turbine oor Russies

turbine

/tyʀbin/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

турбина

[ турби́на ]

naamwoord vroulike

dispositif rotatif animé par le déplacement d'un fluide

La turbine comprend douze élingues et douze voiles s'étendant sur des tiges internes et externes adjacentes.
Турбина включает двенадцать строп и двенадцать парусов, натянутых на смежные внутренние и внешние реи.

Soortgelyke frases

turbine à gaz
газовая турбина

turbine dentaire
зубоврачебная бормашина

cycle combiné à turbine à gaz
газовая турбина комбинированного цикла

turbine à chocolat
зад; жопа

turbine à deux lignes d'arbres
двухвальная паровая турбина

turbine à vapeur
паровая турбина

turbine de détente
турбодетандер

turbine éolienne à axe vertical
ВОУ · вертикально-осевая установка

turbine éolienne à axe horizontal
ГОУ · горизонтально-осевая установка

voorbeelde

Compte tenu des progrès permanents en matière de choix des sites, de conception des turbines et d'électronique de puissance, on prévoit de nouvelles réductions des coûts, dont le rythme ne sera cependant peut-être pas aussi rapide que précédemment
При продолжающемся усовершенствовании технологий в области оптимизации мест строительства установок, конструкции генераторов и силовой электроники ожидается дальнейшее сокращение себестоимости энергии, хотя темпы прогресса могут быть не такими быстрыми

L’invention concerne la production autonome d’énergie électrique par la création artificielle d’un flux contraire de gaz ou de liquide rencontrant un module énergétique (une turbine) et utilisant des carénages cylindrique et conique.
Изобретение относится к области получения автономной электрической энергии посредством искусственного создания набегающего потока газа или жидкости на энергетический модуль (турбину) с использованием цилиндрического и конического обтекателей.

Cela concerne principalement les moteurs à turbines à gaz et à pistons montés sur des équipements à paramètres de fonctionnement limites.
В наибольшей степени это касается газотурбинных и поршневых двигателей, установленных на объектах с предельными рабочими параметрами.

— Il suffisait d’ouvrir le barrage du torrent pour actionner les turbines et les alternateurs.
— Достаточно было открыть перемычку, чтобы запустить турбины и генераторы переменного тока.

L'installation à turbine à gaz comprend trois arbres de pression.
Газотурбинная установка содержит три вала давления.

En 1917, ses moteurs sont finalement remplacés par de nouvelles turbines à engrenages et de nouveaux équipements de lutte anti-incendie sont également installés.
В 1917 году, во время модернизации силовой установки двигатели линкора были заменены новыми ТЗА, так-же были установлены новые контрольно-измерительные приборы для ведения огня.

La poussée des turbines et la puissance des hélices sont inutiles sans cette direction, cette mobilisation de l’énergie, cette canalisation de la force que permet le gouvernail, invisible, relativement petit mais absolument essentiel.
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.

Maintenant, comparez cette situation avec celle dans laquelle je me trouvai avec ma turbine, par exemple.
А теперь сравните эту ситуацию с той, что возникла в процессе моей работы над турбиной, к примеру.

Les trois guerriers-squelettes qui m’avaient poursuivi dans la salle des turbines venaient de débouler sur les marches.
Трое воинов-зомби, которые преследовали меня в турбинном зале, появились на лестнице.

Le but de cette invention est de prévenir l'écoulement s'évacuant au-delà des arêtes d'entrée des pales lors du fonctionnement de l'hydro turbine dans des modes de fonctionnement à des pressions accrues et dans des modes de fonctionnement à des charges fréquentes dans la totalité de la plage de pressions de refoulement.
Технический результат: предотвращение отрыва потока за входными кромками лопастей при работе гидротурбины на режимах с повышенными напорами и режимах с частичными нагрузками во всем диапазоне рабочих напоров.

Le Robinson R66 est un hélicoptère 5 places à turbine à gaz, conçu et construit par Robinson Helicopter Company (RHC).
Робинсон R66 является газотурбинным вертолетом, спроектирован и построен в Robinson Helicopter Company.

Le bruit des turbines résonnait fortement dans leur étroit compartiment qui sentait les hydrocarbones non consumés.
Звук турбин громко отдавался в узком ящике, и он чувствовал запах несгоревшей углекислоты.

Les centrales électriques à turbine à gaz à cycle combiné se caractérisent par des coûts de construction plus faibles et des délais de construction plus courts, qui s’ajoutent à des coûts de production plus bas.
Отличительными чертами электростанций, оснащенных газотурбинными установками комбинированного цикла (ГУКЦ), является то, что, помимо более низкой себестоимости производимой энергии на их строительство требуется меньше средств и времени.

a) La capacité de production d’énergie éolienne terrestre a augmenté à mesure que les turbines devenaient plus puissantes, les générateurs plus grands et la technologie plus mature.
а) Потенциал наземной ветровой энергетики возрос благодаря увеличению размера турбин, использованию более крупных генераторов и повышению степени зрелости технологии.

Des entreprises représentants les secteurs d’économie traditionnelles – fabricants des générateurs à turbines, des turbines motrice, matériel ferroviaire, matériaux de construction, électronique, optique et plusieurs autres matériel sont en développement actif.
Активно развиваются предприятия, представляющие традиционные сектора экономики, — это производители турбогенераторов и газотурбинных двигателей, железнодорожной техники, строительных материалов, электроники, оптики и многого другого.

Du fait de l’application de ces critères, c’est souvent la technologie de la turbine à gaz à cycle combiné (TGCC) qui est préférée pour les nouveaux investissements.
С учетом этих критериев новые инвестиции в основном ориентируются на газотурбинные технологии комбинированного цикла.

Selon les experts, en # les turbines à gaz à cycle combiné disponibles sur le marché devraient pouvoir atteindre une efficacité de # % grâce à une amélioration de l'efficacité des composants et à l'utilisation de nouveaux matériaux
По мнению экспертов, к # году КПД газотурбинных установок комбинированного цикла в промышленности сможет достичь # % за счет повышения эффективности их компонентов и вследствие использования новых материалов

Energy Developments, qui exploite ces installations, fait également la démonstration d’une turbine à gaz pauvre dont les besoins en combustible peuvent être couverts dans une large mesure par du méthane d’air de ventilation.
Компания "Energy Developments", осуществляющая этот проект, также демонстрирует турбину на бедном газовом топливе, топливные потребности которой могут удовлетворяться в значительной мере за счет метана вентиляционных струй.

Sur une plus petite échelle, des turbines éoliennes alimentent en électricité de petites exploitations et agglomérations du territoire, la Falkland Islands Development Corporation versant aux agriculteurs une subvention de # % du coût de ces installations
Корпорация развития Фолклендских островов предоставляет фермерам, устанавливающим ветровые турбины, безвозмездные ссуды, покрывающие # процентов связанных с этим расходов

La Chine privilégiera la recherche-développement concernant les technologies d'extraction du charbon à haut rendement et équipements de soutien, les technologies et équipements efficaces de production d'électricité comme les turbines à gaz à grand rendement, le cycle combiné avec gazéification intégrée et les unités ultrasupercritiques à hautes pressions et hautes températures, ainsi que les grandes chaudières supercritiques à lit fluidisé à circulation
Китай сделает упор на проведении соответствующих исследований и разработке высокоэффективных технологий добычи угля и вспомогательного оборудования, эффективных энергогенерирующих технологий и оборудования, такого как газовые турбины большой мощности, комбинированные парогазовые установки с внутрицикловой газификацией угля (IGCC), установки, работающие в сверхсуперкритических, высокотемпературных режимах под высоким давлением, и большие котлы на кипящем слое с суперкритической циркуляцией

Le présent édifice était construit sur le principe de la turbine.
По принципу турбины построено и это сооружение.

Jt est l’inertie de la turbine (kgm2);
Jt − инерция турбины, в кг·м2;

Le résultat technique consiste en une plus grande fiabilité du dispositif et une plus grande sûreté de fonctionnement grâce à la non-utilisation de composants toxiques, et est atteint grâce à une station hydroélectrique thermique comprenant une conduite de vapeur (2), un condenseur (3) relié à la conduite de vapeur (2), une turbine hydraulique (5), une conduite de condenseur (4) et une chambre de génération de vapeur (1). Selon l'invention, la station comprend un conduit (6) d'alimentation en liquide depuis la turbine hydraulique (5) vers la chambre de génération de vapeur (1) qui est reliée à une source de chaleur (7), tandis que la turbine hydraulique (5) est montée dans la conduite de condenseur (4) de sorte que ses pales puissent tourner sous l'action du liquide formé à partir de la vapeur dans le condenseur (3).
Технический результат - повышение надежности устройства и безопасности работы за счет исключения использования токсических компонентов - достигается тем, что тепловая гидроэлектростанция, содержащая паропровод (2), конденсатор (3), сообщенный с паропроводом (2), гидротурбину (5), конденсатопровод (4) и парообразующую камеру (1), согласно изобретению, снабжена трубопроводом (6) для подачи жидкости от гидротурбины (5) к парообразующей камере (1), которая связана с источником тепла (7), а гидротурбина (5) установлена в конденсатопроводе (4) с возможностью вращения ее лопастей жидкостью, образованной из пара в конденсаторе (3).

c) Le # août # le Bureau du contrôle des avoirs étrangers a fait savoir que la société Dresser-Rand Group Inc., qui fabrique des turbines et des compresseurs destinés à l'industrie minière, avait été condamnée à une amende de # dollars pour avoir exporté des biens et des services à Cuba sans licence
c) # августа # года ОФАК сообщило о том, что оно оштрафовало компанию “Dresser-Rand Group Inc.”, которая производит турбины и компрессоры для горнодобывающей промышленности, на # долл

Une turbine de Tesla ne diffère d'une turbine conventionnelle que par le mécanisme utilisé pour transférer l'énergie à l'arbre.
Турбина Тесла отличается от традиционной турбины механизмом передачи энергии на вал.