écrou oor Slowaaks

écrou

naamwoord manlike

Pièce d’assemblage mécanique (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

matka

naamwoord vroulike

5310 Écrous et rondelles
5310 Matky a podložky

matica

naamwoord vroulike

Les vertèbres lombaires et le bassin sont enfilés sur le câble d’acier, dont la tension est réglée par un écrou.
Bedrové stavce a panva sa naskrutkujú na oceľové lano a ich napnutie sa prispôsobí maticou.

voorbeelde

Le produit concerné est décrit dans l’enquête initiale: il s’agit de certains éléments de fixation en fer ou en acier, autres qu’en acier inoxydable, à savoir les vis à bois (autres que tire-fonds), les vis autotaraudeuses, les autres vis et boulons avec tête (avec ou sans leurs écrous ou rondelles, mais à l’exclusion des vis décolletées dans la masse, d’une épaisseur de tige n’excédant pas 6 mm, et à l’exclusion des vis et boulons pour la fixation d’éléments de voies ferrées) et les rondelles originaires de la République populaire de Chine, relevant actuellement des codes NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 et ex 7318 22 00.
Príslušným výrobkom je výrobok vymedzený v pôvodnom prešetrovaní: určité spojovacie materiály zo železa a ocele iné ako z nehrdzavejúcej ocele, t. j. skrutky do dreva [okrem vrtúľ (do podvalov)], samorezné skrutky, ostatné skrutky a svorníky s hlavou (tiež s maticami alebo podložkami, avšak okrem skrutiek sústružených z tyčí, prútov, profilov alebo drôtov s hrúbkou drieku v pevnej časti nepresahujúcou 6 mm, a okrem skrutiek a svorníkov na upevňovanie konštrukčných materiálov železničných tratí) a podložky s pôvodom v ČĽR, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 a ex 7318 22 00.

Produits chimiques destinés à fixer les vis et/ou les écrous pour éviter qu'ils ne se détachent ou se dévissent tout seuls ou ne se perdent, en particulier colles microencapsulées, colles d'arrêt de vis, produits de remplissage pour filets, en particulier élastiques
Chemické výrobky na zabezpečenie skrutiek a/alebo matíc pred samovoľným uvoľnením, odkrútením a stratou, najmä mikrokapsuľové lepidlá, lepidlá na zaistenie skrutiek, závitové plnivá, najmä elastické závitové plnivá

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vozidlá, bicykle, náhradné diely pre bicykle, ich súčasti a príslušenstvo, zvončeky, spice, reťaze, rámy brzdy, brzdové páky, sedadlá, svorky, sedlové trubice, kľuky, rukoväte, rámy, čapy nápravy, vidlice, brzdové káble, strmene kotúčovej brzdy, brzdové čeľuste, ozubené kolesá, matice a skrutky pre reťaze, rúčky riadidiel, zátky do koncov riadidiel, pedále, sedadlá, pneumatiky, ráfiky, stredy kolies, blatníky, pumpy, stojany, tabuľky s evidenčným číslom a spojovacie zariadenia pre prednú brzdu, ktoré umožňujú otáčanie predného kolesa a riadidiel vo vzťahu k rámu bicykla

Serrer l’écrou d’ajustement du coude en maintenant le bras inférieur en position horizontale.
Utiahnite nastavovaciu maticu lakťového kĺbu, pričom dolná časť paže je v horizontálnej polohe.

Roues dentées, pièces de construction, à savoir vis, écrous, rondelles de calage, boulons
Ozubené kolesá, konštrukčné diely, menovite skrutky, matice, príložky, čapy

Équipement de protection des fissures, en particulier écrous sous forme de clavettes taillées munies d'un mousqueton, insérées dans des fissures ou crevasses de rochers dans le but d'y accrocher une corde
Kliny s karabínkou, ktoré sa vkladajú do prasklín v skale za účelom uchytenia lana

Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux.
Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na uvoľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi alebo korózii a prípravkov na vytieranie foriem, na základe mazadiel) a prípravky používané na olejovanie alebo mazanie textilných materiálov, usne, kožušín alebo ostatných materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 70 hmotnostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov.

Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailette.
Matice kolies, kryty hlavy kolesa a ochranné zariadenia nesmú mať nijaké rebrovito tvarované výstupky.

Selon des autorités du transport aérien, des enquêtes ont été “ menées en Europe, au Canada et au Royaume-Uni où des pièces détachées non homologuées (les écrous de l’arbre du rotor) ont été incriminées lors d’un récent accident d’hélicoptère ”.
Pracovníci odboru dopravy hovoria, že vyšetrovania sa „konajú v Európe, v Kanade a vo Veľkej Británii, kde nedávna tragická havária helikoptéry súvisela s neodsúhlasenými súčiastkami (matice hriadeľa chvostovej vrtule).

Écrous et boulons pour planches à roulettes
Skrutky a matice pre skejtbordy

Huiles pour automobiles, huiles de moteurs, lubrifiants à vaporiser, quincaillerie métalliques, écrous métalliques, conduits métalliques, ressorts métalliques, rondelles métalliques, tous pour véhicules, alternateurs, paliers, tendeurs de courroies
Oleje pre automobily, oleje do motorov, striekacie mazivá, železiarske výrobky, kovové matice, kovové rúry, kovové pružiny, kovové tesnenia, všetky sú určené pre vozidlá, alternátory, ložiská, napínače remeňov

Support de fixation en alliage d'aluminium, perforé de trous de fixation, avec ou sans écrous de serrage, pour attacher indirectement la boîte de vitesse à la carrosserie, destiné à être utilisé dans la fabrication des marchandises du chapitre 87 (2)
Oporný držiak zo zliatiny hliníka, s montážnymi otvormi, tiež s fixačnými maticami, na nepriame prepojenie prevodovej skrine (prevodovky) s karosériou na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly (2)

Quincaillerie métallique, Écrous, Visserie, Matériaux de fixation, en particulier chevilles métalliques, goujons [de liaison, pivots] métalliques
Železiarsky tovar z kovu, Matice, Skrutky, Upevňovacie materiály, predovšetkým kovové príchytky, príchytky [spojovacie príchytky, kolíky] z kovu

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6
Neušľachtilé kovy a ich zliatiny, kovové tovary, drobný železiarsky tovar, tovary z kovu, doteraz nezahrnuté v iných triedach, upevňovacie, zabezpečovacie a pečatné zariadenia, zátky, remene, svorky, matice, čapy, skrutky, krúžky, ihly, podložky, tesnenia, spojovacie členy, spojky, háky, nity, reťaze, remenice, ako aj ostatné komponenty a časti pre samopojazdné pracovné stroje, doteraz zahrnuté do triedy 6

Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Tlakové svorky, klzné svorky, káblové strmene, klincové svorky, zberné držiaky, hmoždinky, koncové nadstavce, káblové skrutkové spojenia, ako aj časti pre ne z plastu, predovšetkým redukcie, rozšírenia, adaptéry, matice, tlakové skrutky, uzáverové skrutky, konzolové skrutkové spojenia, uzáverové zátky, káblové viazače

Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||
Protiblokovací brzdový systém (ABS) || a) Nesprávna činnosť výstražného zariadenia.

Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles
Nekovové upevňovacie prvky bez závitov, menovite matice, skrutky, nity a podložky pod matice

Écrous en matières plastiques
Skrutkové matice z plastu

Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, et poser des écrous
Nástroje na lepenie, pripevňovanie svoriek, vŕtanie, brúsenie, fúkanie, leštenie, pilníkovanie, pílenie a upevňovanie skrutiek

Services de vente au détail en ligne liés aux fruits frais, Écrous, Légumes et Herbes
On-line maloobchodné služby v oblasti čerstvého ovocia, Oriešky, Zelenina a Byliny/liečivé rastliny

Location, entretien et réparation d'outils, outils à main et instruments à main, pompes, machines-outils, outils portables électriques, accessoires d'outils électriques, clés dynamométriques hydrauliques, pompes hydrauliques, écarteurs de brides hydrauliques, écarteurs de brides mécaniques, outils d'alignement de brides hydrauliques, outils d'alignement de brides mécaniques, casse-écrous hydrauliques, multiplicateurs de couple manuels, clés dynamométriques manuelles, multiplicateurs de couple pneumatiques, dispositifs de commande de filtres à huile, pompes de test à haute pression, tendeurs hydrauliques, douilles à chocs, contre-clés, couteaux hydrauliques, cylindres hydrauliques, pompes manuelles, tuyaux flexibles hydrauliques, jauges hydrauliques
Prenájom, údržba a oprava nástrojov, ručných nástrojov a ručného náradia, čerpadiel, obrábacích nástrojov, motorového ručného náradia, príslušenstva pre motorové náradie, hydraulických momentových kľúčov, hydraulických čerpacích zariadení, hydraulických zariadení na rozťahovanie obrúb, mechanických zariadení na rozťahovanie obrúb, hydraulických zariadení na vyrovnávanie obrúb, mechanických zariadení na vyrovnávanie obrúb, hydraulických zariadení na štiepanie matíc, ručných násobičov krútiaceho momentu, ručných momentových kľúčov, pneumatických násobičov krútiaceho momentu, zariadení na ovládanie filtračných mazív, vysokotlakových testovacích čerpadiel, hydraulických napínačov, nárazových nástrčiek, záložných francúzskych kľúčov, hydraulických rezacích nástrojov, hydraulických valcov, ručných čerpadiel, hydraulických hadíc, hydraulických meradiel

Les boulons et écrous d’assemblage de la structure de protection et ses fixations au tracteur posséderont des propriétés suffisantes de résistance à basse température et celles-ci seront vérifiées.
Skrutky a matice použité na pripevnenie ochrannej konštrukcie ku traktoru a použité na pripojenie konštrukčných častí ochrannej konštrukcie musia vykazovať vhodné vlastnosti kontrolovateľnej tvrdosti pri zníženej teplote.

Attaches en acier, à savoir écrous, boulons et vis
Oceľové upevňovacie prvky, menovite matice a skrutky

Les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.
Kolesá, matice kolies, kryty hláv a disky kolies nemajú vykazovať žiadne zahrotené alebo ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfiku kolesa.

Écrous, vis, boulons, rondelles
Matice, skrutky, umývačky