valet de coupe oor Russies

valet de coupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

валет кубков

carte à jouer

voorbeelde

J'ai envie de dire à mon valet de chambre de te donner des coups de bâton.
Мне хочется приказать моему слуге отколотить тебя палкой.

Le duc jeta à son valet de chambre un coup d'œil significatif et puis il me renvoya en me donnant quelque monnaie.
Герцог бросил на камердинера многозначительный взгляд и отпустил меня, дав несколько монет.

L'homme du coup de pistolet au valet de chambre s'écria que l'ennui t'avait rendu fou.
Человек, советовавший тебе пристрелить лакея, воскликнул, что от скуки ты помешался.

Vous pouvez donner un coup de main comme valet de pied.
Именно поэтому пока вы здесь немного побудете лакеем.

L’homme du coup de pistolet au valet de chambre s’écria que l’ennui t’avait rendu fou.
Человек, советовавший тебе пристрелить лакея, воскликнул, что от скуки ты помешался.

Et j’ai découvert tout d’un coup qu’il m’avait engagé comme valet de chambre
И вдруг я обнаружил, что твой отец нанял меня в камердинеры

Le concierge ne valait pas grand-chose comme valet de chambre, mais sa femme savait donner un coup de fer.
Пусть в качестве камердинера привратник ровно никуда не годен, зато жена его, к счастью, умеет орудовать утюгом.

Valet s’avança, il était mou et affaibli, le coup de crosse même lui avait fait très peu d’effet.
Валет шел, размякший, обессилевший, даже удар не произвел на него должного воздействия.

—Un coup de sifflet de la fenêtre, et le valet d’écurie viendra.
- Ты свистнешь из окна, придет конюх.

—Un coup de sifflet de la fenêtre, et le valet d’écurie viendra.
— Ты свистнешь из окна, придет конюх.

Au coup de minuit, un squelette frappa à la porte du manoir et mit les valets en fuite.
Когда пробило полночь, в дверь замка постучался скелет; слуги в ужасе разбежались.