Émeu oor Slowaaks

Émeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

emu

Au loin, des émeus majestueux se pavanent en traversant un enclos poussiéreux.
V diaľke si v prašnom výbehu vykračovali majestátne emu.

émeu

/e.mø naamwoord manlike

Grand oiseau de l'espèce Dromaius novaehollandiae, incapable de voler et natif d'Australie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

emu

Au loin, des émeus majestueux se pavanent en traversant un enclos poussiéreux.
V diaľke si v prašnom výbehu vykračovali majestátne emu.

emu hnědý

Soortgelyke frases

émeu d'Australie
Emu hnedý

Émeu d’Australie
Emu hnedý

émeu d'australie
emu hnedý

voorbeelde

Brolga, casoar, émeu et cigogne à col noir: l’étrange galerie avienne d’Australie
Žeriav, kazuár, emu a jabiru — pozoruhodné austrálske vtáky

Ratites (autruches, émeus, nandous)
Vtáky nadradu bežce (pštros, emu, nandu)

Mais, au cours de la guerre d’usure qui allait suivre, l’émeu, opposé aux forces coalisées des chasseurs de primes et d’une gent agricole bénéficiant de la part de l’État d’une gratuité des munitions, allait perdre pied.
Ale v následnej vyhladzovacej vojne — emu proti spojenému útoku lovcov za prémiu a farmárov, ktorým muníciu financovala vláda — nemal už šancu obstáť.

— viande de ratites (autruche, émeu, nandou):
— mäso radu Bežci (pštros, emu, nandu):

— ratites (autruche, émeu, nandou): 3 EUR,
— mäso vtákov bežcov (pštros, emu, nandu): 3 EUR,

Des élevages d’émeus pourraient donc voir le jour prochainement.
Chov emu sa tak v blízkej budúcnosti môže stať veľmi populárnym.

-- Autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)
-- Pštrosy; emu (Dromaius novaehollandiae)

À ce point de votre séjour, ce ne sont certainement pas les premiers que vous voyez. Et vous avez probablement vu d’autres animaux : kangourous, koalas, émeus et, qui sait ? wombats.
Doteraz ste sa už azda stretli s mnohými z nich i s inými zvieratami, ako sú napríklad kengury, koaly, emu a možno dokonca vombat.

... l’émeu, oiseau nomade et emblème national
Emu — nomád a štátny znak

i) l'élevage et la production d'autruches, émeus et lapins;
i) chovu a rozmnožovania pštrosov, emu a králikov;

Moi, je ne mangeais jamais d’émeu.
Nikdy som však nesmela jesť emu.

Cousin du casoar, qu’il dépasse d’une courte tête, l’émeu hante la plus grande partie de l’outback australien.
Trochu väčším blízkym príbuzným kazuára je emu hnedý, ktorého možno nájsť vo väčšine oblastí austrálskeho vnútrozemia.

L’émeu d’Australie, ce grand oiseau presque dépourvu d’ailes qui ressemble à l’autruche, pourrait devenir sous peu une importante source de revenus.
Austrálsky emu — veľký nelietajúci vták podobný pštrosovi — sa čoskoro môže stať významným zdrojom zisku.

Contrairement à son cousin, très jaloux de son territoire, l’émeu est un nomade et un oiseau rarement agressif.
Na rozdiel od svojho usadnutého príbuzného je emu nomádskym pútnikom a je len zriedkakedy agresívny.

Ratites (autruches, émeus, nandous)
Bežce (pštros, emu, nandu)

Autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)
Pštrosy; emu (Dromaius novaehollandiae)

En 1976, plus de 100 000 émeus ont été pris de l’envie d’émigrer vers les grasses plaines de l’“ ouest ”.
V roku 1976 sa viac ako 100 000 týchto obrovských nelietavých vtákov rozhodlo presunúť k poliam s úrodou západne od tohto plota.

Élevage d’émeus?
Chov emu?

Aujourd’hui, cependant, l’émeu est un symbole national.
Dnes je však emu v štátnom znaku.