travailleur invité oor Russies
travailleur invité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гастарбайтер
[ гастарба́йтер, гаста́рбайтер ]
заробитчанин
[ заробитча́нин ]
иностранный рабочий
[ иностра́нный рабо́чий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Berlin, en Allemagne, les « travailleurs invités » turcs sont souvent regroupés dans certains quartiers5.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиUN-2 UN-2
Le kafala, au Moyen-Orient, et le statut de « travailleur invité », aux États-Unis, sont deux de ces programmes.
Мое время почти истеклоUN-2 UN-2
Il en va pratiquement de même pour les programmes de travailleurs invités aux États-Unis, où les visas sont liés à des employeurs précis[footnoteRef:26].
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоUN-2 UN-2
Des travailleurs invités, pourtant en situation régulière, ont rapporté qu’ils avaient été trompés quant à leur salaire, menacés avec des armes, battus, violés, affamés et emprisonnés.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаUN-2 UN-2
La période d’expansion économique qu’a connue l’Allemagne a exigé, au milieu des années 50, le recrutement à l’étranger de Gastarbeiter, c’est-à-dire de “ travailleurs invités ”.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьjw2019 jw2019
Après la marée de travailleurs invités venus de 1950 à 1970 environ, c’est une vague de réfugiés africains et asiatiques qui a balayé l’Allemagne des années 80.
Успокойся, плаксикjw2019 jw2019
Le ministre du travail Theodor Blank rejette un accord, craignant des conflits dus à l'écart culturel et religieux entre les travailleurs invités turcs et la population locale.
В этом есть смыслWikiMatrix WikiMatrix
BOSTON – Les problèmes de santé publique au Moyen-Orient sont énormes, surtout quand on tient compte de la population transitoire des réfugiés et des travailleurs invités dans la région.
Мне надо выпитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
La limitation de la durée de séjour étant de six ans, les travailleurs invités devraient ensuite quitter le territoire pendant deux ans avant de pouvoir devenir à nouveau résidents.
А разве с Лакс все в порядке?UN-2 UN-2
En Allemagne par exemple, il existe un grand nombre de travailleurs invités, mais ils sont peu à s'établir là avec leur famille, la plupart laisse leurs enfants dans leur pays d'origine.
Вдыхает) ЛадноProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) L’amélioration des programmes de « travailleurs invités », afin notamment d’éliminer des obstacles structurels tels que les clauses coercitives des visas de travail, qui donnent à l’employeur un contrôle démesuré sur la vie des travailleurs;
Не нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
Chaque année, les États-Unis accueillent plus de 100 000 travailleurs invités avec des visas de travail temporaires H-2, dans des secteurs tels que l’aménagement paysager, la construction, la transformation des produits de la mer et l’agriculture.
Чувак, извини что я втянул тебя в этоUN-2 UN-2
Nous devons également sévir sur les autres formes d’évasion des sanctions, y compris la contrebande de charbon qui passe par voie maritime, la contrebande qui passe les frontières terrestres, ainsi que la présence de travailleurs invités nord-coréens dans certains pays.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего Словаtranslations.state.gov translations.state.gov
Il indique que la Haute Cour de la circonscription de l’Est, dans sa décision de 1980 évoquée par le requérant, a estimé que l’expression «travailleur invité» n’entrait pas dans la catégorie désignée par les mots «un groupe de personnes» au sens de l’article 266 b).
Ты сам придумал правилаUN-2 UN-2
Dans bon nombre de pays, les migrants ne peuvent pas changer d'employeur ou de travail au cours de leur première année de résidence et cette mesure s'applique généralement de façon permanente aux migrants embauchés dans le cadre de contrats qui s'adressent aux travailleurs « invités »
Экстренная командная голограммаMultiUn MultiUn
Dans bon nombre de pays, les migrants ne peuvent pas changer d’employeur ou de travail au cours de leur première année de résidence et cette mesure s’applique généralement de façon permanente aux migrants embauchés dans le cadre de contrats qui s’adressent aux travailleurs « invités ».
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокUN-2 UN-2
Il ne pourra jamais faire passer un statut de travailleur-invité sans le soutien des démocrates, soutien qui est improbable, sauf si la Maison Blanche se déclare en faveur d'un statut pour les immigrés sans-papiers qui ne ferme pas la porte à la résidence et à la citoyenneté.
Это я, счастлив девчонкаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des juristes, psychiatres et travailleurs sociaux sont invités à faire des conférences.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?UN-2 UN-2
Si vous voulez don de vos passes, à un couple de Chinois travailleurs, sois mon invité.
Он не знает, что я здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majorité des travailleurs migrants à Singapour sont des travailleurs temporaires invités, qui considèrent Singapour comme un lieu de travail et non comme un lieu où s’installer définitivement avec leur famille.
Ты можешь расслабитсяUN-2 UN-2
Tous les travailleurs migrants peuvent inviter leur conjoint, ce qu’ils font, et il n’y a pas de limite au nombre d’enfants à charge.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?UN-2 UN-2
Rappelant sa recommandation générale no 26 relative aux travailleuses migrantes, le Comité invite l’État partie :
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуUN-2 UN-2
, et le Comité des travailleurs migrants a invité l’Algérie à réfléchir à la possibilité d’adhérer à la Convention (no 143) sur les travailleurs migrants de l’Organisation internationale du Travail (OIT)
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиUN-2 UN-2
Si les travailleurs migrants souhaitent inviter d’autres personnes ayant avec eux des relations, par exemple des parents ou des travailleurs domestiques, ils sont également autorisés à procéder à ce type de regroupement familial.
Она злится на что- тоUN-2 UN-2
1014 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.