valet de cœur oor Russies

valet de cœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

червонный валет

carte à jouer

игральная карта

voorbeelde

– À chaque fois le valet de cœur ?
— И каждый раз это червовый валет?

—Et le valet de cœur aussi est apparu trop souvent, en général avec le quatre.
– И червовый валет тоже появляется слишком часто, обычно вместе с четверкой червей.

Le Valet de Cœur, il a volé les tartes, et les ont emmenés très loin! "
Валет Червей, он украл эти пироги, и взял их достаточно далеко!

Le fils du Roi, le prince, le valet de cœur génétique.
С сыном Короля, принцем, генетическим валетом червей.

Le Valet de Cœur.
Червонный валет.

– Tu ne l'as pas encore entendue, l'histoire du valet de cœur ?
— Еще не слыхал историю о червовом валете?

— Est-ce qu’une de tes sources t’a dit qu’on avait aussi retrouvé un valet de cœur dans la Cherokee de Deborah Harvey ?
— А этот твой источник случайно не обмолвился о том, был ли найден червонный валет в джипе Деборы Харви?

Aucun tour avec des valets de cœur ne pourra se dérouler sans que tu aies envie de remettre celui-ci dans le jeu.
Ни один фокус с червовыми валетами не получится, если ты не вернешь его в игру.

Puis suivit le valet de cœur, portant la couronne du roi sur un velours cramoisi coussin et, enfin de tout ce grand cortège, venaient le roi et la reine de
Затем последовали Валет Червей, неся корону Короля на малиновый бархат подушку, и, в последнюю очередь это шествие великой, пришел король и королева

Le chapelier réapparaît comme témoin lors du procès du Valet de cœur, où la Reine de cœur reconnaît le chanteur qu'elle avait condamné à mort, et où le Roi de cœur l'avertit de ne pas être si nerveux « ou je vous fais exécuter sur place ».
Королева, как кажется Болванщику, узнаёт в нём певца, которого она приговорила к смерти, а Король предупреждает его, чтобы тот не нервничал, иначе будет «казнён на месте».

Celle-ci affirma qu'un nouveau valet, aussi bien stylé, serait accueilli de fort grand cœur au palais de Toulouse.
Она утверждала, что такой вышколенный новый слуга будет радостно принят в тулузском дворце.

Le bras du valet venait à peine de retomber et la balle l’atteignit en plein cœur.
Рука слуги только-только опустилась, а пуля уже вонзилась ему в самое сердце.

En effet, au cœur de la nuit, il pouvait voir des valets apporter une table pour un souper.
Действительно, среди ночи он мог бы увидеть, как слуги накрывают на стол.

L'Osborne Hotel se dresse en plein cœur de la capitale de l'île de Malte, La Valette, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Отель расположен в самом сердце столицы Мальты.

Sans répondre, le nouveau valet pria le fermier de lui indiquer où l’on pouvait trouver Mr Wyvern de la ferme Crève-cœur
Новый слуга не ответил, но спросил фермера, где ему найти мистера Виверна с фермы «Разбитое сердце»?

Situé au cœur de jardins de 3 hectares, l'hôtel Phoenicia Malta se situe juste en-dehors des remparts historiques de la ville de La Valette, et à quelques minutes de marche du grand port.
Отель Phoenicia Malta окружён садами площадью 3 гектара. Отель располагается сразу за городской стеной Валетты, всего в нескольких минутах ходьбы от главного порта.

Le Roi et la Reine de Cœur étaient assis sur leur trône quand ils sont arrivés, avec un grande foule assemblée sur eux - toutes sortes de petits oiseaux et des bêtes, ainsi que les meute de cartes: le Valet était debout avant eux, dans les chaînes, avec un soldat de chaque côté pour le garder, et près du roi était le Lapin Blanc, avec une trompette dans une main et un rouleau de parchemin dans le d'autres.
Огромная толпа собравшихся о них - всевозможные маленькие птицы и звери, а также целом колода карт: Валета стоял перед ними, в цепях, с солдатом на каждой стороне, чтобы охранять его, и рядом с королем был Белый Кролик, с трубой в одной руке, и свиток пергамента в другие.