Chongqing oor Slowaaks
Chongqing
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Chongqing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chongqing est une ville de 30 millions d'habitants.
Pocas dna sa starat a moja práca a školské... veci, uh – idú o cosi pomalšie v mojom žitoveted2019 ted2019
Étant donné que le processus de production de Sinopec Chongqing est également nettement différent de celui utilisé chez Sinopec Ningxia, les données du premier ne peuvent être considérées comme les meilleures données disponibles pour établir la valeur normale du second.
POZNAMENÁVAJÚC, že podľa práva Európskeho spoločenstva leteckí dopravcovia Spoločenstva usadení v členskom štáte majú právo na nediskriminačný prístup k letovým trasám medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva a tretími krajinamiEuroParl2021 EuroParl2021
Les requérants au principal ont interjeté appel de ce jugement devant le Helsingin hovioikeus (cour d’appel de Helsinki, Finlande) et ont demandé que Finnair soit condamnée à les indemniser d’un montant de 600 euros chacun, majoré des intérêts, en raison du retard du vol de réacheminement Helsinki-Chongqing-Singapour.
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEuroParl2021 EuroParl2021
C’est ainsi que nos pionniers atteindront Chongqing, 2 500 kilomètres plus loin dans le centre sud de la Chine, où ils diffuseront les précieux écrits et prêcheront même au président du gouvernement nationaliste chinois, Tchang Kaï-chek en personne.
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomjw2019 jw2019
les abattements fiscaux divers au niveau local: par exemple, dans la province du Shandong, dans la ville de Chongqing, dans la région Zhuang du Guangxi, privilèges fiscaux destinés à développer les régions du centre et de l'ouest du pays,
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a akéfinančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovEurLex-2 EurLex-2
Ledit considérant précise que le tarif d’électricité avantageux appliqué à un sous-ensemble restreint de sociétés, dont le producteur du produit concerné, se limite à une zone géographique définie (à savoir la municipalité élargie de Chongqing) faisant partie de la grande région occidentale de la Chine qui bénéficie de conditions particulières («région encouragée») conformément à la législation visée au même considérant et exposée plus en détail au considérant 233.
Stovky umreli, aby ho získaliEurLex-2 EurLex-2
La Chine développe en effet une politique commerciale agressive à cette fin en aménageant une zone internationale dédiée à Chongqing et en ouvrant aux investisseurs étrangers la zone de libre-échange de Shanghai, les sociétés chinoises telles que la filiale d'Alibaba spécialisée dans l'informatique en nuage jouant un rôle central dans ce domaine.
Návrhy žalobkýňnot-set not-set
De plus, les provinces de Jiangsu et Zhejiang et la municipalité de Chongqing sont considérées comme les plus importantes provinces manufacturières de la RPC.
Doplní sa do # ml vodou a v prípade potreby sa filtrujeEurLex-2 EurLex-2
Son dialecte indique qu'elle vient de la région de Chongqing.
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmes d'aides: par exemple, le programme «China World Top Brand», les programmes «Famous Brands»/programmes des pouvoirs publics sous-centraux destinés à promouvoir des marques célèbres à l'exportation (tels que les programmes de Chongqing, Hubei et Ma'anshan: programmes «Famous Brands» de Wuhan et «Top Brands» de la province de Shandong), les programmes visant à réduire les frais de justice liés aux procédures antidumping, le Fonds national pour les projets technologiques clés, les aides à l'exportation.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurLex-2 EurLex-2
Bien que le PIB par habitant de ces deux provinces chinoises et de la municipalité de Chongqing ne soit pas identique à celui de Taïwan, il a progressé rapidement au cours des dernières années; en d’autres termes, le retard par rapport à Taïwan est en train d’être comblé.
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaEurLex-2 EurLex-2
Ltd (ci-après «JHT») des notes de crédit allant de BBB + à AA +, tandis que ces mêmes établissements financiers avaient attribué à Chongqing Hankook Tire Co.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, le groupe Sinopec a fait valoir que les frais de vente de Sinopec Chongqing et de Sinopec Ningxia portaient uniquement sur les ventes sur le marché intérieur et les ventes à l’exportation vers les États-Unis dans le cas de Sinopec Chongqing, et qu’ils étaient donc dénués de pertinence.
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieEuroParl2021 EuroParl2021
Lors de la vérification sur place, l’entreprise Chongqing Wanda a confirmé que si elle bénéficie du taux préférentiel d’impôt, c’est parce qu’elle fait partie de la catégorie des entreprises à encourager dans les régions du centre et de l’ouest du pays.
Toľko ľudí, čo treba zabiť?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard au fait que Sinopec Central China, Sinopec Chongqing et Sinopec Ningxia sont toutes contrôlées par le groupe Sinopec, la Commission a rappelé que l’existence d’un contrôle commun était une condition préalable nécessaire de l’existence d’une entité économique unique et déclenchait l’analyse visant à savoir si la totalité des faits pertinents relatifs à l’opérateur commercial lié démontraient l’existence d’une entité économique unique.
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénEuroParl2021 EuroParl2021
Le producteur-exportateur a d’abord fait valoir que les ventes directes de Sinopec Chongqing vers les États-Unis étaient limitées et «inhabituelles».
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyEuroParl2021 EuroParl2021
Le producteur-exportateur a également fait valoir que la Commission aurait plutôt dû utiliser les données de Sinopec Chongqing, étant donné que cette entreprise n’était pas soumise à l’article 18 du règlement de base.
Napríklad hĺbke presahujúcej 1 000 metrov sa pripisuje istý druh mýtického významu bez toho, aby sa pre to predložili úplne presvedčivé dôvody.EuroParl2021 EuroParl2021
Dans ses observations du 16 juin 2020, Sinopec a affirmé que «dans plusieurs enquêtes antidumping aux États-Unis, le fait que son procédé de production et les caractéristiques spécifiques de ses produits sont sensiblement différents de ceux d’autres producteurs chinois a donné lieu à une marge de dumping nulle ou très faible pour Sinopec Chongqing».
Trudyina dcéraEuroParl2021 EuroParl2021
Selon le producteur-exportateur, le fait que le procédé de production de Sinopec Chongqing est différent de celui de Sinopec Ningxia n’empêche pas l’utilisation des données de Sinopec Chongqing, étant donné que le procédé de production n’a pas d’incidence sur les prix du PVAL.
Je to taká---Je to strašne hlúpeEuroParl2021 EuroParl2021
Ils enquêtent sur les armes que les Américains ont données à Chongqing.
Správa o kvaliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chongqing Chuanwei Chemical Co., Ltd, d’une capacité de 160 000 tonnes par an d’alcool polyvinylique (27), a été lancée en tant que projet officiel du gouvernement chinois: «Le projet a démarré le 17 avril 2009 et a été classé par le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information comme un projet de construction essentiel pour stimuler la demande intérieure (28).»
Žaloba podaná #. januára #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvuEuroParl2021 EuroParl2021
abattements fiscaux divers au niveau local (province du Shandong, ville de Chongqing, région de Guangxi Zhuang, privilèges fiscaux permettant de développer les régions du centre et de l'ouest du pays),
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činuEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.