travailleur intermittent oor Russies
travailleur intermittent
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подённый рабочий
[ подённый рабо́чий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pouvoir d’achat des travailleurs intermittents a chuté de 60 % dans les centres urbains.
Он настоящийUN-2 UN-2
En Inde, les travailleuses intermittentes gagnent deux fois moins que les hommes dans les mêmes circonstances (Das, 2006).
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьUN-2 UN-2
Travailleurs intermittents dans le secteur des travaux publics
Рад слышать зтоUN-2 UN-2
Le pouvoir d'achat des travailleurs intermittents a chuté de # % dans les centres urbains
Два слитка, пятьMultiUn MultiUn
De plus, parmi les différentes catégories de personnes employées, la proportion la plus élevée était enregistrée parmi les travailleurs intermittents.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюUN-2 UN-2
De plus, parmi les différentes catégories de personnes employées, la proportion la plus élevée était enregistrée parmi les travailleurs intermittents
Не трогай это, не трогай!MultiUn MultiUn
Pourront bénéficier de ce programme les salariés, y compris les travailleurs intermittents, ainsi que les entrepreneurs et les travailleurs indépendants.
В этом я с тобой соглашусьUN-2 UN-2
Les plus fortes proportions de foyers faisant état de pénurie alimentaire sont enregistrées parmi les travailleurs agricoles en milieu rural et les travailleurs intermittents en milieu urbain.
Почему вы не бросите пить?UN-2 UN-2
Les plus fortes proportions de foyers faisant état de pénurie alimentaire sont enregistrées parmi les travailleurs agricoles en milieu rural et les travailleurs intermittents en milieu urbain
Она непременно хотела с ним поговоритьMultiUn MultiUn
D’autres problèmes concernent les travailleurs intermittents et temporaires, dont beaucoup sont des femmes qui semblent très peu protégées contre les discriminations salariales et les licenciements dans le contexte de la crise actuelle.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольUN-2 UN-2
Selon une terminologie propre aux DADS, les salariés travaillant moins de # heures par semaine en moyenne sur l'année sont classés parmi les travailleurs intermittents et non pas parmi les salariés à temps partiel
Мы ведь пришли к согласию?MultiUn MultiUn
Selon une terminologie propre aux DADS, les salariés travaillant moins de 13 heures par semaine en moyenne sur l'année sont classés parmi les travailleurs intermittents et non pas parmi les salariés à temps partiel.
Спасибо.- Это правдаUN-2 UN-2
trouvent notamment le personnel d’encadrement, les sportifs et sportives professionnels et les travailleurs intermittents (485.463 de ces derniers ont ainsi été assurés en 2001 pour une durée totale de 130 millions de jours ouvrés dans l’année).
Возможно, все эти люди были на краю смертиUN-2 UN-2
Création de 14 postes d’agent recruté sur le plan national, dont les titulaires exerceront des fonctions qui sont actuellement externalisées auprès d’une entreprise employant 14 travailleurs intermittents, dans les domaines des services généraux, des achats et des services techniques (A/58/662, par. 10).
Связи контролируютсяUN-2 UN-2
Les salariés dans les secteurs employant généralement des femmes, des travailleurs à temps partiel, des travailleurs intermittents ou des migrants de fraîche date, tels que les soins aux enfants, le travail communautaire et les travaux de nettoyage, ont souvent des difficultés à négocier avec leurs employeurs.
Так кто даст тебе деньги?UN-2 UN-2
Une loi relative aux mesures de protection et autres mesures concernant les travailleurs intermittents et à temps partiel, en vigueur depuis le # er juillet # améliorera probablement la situation des travailleurs non réguliers, bien qu'il faille reconnaître que certains employeurs ont licencié du personnel avant le # er juillet pour échapper à la nouvelle loi
Всё в порядке?MultiUn MultiUn
Une loi relative aux mesures de protection et autres mesures concernant les travailleurs intermittents et à temps partiel, en vigueur depuis le 1er juillet 2007, améliorera probablement la situation des travailleurs non réguliers, bien qu’il faille reconnaître que certains employeurs ont licencié du personnel avant le 1er juillet pour échapper à la nouvelle loi.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетUN-2 UN-2
Les travailleurs à temps partiel, les travailleurs saisonniers, les travailleurs intermittents doivent prouver soit 120 jours de travail, soit 400 heures de travail au cours d’une période de 6 mois; cette période peut cependant être prolongée jusqu’à 18 mois pour les travailleurs qui, en raison de leur régime de travail, se trouvent dans l’impossibilité d’accomplir leur stage dans les 6 mois;
Как получилось, что я поселился у Тайлера?UN-2 UN-2
La formation des travailleurs sanitaires et la simplification des messages relatifs au traitement préventif intermittent ont amélioré la couverture.
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
À titre d’exemple, l’article 216 du Code du travail prévoit les types de syndicats suivants, sans préjudice de la possibilité d’en constituer d’autres: a) le syndicat d’entreprise qui réunit uniquement les travailleurs d’une même entreprise; b) le syndicat interentreprises qui regroupe des travailleurs de deux ou plusieurs employeurs distincts; c) le syndicat des travailleurs indépendants qui regroupe des travailleurs ne dépendant pas d’un employeur et n’étant pas eux-mêmes employeurs; et, d) le syndicat des travailleurs intérimaires ou temporaires, constitué des travailleurs employés de façon cyclique ou intermittente.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяUN-2 UN-2
Néanmoins, le Comité croit comprendre que la législation relative à la sécurité sociale qui est en vigueur exclut les travailleurs dont la rémunération hebdomadaire est inférieure à un certain montant ainsi que tous ceux qui sont des intermittents ou des auxiliaires.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковUN-2 UN-2
Néanmoins, le Comité croit comprendre que la législation relative à la sécurité sociale qui est en vigueur exclut les travailleurs dont la rémunération hebdomadaire est inférieure à un certain montant ainsi que tous ceux qui sont des intermittents ou des auxiliaires
Я хочу поговорить с нимMultiUn MultiUn
C’est ainsi que la loi reconnaît l’existence de syndicats de travailleurs indépendants, c’est-à-dire ceux qui regroupent des travailleurs non subordonnés à un employeur, et de syndicats de travailleurs intérimaires ou temporaires, c’est-à-dire ceux constitués par des travailleurs qui travaillent dans une relation de dépendance ou de subordination de façon cyclique ou intermittente.
Маленькие Аладары не напилисьUN-2 UN-2
C'est ainsi que la loi reconnaît l'existence de syndicats de travailleurs indépendants, c'est-à-dire ceux qui regroupent des travailleurs non subordonnés à un employeur, et de syndicats de travailleurs intérimaires ou temporaires, c'est-à-dire ceux constitués par des travailleurs qui travaillent dans une relation de dépendance ou de subordination de façon cyclique ou intermittente
Ради бедного ЁсиоMultiUn MultiUn
La notification de l’Union européenne indique qu’en général, l’exposition des travailleurs et des autres utilisateurs de produits contenant de l’amiante est techniquement très difficile à contrôler dans la pratique et peut, de façon intermittente, dépasser très largement les valeurs limites actuelles.
Общаться с кем?UN-2 UN-2
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.