étrier oor Slowaaks

étrier

/etʁie/ naamwoord manlike

1 - Appui du cavalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

strmeň

manlike

1 - Appui du cavalier

On peut tout juste acheter des étriers avec ça
Nie, s týmto kúpime ledva strmeň

Strmienok

voorbeelde

Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
Hasiace prístroje a zariadenia, požiarne striekačky, kýblové striekačky, nastavovacie striekačky, striekačky nosnej sily pre požiarne automobily

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Nastavte podstavec tak, aby čiara spájajúca kolenný kĺb a spojovací svorník členka bola horizontálna s toleranciou ± 3o, pričom päta obuvi spočíva na dvoch vrstvách rovnej plochy s nízkym trením (vrstva PTFE).

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vozidlá, bicykle, náhradné diely pre bicykle, ich súčasti a príslušenstvo, zvončeky, spice, reťaze, rámy brzdy, brzdové páky, sedadlá, svorky, sedlové trubice, kľuky, rukoväte, rámy, čapy nápravy, vidlice, brzdové káble, strmene kotúčovej brzdy, brzdové čeľuste, ozubené kolesá, matice a skrutky pre reťaze, rúčky riadidiel, zátky do koncov riadidiel, pedále, sedadlá, pneumatiky, ráfiky, stredy kolies, blatníky, pumpy, stojany, tabuľky s evidenčným číslom a spojovacie zariadenia pre prednú brzdu, ktoré umožňujú otáčanie predného kolesa a riadidiel vo vzťahu k rámu bicykla

Étriers et étrivières
Strmene, strmeňové popruhy

Pneus, sangles, étriers, harnais et ceintures, notamment en matières plastiques
Pásky, stuhy, strmene, postroje a (nosné) remene, okrem iného z umelej hmoty

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Časti kovania pásov a pások, predovšetkým upínacie oblúky, rapkacie mechanizmy, zvieracie zámky, háky, oká a strmene žeriavov

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Kože, kožušiny, kožušinové prikrývky, vrecká s krmivom, remienky, kožené remene, gumenné časti strmeňov, obojky pre zvieratá, puzdrá na karty, kožené remene na bradu, remene na kolená z kože, cestovné obaly na oblečenie, biče, remienky na zväzovanie, kožené remene, rožené remienky, kožené šnúrky, kožený tovar, šnúry, longírovacie vodítko, longírovacie pásy, vodítka, náhubky, ohlávky, biče, prúty, kožušiny, konské chomúty, dáždniky, jazdecké sedlá, podložky pod sedlá, poťahy na konské sedlá, sedlárske výrobky a uzdy pre zvieratá, sedlá pre kone, upnutie na sedlá, kostry jazdeckého sedla, strmene, strmeňové remene, klapky na oči (postroj pre kone), tašky, predovšetkým poľovnícke tašky, zubadlá pre kone, závesné a koženné náramenné pásy, udidlá, udidlové remienky, uzda, opraty

Dispositifs de décharge de traction (en matières plastiques), à savoir étriers pour câbles, serre-câbles et / ou liens de câbles
Ťahové odľahčovacie zariadenia (z plastu), menovite káblové príchytky, káblové svorky a / alebo káblové spojky

Effectuer 500 freinages à partir d'une vitesse de 50 km/h jusqu'à 10 km/h avec un couple de freinage égal à 90 % du couple de freinage maximal applicable à l'étrier.
Vykoná sa 500 zabrzdení z rýchlosti 50 km/h na 10 km/h s brzdným momentom rovnajúcim sa 90 percent maximálneho brzdného momentu vzťahujúceho sa na príslušný strmeň brzdy.

Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Tlakové svorky, klzné svorky, káblové strmene, klincové svorky, zberné držiaky, hmoždinky, koncové nadstavce, káblové skrutkové spojenia, ako aj časti pre ne z plastu, predovšetkým redukcie, rozšírenia, adaptéry, matice, tlakové skrutky, uzáverové skrutky, konzolové skrutkové spojenia, uzáverové zátky, káblové viazače

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers
Nekovové upevňovacie konzoly pre reproduktory, monitory, televízne prijímače a klávesnice

nombre de plaquettes dans un étrier.
počet doštičiek na jednom strmeni

Sprenger/EUIPO — web2get (Forme d’un étrier articulé):
Sprenger/EUIPO – web2get (Tvar strmeňa) má znieť takto:

Étriers en fil (métallique)
Strmene z valcovaného drôtu (kovové)

Pièces de véhicules terrestres, en particulier cadres, pots d'échappement, tuyaux d'échappement, châssis, étriers de fourches, boîtes de vitesses, pièces d'engrenages, moteurs, pièces de moteurs, vilebrequins, accouplements et guidons de motocyclettes
Časti pre pozemné vozidlá, predovšetkým rámy vozidiel, tlmiče výfuku, výfukové rúry, podvozky, vidlicové mosty, súkolia, časti prevodovky, motory, motorové dielce, kľukové hriadele, spojky a riadidlá motoriek

Support d'étrier de frein en fonte ductile du type utilisé pour la fabrication des marchandises du chapitre 87
Odliatok čeľuste brzdového strmeňa z tvárnej liatiny druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly

Guêtres pour chevaux, Étriers
Nákolennice pre kone, strmene

Étriers,Mors pour les chevaux
Strmene,Zubadlá pre kone

Étriers à câbles
KÁBLOVÉ STRMENE

Sacs de sport, Étriers, Étrivières, Cannes, Poignées de cannes
Tašky na cvičebné potreby, Strmene, Remene na strmene, Vychádzkové palice, Rukoväti vychádzkových palíc

Licols pour chevaux, sacoches, étriers
Ohlávky, sedlové tašky, strmene

Articles métalliques pour l'équitation, à savoir étriers, fers à cheval et embouchures (bridons)
Kovové tovary pre kone, menovite strmene, podkovy a ochrana kopyta, ako aj zubadlá (uzda)

Accessoires de tuyaux en plastique sous forme de raccords, raccords en T, connecteurs, bouchons, étriers, coudes, coupleurs, adaptateurs et bouchons et adaptateurs pour irrigation
Plastové potrubné súčiastky v podobe spojok, konektorov, koncových zátok, svoriek, kolien a adaptérov na zavlažovanie

Pièces de véhicules non comprises dans d'autres classes, à l'exception des chaînes pour pneus et de leurs pièces non comprises dans d'autres classes, ainsi que dispositifs d'aide au montage de chaînes pour pneus, à savoir pinces de montages, pinces d ́assemblage et étriers de maintien intégrés dans les chaînes pour pneus ou autonomes
Časti motorových vozidiel, doteraz nezahrnuté v iných triedach, okrem reťazí pneumatík a ich častí, doteraz nezahrnuté v iných triedach, ako aj montážne pomocné zariadenia pre reťaze pneumatík, a to montážne spony, montážne svorky a do pneumatických reťazí integrované alebo samočinné príchytné strmene

Robinets-vannes à étrier en matières plastiques
Plastové svorkové sedlá