vacances d’été oor Russies

vacances d’été

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

летние каникулы

Le Gouvernement a l’intention de présenter un nouveau plan qui comportera plusieurs mesures avant les vacances d’été.
Правительство планирует представить до наступления летних каникул новый план с изложением ряда мероприятий по борьбе с насильственными браками.

летний отпуск

Pendant les vacances d’été, souvent au bord d’un lac, beaucoup y vont presque tous les jours.
А во время летних отпусков, которые финны любят проводить на озерах, многие ходят в сауну практически каждый день!

voorbeelde

Après les vacances d'été, les enfants doivent retourner à l'école.
После летних каникул детям надо возвращаться в школу.

Nous en parlions comme de nos vacances d’été.
Такую работу мы называли «летними каникулами».

- Ça me rappelle Gladeworld, où on est allés en vacances l'été dernier.
— Мне это место напоминает Глэйдуорлд, куда мы ездили в отпуск прошлым летом.

La plupart des habitants de Berga sont sûrement chez eux, malgré les vacances d’été.
Несмотря на лето, большинство обитателей Берги наверняка остались в городе.

Ce furent leurs vacances d’été.
Вот такие у них получились летние каникулы.

Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?
Ты ходил куда-нибудь во время летних каникул?

Il allait entrer à Cambridge et passait une partie de ses vacances d’été avec son père à Binchoise.
Тогда он провел в Бенхойле часть летних каникул вместе с отцом.

— Je n’en ai encore parlé à personne, mais pendant les vacances d’été je suis allé en Grèce.
— Никому еще не говорил об этом — на каникулах я ненадолго ездил в Грецию, — произнес я. — Ты ведь знаешь, где Греция?

Je travaillais dans une poste pendant les vacances d'été.
Я работал на почте во время летних каникул.

L'université a fermé pour les vacances d'été!
Университет закрыт на летние каникулы.

Autrefois, j’avais passé d’heureuses vacances d’été dans cette maison.
Когда-то я провел счастливое летнее время в этом домике.

Noëls, les anniversaires et les vacances d'été.
Рождество, дни рождения и летние каникулы.

Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.
Мы с нетерпением ждём летних каникул.

Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Les vacances d'été approchent.
Скоро летние каникулы.

Tom ne savait pas où Marie voulait passer ses vacances d'été.
Том не знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.

Pour l’apaiser, je réponds que c’est une amie rencontrée lors d’une colonie de vacances l’été dernier.
Чтобы ее успокоить, я говорю, что это подруга, которую я встретила в лагере прошлым летом.

Trois mardis avant que le lycée ferme pour les vacances d’été.
Три вторника до летних каникул.

Leah aurait voulu attendre les vacances d’été pour partir, mais Koppel ne se tenait plus d’impatience.
Лея предпочла бы ехать в Европу летом, но Копл дожидаться летних каникул не желал.

— Les garçons sont avec moi pour cette partie des vacances d’été
— А мальчики приехали ко мне на лето

Des milliers de garçons et filles ont ainsi été utilement occupés pendant leurs vacances d'été
В результате этого начинания тысячи мальчиков и девочек с пользой для себя провели свои летние каникулы

Je me souviens d’être venue ici quand j’étais petite, pendant des vacances d’été.
Вспоминаю, как приходила сюда в детстве во время летних каникул.

Les enfants rentrent chez eux deux fois par an – durant le festival de Deepavali et les vacances d’été.
Учащиеся возвращаются к своим родителям/в родные дома дважды в год: в период фестиваля Деепавали и во время летних каникул.

Il se souvient : « Les voyages prenaient habituellement une semaine pendant les vacances d’été.
«На эти поездки, как правило, выделялась одна неделя в течение летних каникул», – вспоминает он.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.
Школа скоро закроется на летние каникулы.