il y a quelques jours
на днях · недавно
y avoir oor Russies
y avoir
fr
Exister, être présent, se passer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
быть
[ бы́ть ]
Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.
Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.
иметься
[ име́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il devait y avoir au moins une centaine de passagers debout devant le carrousel, sur trois rangs.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАLiterature Literature
Je ne voudrais pas être inconvenant, mais il doit y avoir quantité d’habits sans propriétaire maintenant
В этом есть смыслLiterature Literature
Il pourrait y avoir des serpents.
Только & подписчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois qu'il pourrais y avoir quelque chose qui cloche chez lui.
Я должен освободитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir quelque chose.
Я думаю, лучше ЛуизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais peut-il y avoir d'autres objectifs que la protection?
Перезапустить структурные буферыmid.ru mid.ru
T'es pas le 1er à y avoir pensé.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va y avoir un grand rebondissement dans le chapitre que vous lisez.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit y avoir cet après-midi une consultation de quatre médecins.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
S’il doit y avoir une justice, il faut qu’elle existe pour tous.
Что-- Нет, не надоLiterature Literature
Je parie qu’il va vraiment y avoir un feu d’artifice !
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Il doit y avoir un moyen de résoudre le problème sans lui faire plaisir.
Направьте рукиLiterature Literature
Mais il ne peut y avoir de nouvelles titrisations ou d'émissions obligataires sans aide gouvernementale.
Я купила новую записьNews commentary News commentary
Il doit y avoir une explication, mais honnêtement, je m’en fous.
Увидимся тамLiterature Literature
Il cesserait d’y avoir droit à l’issue de cette période.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!UN-2 UN-2
Il devait y avoir une explication logique pour cette coïncidence.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
Eh bien, il peut y avoir d'autres facteurs qui causent ça.
Нет, нет, не совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, il doit y avoir quelque chose.
Мне всю жизнь приходится блефоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il me semblait qu’il devait y avoir de tout autres questions à se poser.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
Il doit y avoir un de rechange.
О' лади мало са том #- ицом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est clair qu'il ne peut y avoir de partenariats mondiaux efficaces sans participation des organisations non gouvernementales
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьMultiUn MultiUn
Il doit y avoir un moyen de tuer cette chose.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça ne paraît pas vraisemblable, observa Rudolph, Combien peut-il y avoir de Jordache à New York ?
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Non, il doit y avoir un autre chemin.
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver, personne ne sait ce qu'il peut y avoir dans cette drogue.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47151 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.