veiné oor Russies
veiné
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
полосатый
[ полоса́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
Мне нужно работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est vraiment pas de veine, l’ami, dit une voix.
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеLiterature Literature
Il sait qu’il restera dans mon corps juste assez de sang pour lui permettre de l’injecter dans ses propres veines.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахLiterature Literature
L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.
Ниже линии деревьевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La thromboembolie survient lorsqu'un caillot (d'une thrombose veineuse profonde) dans la jambe se détache de la veine, se déplace dans l'organisme et arrive dans les poumons où il se coince et bloque la circulation sanguine.
Что, без оружия?WHO WHO
Où est le sang rouge et limpide qui courait dans leurs veines ?
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
C'est probablement dû à un caillot dans la veine splénique...
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sang attire les requins, ces grands requins nocturnes qui aiment à arpenter les veines du Mal.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуLiterature Literature
Hawkmoon se mit à rire, secoua la tête et héla le capitaine : — Vous aviez raison, il a une veine d’ivrogne.
Опустите свои топорыLiterature Literature
Dans la même veine, nous nous faisons écho de l’appel du Secrétaire général en direction de tous les membres de la communauté internationale afin qu’ils contribuent avec urgence et générosité au fonds d’affectation spéciale ouvert pour ce programme.
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
Je suis... en rupture de veines
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
après l'auteur, le rapport du médecin légiste a conclu que M. Kourilenkov était mort de multiples blessures reçues au cou et sur le corps, avec lésions à la veine jugulaire gauche et au larynx, aggravées par une abondante effusion de sang et un traumatisme violent
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяMultiUn MultiUn
Ce soir-là la veine avait tourné et était pour Groslow, il tenait tout et gagnait toujours.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Sa voix était tendue et les veines de son cou saillaient tandis qu’il avançait en moi.
Наземная скорость увеличиваетсяLiterature Literature
Nous ne parlions pas mais notre humeur avait chan- gé, une énergie nouvelle circulait dans nos veines.
Ты поранился?Literature Literature
Desdemona sentit le mystérieux poison couler à nouveau dans ses veines.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Le sang coula plus vite dans ses veines.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
Littéralement, " la veine de l'amour. "
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sang dans ses veines est moins noir qui le désignait au mépris des voyous et à la vengeance de Tony.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилLiterature Literature
— J’oublie parfois une part du sang qui coule dans tes veines.
Думаю, это только все запутаетLiterature Literature
Cela dit, la plupart des émigrants doivent se saigner aux quatre veines pour rassembler l’argent nécessaire.
Насколько верна эта карта, капитан?jw2019 jw2019
En suivant les veines invisibles de la Terre, on la respecte et, en échange, elle nous protège.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииLiterature Literature
Vous n’êtes pas le seigneur de Morfonds, vous n’avez même pas une goutte de sang bleu dans les veines !
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
Elle serait morte, son cœur aurait arrêté de pomper le sang et il en serait resté dans ses veines.
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Dans la même veine, l’article 32 prévoit que nul ne peut être arrêté pour d’autres raisons que celles prévues par la loi et la procédure applicable.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.