Click : télécommandez votre vie
Клик: C пультом по жизни
télécommande oor Russies
télécommande
fr
Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дистанционное управление
[ дистанцио́нное управле́ние ]
fr
Outil utilisé pour faire fonctionner un appareil éléctrique ou mécanique à distance.
Utiliser votre télécommande est plus facile que ce que vous croyez.
Ваш пульт дистанционного управления проще, чем вы думаете.
пульт дистанционного управления
[ пульт дистанцио́нного управле́ния ]
ru
устройство для управления находясь на расстоянии
Utiliser votre télécommande est plus facile que ce que vous croyez.
Ваш пульт дистанционного управления проще, чем вы думаете.
пульт
Mamie comprit comment utiliser la télécommande, mais oublia le lendemain.
Бабушка поняла, как пользоваться пультом, но на следующий день всё забыла.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ПДУ · ПДТ · дистанционный контроль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дистанционное управление
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanne d'arrêt télécommandée
Кусок дерьмаUN-2 UN-2
Dans le programme de travail de 2011 figure l’amélioration de son système de localisation et de navigation, qui utilisera des composants identiques à ceux du robot télécommandé Victor, et l’achèvement du remplacement de son système d’imagerie vidéo par des caméras haute définition aux normes actuelles.
Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышуUN-2 UN-2
Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Давай, пойдем спатьjw2019 jw2019
Au cours de la période du 10 au 23 novembre 2001, un avion télécommandé a violé l’espace aérien iraquien après avoir décollé de bases américaines et britanniques situées au Koweït et survolé le territoire koweïtien et la zone démilitarisée.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
James, on a trouvé un moyen de suivre Simeon avec la télécommande.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a une autonomie de vol de 16 à 18 heures en moyenne et est capable de coopérer avec un autre aéronef télécommandé pour la fonction de surveillance.
Я пойду переодеваться, секундуUN-2 UN-2
Le # octobre, un véhicule de la police géorgienne a explosé sur une mine télécommandée dans le village d'Avlevi (secteur de Kareli
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьMultiUn MultiUn
Maîtrise de la télécommande.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amène-moi ton gros paquet de cookies, la télécommande et répond à ton téléphone.
Поверьте мне, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) Des photographies et des enregistrements vidéo réalisés à l’aide de bennes preneuses dotées d’une caméra vidéo, de traîneaux, de véhicules télécommandés, de véhicules sous-marins autonomes, de submersibles ou autres;
И еще, я подстригла волосыUN-2 UN-2
Vous vouliez une télécommande universelle pour contrôler votre univers.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортовиностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Du fait que la source fonctionnera de manière autonome ou télécommandée
Поздравляла невестуMultiUn MultiUn
Lorsque sa voiture est arrivée à hauteur de Liberty Plaza, une bombe télécommandée de forte puissance, placée dans une voiture à trois roues garée dans les environs, a explosé
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиMultiUn MultiUn
Ding prit une chaise, saisit la télécommande et entreprit d’emblée sa ré-acclimatation à la télévision américaine.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Je ne connais pas d'autres submersibles, ou même d'appareils télécommandés, qui tire avantage du fait qu'il s'agisse d'un espace à trois dimensions.
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняQED QED
Le passage de systèmes télécommandés aux RLA s’explique par un certain nombre d’autres raisons
Как его зовут?UN-2 UN-2
Le robinet de service télécommandé doit rester en position ouverte au cours de la phase d’arrêt commandée d’un système d’arrêt-démarrage automatique pendant une durée maximale de 100 secondes.».
Возможно ты правUN-2 UN-2
Je restai accroupie derrière le fauteuil, une dague en argent serrée dans une main et la télécommande dans l'autre.
Сизар, что это?Literature Literature
Comment on peut espérer... — Gérer une télécommande de ce type n’est pas le bout du monde.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
SYSTÈMES DE TÉMOIN À DISTANCE ET DE TÉLÉCOMMANDE
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиUN-2 UN-2
Par "vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit", un dispositif qui permet d'établir ou de couper l'alimentation en GPL du vaporiseur/détendeur; la vanne est commandée à distance par le module de commande électronique; lorsque le moteur du véhicule est à l'arrêt, elle est fermée; le limiteur de débit est destiné à éviter un débit excessif de GPL;
Кто отправитель?UN-2 UN-2
Dans certains cas, le chirurgien dirige au moyen d’une télécommande un robot à plusieurs bras.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
Un représentant, se prononçant contre la proposition de pôles régionaux, a soutenu que les activités et les fonctions essentielles d'un centre d'information ne pouvaient pas être exécutées par « télécommande » à partir d'un pôle régional
Продолжают кричатьMultiUn MultiUn
Amélioration de l’infostructure, y compris le renforcement du réseau des systèmes de contrôle automatique des bâtiments et du système de télécommande et le remplacement de câbles dans l’ensemble des bâtiments
Ты позволишь ему покормиться от тебя?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.