vaccin entier inactivé oor Russies

vaccin entier inactivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

цельно-инактивированная вакцина

voorbeelde

Les vaccins contre la grippe pandémique comprennent des vaccins vivants atténués, des vaccins inactivés sans adjuvant (sous-unité, à virion fragmenté ou entier) et des vaccins inactivés avec adjuvant (sous-unité ou à virion fragmenté).
Пандемические вакцины против гриппа включают живые аттенуированные вакцины, инактивированные не содержащие адъювант вакцины (сплит-вакцины, субъединичные или цельновирионные), и инактивированные содержащие адъювант вакцины (сплит-вакцины и субъединичные).

Par exemple, on estime qu’aux États-Unis ce virus a provoqué 61 millions de cas de maladie, 274 000 hospitalisations et 12 470 décès entre avril 2009 et avril 2010.3 En réponse à la pandémie, plus de 30 vaccins contre la grippe pandémique A (H1N1) 2009 ont été homologués dans le monde: vaccins vivants atténués; vaccins inactivés sans adjuvant (sous-unité, à virion fragmenté ou entier); et vaccins inactivés avec adjuvant (sous-unité ou à virion fragmenté).
Например, в Соединенных Штатах Америки пандемический вирус А(H1N1) 2009 вызвал, по оценкам, 61 миллион случаев заболевания, 274 000 госпитализаций и 12 470 смертельных исходов в период с апреля 2009 по апрель 2010 г3. В ответ на пандемию более 30 вакцин против пандемического гриппа А(H1N1) 2009 было лицензировано в мире, включая живые аттенуированные вакцины, инактивированные безадъювантные вакцины (сплит или субъединичные вакцины).

L’OMS a facilité la création d’un «pôle de transfert de technologie» à l’Institut national de la Santé et de l’Environnement (RIVM), autrefois Institut néerlandais des vaccins, qui offre une formation pour la production de vaccins antigrippaux inactivés à virion entier préparés sur des œufs embryonnés.
ВОЗ содействовала созданию "центра передачи технологии" при Национальном институте общественного здравоохранения и окружающей среды (RIVM), бывшем Институте вакцин Нидерландов (NVI), для проведения специальной подготовки в области изготовления вакцины против гриппа из инактивированных целых вирионов в яйцах с развивающемся эмбрионом.