bruit de voisinage
шум от расположенного по соседству источника
voisinage oor Russies
voisinage
fr
Région définie par sa proximité à quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
соседство
[ сосе́дство ]
Hier, un incendie a éclaté dans le voisinage.
Вчера по соседству разразился пожар.
близость
[ бли́зость ]
Malgré tout, une Russie même affaiblie conservera une puissante influence sur son voisinage immédiat.
Но даже ослабленная Россия все равно будет сильной властью в ее непосредственной близости.
окрестности
[ окре́стности ]
Elle vient d'emménager dans le voisinage, et elle a besoin de beaucoup d'aide.
Она только что переехала в окрестность и ей нужна помощь.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
округа · окрестность · направление · конечный пункт · сосед · квартал · область
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voisinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Окрестность
Elle vient d'emménager dans le voisinage, et elle a besoin de beaucoup d'aide.
Она только что переехала в окрестность и ей нужна помощь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
Вот это правильноUN-2 UN-2
Il y a aussi des voisins qui ont promis de venir, dit le père.
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
La plénière s’est réjouie que la République centrafricaine et ses voisins participant au Processus (Cameroun, République démocratique du Congo et République démocratique du Congo) aient pris l’initiative de veiller à coopérer sur les questions relatives au respect des dispositions du Système de certification qui ont une dimension régionale, et a encouragé la République centrafricaine et l’équipe de surveillance du Processus à continuer de travailler en étroite collaboration avec les acteurs compétents des Nations Unies, notamment la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine et le Groupe d’experts sur la République centrafricaine, ainsi qu’avec la communauté internationale.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песUN-2 UN-2
Alors que le printemps arrive, le niveau d'activité s'accroît, et de nombreux voyages en chiens de traîneau sont organisés, dont certains sur les îles voisines.
Он был полным нулемWikiMatrix WikiMatrix
Si un Noir parle d’un voisinage divers, il pense à quarante pour cent de Noirs. 3.
Вы едете в Стамбул?Literature Literature
Promotion d’une coopération pour les échanges d’énergie avec les fournisseurs d’électricité voisins, en particulier l’Albanie, la Bulgarie et la Serbie-et-Monténégro
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяUN-2 UN-2
Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique à l’appui de la mise en œuvre d’économies vertes dans les pays relevant du programme de voisinage oriental et de l’Asie centrale
Братан, я держу его!UN-2 UN-2
Le pays se retrouve alors coupé du monde car seuls les avions de cette compagnie assuraient des liaisons aériennes avec des pays voisins.
Ведь ты один из них!WikiMatrix WikiMatrix
À un niveau plus fondamental, les faiblesses structurelles donnent à penser que le modèle économique du Paraguay, fondé sur le commerce d'importation et d'exportation avec les pays voisins (ce que l'on appelle le "commerce triangulaire"), la monoculture du coton pour les petits agriculteurs et l'emploi dans le secteur public, a cessé d'être viable
Тогда что это значит?MultiUn MultiUn
La plupart des Sierra-Léonais réfugiés dans les pays voisins, en Guinée ou au Libéria, ont été rapatriés
О, я думаю, какие обои можно поклеить в этой комнатеMultiUn MultiUn
Bien que l’on puisse considérer cela comme une évolution du secteur et une amélioration des liens, il faut s’assurer tout particulièrement que la production accrue dans ces nouveaux secteurs n’a pas d’impacts néfastes sur la qualité de l’air et de l’eau dans les communautés voisines des zones industrielles.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоUN-2 UN-2
Elle estime également qu'il est tout aussi important que la communauté internationale apporte le soutien requis aux pays voisins, fragilisés par les conséquences graves des conflits à leurs frontières
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныMultiUn MultiUn
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальjw2019 jw2019
Jusqu’à présent, leur principal effet durable a été d’effrayer les autocrates voisins et les forcer à agir.
Почему пожар не был несчастным случаем?News commentary News commentary
Il était beaucoup plus satisfaisant de trouver un meurtrier que de régler une querelle de voisinage.
Иначе тебе совсем несладно придётсяLiterature Literature
Financement du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le # er janvier et le # décembre # (résolutions # et # et décision
Но" дурак " не одно из нихMultiUn MultiUn
À cette fin, la République islamique d'Iran occupe une position idéale pour mobiliser ses forces considérables afin de proposer des produits et services de gestion des catastrophes à ses voisins et, à l'aide des TICE, à toute la région de la CESAP
Уровень радиации #, # радMultiUn MultiUn
En tant que pays sans littoral, l'Afghanistan ne sera pas en mesure d'atteindre les objectifs économiques qu'il s'est fixés sans le soutien et la coopération mutuelle de ses voisins
Что ты для меня нарыл, боец?MultiUn MultiUn
On peut voir un exemple du dosage des intérêts dans la notion de nuisance en common law et le concept de « troubles du voisinage » contenu dans le droit civil.
Хватит, Билли!UN-2 UN-2
Prenant acte de la croissance dynamique des énergies renouvelables en Europe et dans plusieurs pays voisins de l'Union européenne et du caractère novateur de ce secteur d'activité
Йорик... не надо... не делай этогоMultiUn MultiUn
La peur d'être arrêté ou engagé de force à conduit une part importante des 18-42 ans à fuir clandestinement le pays, par vagues successives vers les pays voisins et l'Union Européenne.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоgv2019 gv2019
Réaffirmé que « l’existence du régime minoritaire raciste en Rhodésie du Sud et la poursuite de ses actes d’agression contre la Zambie et d’autres États voisins » constituaient une menace pour la paix et la sécurité internationales;
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкUN-2 UN-2
Cela faisait seulement trois heures qu'il avait quitté l'étatmajor de l'armée voisine. - Comment va la 62e armée?
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Je me félicite de l’initiative lancée en novembre à Charm el-Cheikh et du processus régional en cours entre l’Iraq, ses voisins et d’autres pays de la région.
Сорок орудий!UN-2 UN-2
À sa # e séance plénière, le # septembre # l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante et unième session la question intitulée « Financement du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le # er janvier et le # décembre # » et de la renvoyer à la Cinquième Commission
А разве с Лакс все в порядке?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.