Государственного института здравоохранения, а также 10 региональных институтов здравоохранения разработали процедуры мониторинга загрязнения, безопасности питьевой воды и поверхностных вод.

Les entités qui, au sein de l’Institut national de la santé, s’occupent des relations entre la santé et l’environnement ont défini, en collaboration avec 10 instituts régionaux de la santé, des procédures de surveillance de la pollution et de la salubrité de l’eau de boisson et des eaux de surface.
При Государственном институте здравоохранения и 10 региональных институтах здравоохранения существуют медицинские и медико-экологические службы, которые проводят мониторинг загрязнения воздуха, безопасности питьевой воды и поверхностных вод.

Le Kazakhstan a élaboré un programme pour 2011-2013 relatif à la modernisation du service hydrométéorologique national comprenant des activités destinées à améliorer les réseaux de surveillance de la pollution atmosphérique, des eaux de surface et des sols.
Казахстан разработал на период 2011−2013 годов программу модернизации национальной гидрометеорологической службы, которая предусматривает мероприятия по совершенствованию сети мониторинга атмосферного воздуха, поверхностных вод и почв.

PIC d’évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les cours d’eau et les lacs (PIC-Eaux), PIC de surveillance intégrée des effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes (PIC-Surveillance intégrée)
МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на реки и озера (МСП по водам), МСП по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы (МСП по комплексному мониторингу)

Créer un réseau régional de surveillance de la pollution des eaux souterraines dans les zones d’habitation en Afrique qui servirait de système d’alerte précoce en cas de contamination du réseau de distribution d’eau;
будет создана региональная сеть по оказанию услуг специалистов и будут разработаны методологии оптимального мониторинга загрязнения поверхностных и грунтовых вод в городских районах Африки, с тем чтобы эта сеть могла выполнять роль системы раннего предупреждения в случае угрозы загрязнения потребляемой воды;

a) Créer un réseau régional de surveillance de la pollution des eaux souterraines dans les zones d'habitation en Afrique qui servirait de système d'alerte précoce en cas de contamination du réseau de distribution d'eau
a) будет создана региональная сеть по оказанию услуг специалистов и будут разработаны методологии оптимального мониторинга загрязнения поверхностных и грунтовых вод в городских районах Африки, с тем чтобы эта сеть могла выполнять роль системы раннего предупреждения в случае угрозы загрязнения потребляемой воды

Il s'agit d'un projet composite englobant trois initiatives sur la surveillance de la pollution et la conservation de l'environnement côtier dans la région Asie-Pacifique: surveillance de la pollution des eaux côtières et intérieures [polluants organiques persistants (POP)], gestion des écosystèmes de la mangrove, et un réseau régional de recherche sur l'écologie marine
Проект «Экологический мониторинг и управление в гидросфере прибрежных районов» носит комплексный характер и охватывает три инициативы по вопросам мониторинга загрязнения и охраны окружающей среды прибрежных районов Азии и Тихого океана: мониторинг загрязнения водных ресурсов прибрежных и внутренних районов (стойкие органические загрязнители), рациональное использование экосистем мангровых лесов и региональная научно-исследовательская сеть по вопросам морской экологии

Le premier, par l'intermédiaire de l'Inspection nationale de l'hygiène et de la santé et de l'Institut national de la santé, participe à la surveillance de la pollution de l'environnement, notamment de l'air, de l'eau et des produits alimentaires, à la surveillance et à la protection de la population contre l'effet nocif des gaz, rayonnements ionisants et bruits et au contrôle de la situation hygiénique et épidémiologique de la population
Министерство здравоохранения, действуя через Государственную санитарную и медицинскую инспекцию и Государственный институт здравоохранения, участвует в мониторинге загрязнения окружающей среды, соответственно, мониторинге загрязнения воздуха, воды и продуктов питания, мониторинге и защите населения от вредного воздействия газов, ионизирующего излучения и шума, а также в наблюдении за гигиеническим и эпидемиологическим состоянием населения

Le premier, par l’intermédiaire de l’Inspection nationale de l’hygiène et de la santé et de l’Institut national de la santé, participe à la surveillance de la pollution de l’environnement, notamment de l’air, de l’eau et des produits alimentaires, à la surveillance et à la protection de la population contre l’effet nocif des gaz, rayonnements ionisants et bruits et au contrôle de la situation hygiénique et épidémiologique de la population.
Министерство здравоохранения, действуя через Государственную санитарную и медицинскую инспекцию и Государственный институт здравоохранения, участвует в мониторинге загрязнения окружающей среды, в частности в мониторинге загрязнения воздуха, воды и продуктов питания, мониторинге и защите населения от вредного воздействия газов, ионизирующего излучения и шума, а также в наблюдении за гигиеной и эпидемиологической обстановкой.

Le premier, par l’intermédiaire de l’Inspection nationale de l’hygiène et de la santé et de l’Institut national de la santé, participe à la surveillance de la pollution de l’environnement, notamment de l’air, de l’eau et des produits alimentaires, à la surveillance et à la protection de la population contre l’effet nocif des gaz, rayonnements ionisants et bruits et au contrôle de la situation hygiénique et épidémiologique de la population.
Министерство здравоохранения, действуя через Государственную санитарную и медицинскую инспекцию и Государственный институт здравоохранения, участвует в мониторинге загрязнения окружающей среды, соответственно, мониторинге загрязнения воздуха, воды и продуктов питания, мониторинге и защите населения от вредного воздействия газов, ионизирующего излучения и шума, а также в наблюдении за гигиеническим и эпидемиологическим состоянием населения.