vaccin inactivé oor Russies
vaccin inactivé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
инактивированная вакцина
убитая вакцина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sept pays ont aujourd’hui achevé l’introduction du vaccin inactivé.
Семь стран уже завершили внедрение инактивированной вакцины.UN-2 UN-2
Les vaccins inactivés contiennent soit des virus tués, soit des morceaux de virus qui ne sont pas pathogènes.
Инактивированные вакцины содержат убитые вирусы или их фрагменты, которые не могут вызвать заболевание.WHO WHO
Un vaccin inactivé à usage humain a été mis au point.
Для применения среди людей разработана инактивированная вакцина.WHO WHO
Les campagnes utilisent des vaccins inactivés sans adjuvant, des vaccins inactivés avec adjuvant et des vaccins vivants atténués.
В ходе кампаний используются неадъювантные инактивированные вакцины, адъювантные инактивированные вакцины и живые аттенюированные вакцины.WHO WHO
Y a-t-il des sujets pour lesquels le vaccin inactivé contre la grippe pandémique est contre-indiqué ?
Имеются ли противопоказания к применению инактивированной вакцины против пандемического гриппа?WHO WHO
Les vaccins inactivés en contiennent s’ils sont fournis en flacons multi-doses.
Инактивированные вакцины могут содержать тиомерсал, если они поставляются во флаконах на большое число доз.WHO WHO
Un vaccin vivant atténué, ainsi qu’un vaccin inactivé, ont été mis au point pour l’usage vétérinaire.
Для ветеринарного использования разработаны вакцины как на основе модифицированных живых ослабленных вирусов, так и на основе инактивированных вирусов.WHO WHO
En règle générale, on n’administre pas les vaccins inactivés:
В качестве общего правила, инактивированные вакцины не следует вводить следующим категориям лиц:WHO WHO
Au Japon, environ 18 millions de personnes ont reçu 21 millions de doses de vaccin inactivé sans adjuvant.
В Японии приблизительно 18 миллионов лиц было вакцинировано, при этом был использован 21 миллион доз инактивированной безадъювантной вакцины.WHO WHO
Au Canada, on estime que le vaccin inactivé avec adjuvant AS03 a été administré à 12,5 millions de personnes.
В Канаде, по расчетам, было привито инактивированной вакциной с адъювантом AS03 12,5 миллионов лиц.WHO WHO
Dans nombre de pays, la présence d’un conservateur dans les vaccins inactivés fournis en flacons multidoses est une exigence réglementaire.
Во многих странах для вакцин, поставляемых в многодозовых флаконах, наличие в ней консерванта является обязательным.WHO WHO
Dans de nombreux pays, la présence d'un conservateur est une exigence réglementaire pour les vaccins inactivés fournis en flacons multidoses.
Во многих странах присутствие консерванта в инактивированных вакцинах, поставляемых в мультидозовых флаконах, является обязательным требованием.WHO WHO
L’approvisionnement en temps utile et en quantité suffisante de flacons de remplacement ne contenant pas de thimerosal pour les vaccins inactivés est improbable.
Маловероятно, что достаточное количество альтернативных деактивированных вакцин, не содержащих тиомерсал, удастся обеспечить своевременно.UN-2 UN-2
Le thiomersal est un composé renfermant de l'éthyl-mercure employé pour éviter toute croissance bactérienne ou fongique dans certains vaccins inactivés présentés en flacons multidoses.
Тиомерсал – это содержащее этиловую ртуть соединение, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в в мультидозовых флаконах с некоторыми неактивированными вакцинами.WHO WHO
Les experts recommandent de n’administrer simultanément contre les deux formes de grippe que des vaccins inactivés ou un vaccin inactivé et un vaccin vivant atténué.
Согласно рекомендации экспертов, сезонную и пандемическую вакцины можно вводить одновременно при условии, что обе вакцины являются инактивированными или одна из них является инактивированной, а другая – живой ослабленной.WHO WHO
Le Gouvernement japonais pense que la recommandation nationale relative à la vaccination sera réexaminée lorsque de nouveaux vaccins inactivés contre l’encéphalite japonaise, peut-être plus sûrs, seront disponibles.
Правительство Японии полагает, что действующие национальные рекомендации по поводу вакцинации будут пересмотрены по мере появления на рынке усовершенствованных и, возможно, более безопасных инактивированных вакцин против ЯЭ.WHO WHO
En avril 2010, la Chine a signalé que 97 millions de personnes, soit 7% de la population, avaient été vaccinées avec des vaccins inactivés, sans adjuvant, produits localement.
На апрель 2010 г. Китай сообщил, что 97 миллионов человек, представляющих 7% населения страны, было вакцинировано инактивированными безадъювантными вакцинами местного производства.WHO WHO
Des vaccins inactivés préparés sur culture cellulaire et le vaccin vivant produit par recombinaison à partir d’une souche du vaccin antiamaril ont aussi été homologués et préqualifiés par l’OMS.
Инактивированные вакцины на основе клеточных культур и живые рекомбинантные вакцины на основе вакцинного штамма желтой лихорадки также лицензированы и преквалифицированы ВОЗ.WHO WHO
Le thiomersal est un composé employé pour prévenir la prolifération bactérienne ou fongique dans certains vaccins inactivés (dans lesquels le virus a été tué) fournis aux pays en flacons multidoses.
Тиомерсал – соединение, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в некоторых инактивированных (содержащих убитый вирус) вакцинах, которые поставляются в страны в многодозовых флаконах.WHO WHO
Font figure d’exception les vaccins inactivés contre le virus de la grippe qui continuent à être commercialisés tant sous forme monodose sans thimerosal que sous forme multidoses contenant du thimerosal.
Единственным исключением служат деактивированные вакцины от вируса гриппа, которые продолжают выпускаться в ампулах без тиомерсала, рассчитанных на одну дозу, и в ампулах с тиомерсалом, рассчитанных на несколько доз.UN-2 UN-2
À la fin de l’année 2015, 74 pays avaient intégré le vaccin polio inactivé à leurs activités de vaccination systématique.
К концу 2015 года 74 страны стали использовать инактивированную вакцину против полиомиелита в своих программах плановой вакцинации.UN-2 UN-2
Le thiomersal est un composé renfermant de l’éthyle mercure utilisé pour prévenir toute prolifération bactérienne ou fongique dans certains vaccins inactivés (dans lesquels le virus a été tué) présentés en flacons multidoses.
Тиомерсал – соединение, которое содержит этилртуть, используемое для предотвращения роста бактерий и грибков в инактивированных (содержащих убитый вирус) вакцинах, поставляемых в многодозовых флаконах.WHO WHO
La plupart seront des vaccins inactivés produits sur oeufs embryonnés, un certain nombre seront des vaccins à virus tué préparés en cultures cellulaires et quelques-uns seront des vaccins vivants à virus atténué.
Большинство из них будут вакцинами с инактивированным вирусом, произведенными в яйцах, некоторые - вакцинами из убитых вирусов, приготовленными в клеточных культурах, а несколько - вакцинами из живых аттенуированных вирусов.WHO WHO
Il a noté que ce type de formule de précaution a également été utilisé pour d’autres vaccins inactivés, notamment d’autres vaccins antiméningococciques conjugués, mais qu’elle ne repose sur aucun risque connu pour ces groupes.
Комитет отметил, что такого рода предостережения также делались относительно других инактивированных вакцин, включая другие конъюгированные менингококковые вакцины, и не основываются на каких-либо известных рисках.WHO WHO
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.