tangent oor Russies

tangent

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

касательный

[ каса́тельный ]

naamwoord

касающийся

[ каса́ющийся ]

naamwoord

Soortgelyke frases

vis pour roue tangente
червяк

tangente hyperbolique inverse
ареа-тангенс гиперболический · обратный гиперболический тангенс

arc tangente hyperbolique
ареатангенс

arc tangente
арктангенс

Piano à tangentes
Тангентенфлюгель

tangente
Касательная прямая · касательная · касательная прямая · тангенс

vis tangente
червяк

couple tangent
червячная пара, червячный редуктор

Espace tangent
Касательное пространство

voorbeelde

Une obstruction constituée par la jante du volant et par le tableau de bord à l’intérieur du volant est tolérée si un plan passant par V2, perpendiculaire au plan x - z et tangent au point le plus haut de la jante du volant est incliné d’au moins 1o au‐dessous de l’horizontale.
Помеха, создаваемая ободом рулевого колеса и приборной доской внутри рулевого колеса, допускается, если плоскость, проходящая через точку V2 перпендикулярно плоскости x - z и по касательной к самой верхней части обода рулевого колеса, отклоняется не менее чем на 1( от горизонтальной плоскости вниз.

" # si l'espace réservé au siège du conducteur communique avec le compartiment principal des voyageurs par un passage approprié; cette prescription est réputée respectée si le gabarit d'essai décrit au paragraphe # peut être déplacé librement depuis l'allée, de telle sorte que sa face avant atteigne le plan vertical tangent au point le plus avancé du dossier du siège du conducteur (ce siège étant situé dans la position la plus reculée possible) et, depuis ce plan, que le panneau décrit au paragraphe # puisse être déplacé vers la porte de secours dans la direction définie par ce paragraphe (voir annexe # fig # ), le siège et le volant étant réglés en position moyenne. "
" # пространство, отведенное для сиденья водителя, должно сообщаться с основным пассажирским салоном посредством надлежащего прохода; такое предписание считается выполненным, если контрольный шаблон, описанный в пункте # может беспрепятственно перемещаться по проходу до тех пор, пока передний край этого шаблона не достигнет вертикальной плоскости, проходящей по касательной к наиболее удаленной вперед точке спинки сиденья водителя (когда это сиденье находится в наиболее удаленном назад в продольной плоскости положении), и щит, описанный в пункте # можно переместить от этой плоскости к запасной двери в направлении, указанном в этом пункте (см. рис # в приложении # ), когда сиденье и рулевое колесо находятся в их среднем положении"

Les troupes anglaises ont pris la tangente vers la Manche et le roi des Belges a capitonné.
Английские войска дали дёру в сторону Ламанша, а король Бельгии капитулировал.

Tangente de l’angle sous-tendu entre une pente de 18 % et le plan horizontal = 0,18
тангенс угла, образованного 18-процентным уклоном и горизонтальной плоскостью = 0,18

Sur les dispositifs de la catégorie S3 ou S4, le plan horizontal tangent au bord inférieur de la surface apparente doit être:
Для устройств категории S3 или S4 горизонтальная плоскость, касательная к нижнему краю видимой поверхности, должна находиться:

Certains des leurs prennent la tangente avec un rêve scientiste et finissent dans un cul-de-sac.
Некоторые из них стартуют на всех парах, навстречу сциентистской мечте, и залетают в безвыходные тупики.

oit la superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure du matériau transparent et perpendiculaire à l'axe de référence occupe au moins # % du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection, soit la distance entre deux parties distinctes adjacentes/tangentes n'excède pas # mm mesurés perpendiculairement à l'axe de référence
либо общая площадь проекции отдельных частей на плоскость, проходящую по касательной к наружной поверхности прозрачного материала и перпендикулярную исходной оси, должна занимать не менее # % наименьшего прямоугольника, описанного вокруг этой проекции, либо расстояние между двумя смежными/прилегающими друг к другу отдельными частями, измеренное перпендикулярно исходной оси, должно составлять не более # мм

Le pilote continuait son cercle, reprenait l'Alcazar à la tangente ; la bombe était tombée au milieu de la cour.
Пилот дочерчивал свой круг, снова облетая Алькасар по касательной; бомба, оказывается, угодила в самый центр двора.

es zones avant et arrière sont limitées par le plan horizontal tangent au sommet de l'appui-tête défini au paragraphe # du présent Règlement
Передняя и задняя зоны должны быть соответственно ограничены горизонтальной плоскостью, касательной к вершине подголовника, определенного в пункте # настоящих Правил

Calcule la tangente
Вычислить тангенс

Une obstruction constituée par la jante du volant et par le tableau de bord à l’intérieur du volant sera tolérée si un plan passant par V2, perpendiculaire au plan x - z et tangent au point le plus haut de la jante du volant est incliné d’au moins 1° au‐dessous de l’horizontale.
Помеха, создаваемая ободом рулевого колеса и приборной доской внутри рулевого колеса допускается, если плоскость, проходящая через точку V2 перпендикулярно плоскости x - z и по касательной к самой верхней части обода рулевого колеса, отклоняется не менее чем на 1( от горизонтальной плоскости вниз.

Comme elle est associée à elle-même, le plan (P') se réduira ici au plan tangent du conoïde en A.
Так как она ассоциирована самой себе, плоскость (Р') вырождается здесь в касательную плоскость коноида в точке А.

Dans les cas définis aux paragraphes 1.1.1 et 1.1.2 de la présente annexe, une force horizontale égale à 50 100 kN ou 25 50 % de la force engendrée par la masse maximale du véhicule, selon celle de ces deux valeurs qui est la plus faible, doit être appliquée successivement en deux points situés 300 ( 25 mm des plans longitudinaux tangents aux contours extérieurs des roues de l’essieu arrière ou du dispositif arrière de protection s’il excède la largeur de l’essieu arrière et en un troisième point situé sur le segment joignant ces deux points dans le plan vertical médian du véhicule.
В случаях, предусмотренных в пунктах 1.1.1 и 1.1.2 настоящего приложения, горизонтальная нагрузка, равная 50 100 кН или 25 50% усилия, создаваемого максимальной массой транспортного средства (в зависимости от того, какая из этих величин меньше), прилагается последовательно в двух точках, расположенных на расстоянии 300 ± 25 мм от продольных плоскостей, касательных к внешним кромкам колес задней оси, или ЗПЗУ, если оно превышает ширину задней оси, и в третьей точке, которая расположена в среднем вертикальном сечении транспортного средства на прямой линии, соединяющей первые две точки.

· la droite partant de l’intersection entre A et V‐V doit être tangente à ce bord, et son degré d’inclinaison en direction de la ligne H‐H doit être compris entre 10 et 60o (voir fig.
линию, начинающуюся в пересечении линий А и V-V и проходящую по касательной к этому краю; угол ее наклона по отношении к линии Н-Н должен составлять не менее 10°, но не более 60° (см. рис. А.8-1 ниже).

Un cercle construit par son centre et tangent à une droite donnée
Построить окружность по её центру и касательной

Ces points doivent se trouver, au maximum, à # mm des plans longitudinaux tangents aux contours extérieurs des roues de l'essieu arrière.»
Эти точки должны находиться на расстоянии максимум # мм от продольных касательных плоскостей по отношению к внешним краям колес на задней оси"

« 2.3 Par “largeur du véhicule” : la distance entre deux plans parallèles au plan longitudinal médian du véhicule et tangents à ce dernier de part et d’autre dudit plan, mais à l’exclusion des dispositifs extérieurs de vision indirecte, des feux de position latéraux, des indicateurs de pression des pneumatiques, des feux indicateurs de direction, des feux de position, des garde-boue flexibles et du renflement latéral des pneumatiques au point de contact avec le sol. ».
«2.3 «Ширина транспортного средства» означает расстояние между двумя плоскостями, параллельными продольной центральной плоскости (транспортного средства) и касающимися транспортного средства по обеим сторонам от вышеупомянутой плоскости, исключая при этом внешние устройства непрямого обзора, боковые габаритные огни, указатели давления в шинах, указатели поворота, габаритные огни, эластичные брызговики и деформируемую часть боковин шины, расположенную непосредственно над точкой соприкосновения с дорогой».

Les indicateurs doivent être situés à l’extérieur des plans verticaux longitudinaux tangents aux bords extérieurs de la plage éclairante du ou des projecteurs émettant le faisceau de route et/ou le faisceau de croisement principal;
указатели поворота должны быть расположены вне зоны, ограниченной продольной вертикальной плоскостью, проходящей через внешние кромки освещающей поверхности фары (фар) дальнего света и/или фары (фар), дающей(их) основной луч ближнего света,

Le schéma ci-dessus représente la marque du centre en projection sur un plan pratiquement tangent à la glace à proximité du centre du cercle
На приведенном выше рисунке показано обозначение исходного центра, спроецированного на плоскость, расположенную в основном по касательной к рассеивателю у центра круга

Tangente de l’angle sous‐tendu entre une pente de 18 % et le plan horizontal = 0,18
тангенс угла, образованного 18-процентным уклоном и горизонтальной плоскостью = 0,18

Avant : Véhicules à moteur; le plan horizontal tangent au bord supérieur de la surface apparente dans la direction de l’axe de référence du dispositif ne doit pas être inférieur au plan horizontal tangent au bord supérieur de la zone transparente du pare-brise.
Спереди: автомобили − горизонтальная плоскость, касательная к верхнему краю поверхности, видимой в направлении исходной оси устройства, не должна находиться ниже горизонтальной плоскости, касательной к верхнему краю прозрачной зоны ветрового стекла.

Soit la superficie totale de la projection des parties distinctes sur un plan tangent à la surface extérieure du matériau transparent et perpendiculaire à l’axe de référence occupe au moins 60 % du plus petit quadrilatère circonscrivant ladite projection, soit la distance entre deux parties distinctes adjacentes/tangentes n’excède pas 15 mm mesurés perpendiculairement à l’axe de référence.
либо общая площадь проекции отдельных частей на плоскость, проходящую по касательной к наружной поверхности прозрачного материала и перпендикулярную исходной оси, должна занимать не менее 60% от наименьшего прямоугольника, описанного вокруг этой проекции, либо расстояние между двумя смежными/прилегающими друг к другу отдельными частями, измеренное перпендикулярно исходной оси, должно составлять не более 15 мм.

«Coin du pare-chocs», le point de contact du véhicule avec un plan vertical formant un angle de # % avec le plan longitudinal vertical du véhicule et tangent à la face externe du pare-chocs (voir fig
"Угол бампера" означает точку контакта транспортного средства с вертикальной плоскостью, которая образует угол # ° с вертикальной продольной плоскостью автомобиля и касается внешней поверхности бампера (см. рис

Tâcher de passer de la sécante à la tangente, tout le secret d'éviter le naufrage est là.
Перейти от движения по секущей к движению по касательной – вот весь секрет того, как избегнуть кораблекрушения.

« # si l'espace réservé au siège du conducteur communique avec le compartiment principal des voyageurs par un passage approprié; cette prescription est réputée respectée si le gabarit d'essai décrit au paragraphe # peut être déplacé librement depuis l'allée, de telle sorte que sa face avant atteigne le plan vertical tangent au point le plus avancé du dossier du siège du conducteur (ce siège étant situé dans la position la plus reculée possible) et, depuis ce plan, que le panneau décrit au paragraphe # puisse être déplacé vers la porte de secours dans la direction définie par ce paragraphe (voir annexe # fig # ), le siège et le volant étant réglés en position moyenne.»
рис # в приложении # ), когда сиденье и рулевое колесо находятся в их среднем положении"