new delhi
naí dillí
Delhi oor Slowaaks
Delhi
fr
Plus grande métropole d'Inde par superficie et deuxième par population.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Dillí
Cette ville peut aussi être notre capital, New Delhi.
A toto mesto by mohlo byť i Dillí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
delhi
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dillí
Cette ville peut aussi être notre capital, New Delhi.
A toto mesto by mohlo byť i Dillí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) que leur site de production s’est révélé exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi sur la base d’inspections officielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnéEuroParl2021 EuroParl2021
C'est difficile de trouver ça même à Delhi ou à Bombay
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le gouvernement de la République de l'Inde signé à New Delhi le 1er décembre 1951, ci-après dénommé «accord Inde – Royaume-Uni» à l'annexe 2;
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januáraEurlex2019 Eurlex2019
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Bulgarie et le gouvernement de la République de l’Inde conclu à New Delhi le 16 juin 1992,
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvEurLex-2 EurLex-2
vu le protocole de Kyoto à la convention‐cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, les procédures d'application adoptées pour sa mise en œuvre lors des conférences de Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002) et Milan (décembre 2003), ainsi que la dixième conférence des parties (COP‐10), qui s'est tenue à Buenos Aires, en Argentine, du 6 au 17 décembre 2004,
prenajímateľov biologického majetku prenajatého v rámci operatívnych nájmov (pozri IAS #, Poľnohospodárstvonot-set not-set
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Suède et le gouvernement de la République de l’Inde signé à New Delhi le 19 décembre 1995,
sa prijmú primerané riadiace opatrenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia aEurLex-2 EurLex-2
Delhi ne se soucie que des tats potentiel lectoral.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) dans lesquelles la présence de Bemisia tabaci Genn. ou d’autres vecteurs du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi est connue
využívanie internetu na nákup alebo objednávanie tovaru a služieb pre osobnú potrebu v poslednom období (v priebehu posledných # mesiacov; pred viac ako # mesiacmi a menej ako # rokom; pred viac ako # rokom; nikdy nenakupoval ani neobjednávalEuroParl2021 EuroParl2021
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Lituanie et le gouvernement de la République de l’Inde signé à New Delhi le 20 février 2001,
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolEurLex-2 EurLex-2
modifié par le protocole d'accord établi à New Delhi le 26 novembre 1997;
na základe vyhodnotenia rizika sa ukazuje, že sa neočakávajú riziká týkajúce sa už uvedených sfér životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons testé ces plantes dans notre propre bâtiment à Delhi, qui est un bâtiment vieux de 20 ans avec 50 000 pieds carrés de surface ( environ 4 600 m2 ).
Údaje o adresách v časti Taliansko sa nahrádzajú týmtoQED QED
La zone indemne de maladies équines du Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district de Meerut, division de Meerut, État de l'Uttar Pradesh, y compris le couloir routier depuis et vers l'aéroport de New Delhi
Už si mi toho ukázal tak veľaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous l'aborderons à nouveau lors de ce sommet en nous basant sur un rapport qui a été demandé aux chefs de mission à Delhi.
Dal som zpiatočku a dívajEuroparl8 Europarl8
vu le sommet UE-Inde sur l'énergie qui a eu lieu à New Delhi le # avril
Dôvernosť informáciíoj4 oj4
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Grand-duché de Luxembourg et le gouvernement de la République de l'Inde signé à New Delhi le 8 janvier 2001, ci-après dénommé «accord Inde – Luxembourg» à l'annexe 2.
Železničná dopravaEurLex-2 EurLex-2
Je crois que M. Matsakis a très justement souligné que la clé de la situation en Birmanie se trouve à Moscou et, en particulier, à Pékin et New Delhi.
písmeno a) sa nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement de la République tchèque et le gouvernement de la république de l’Inde signé à Delhi le 16 octobre 1997,
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej veciEurLex-2 EurLex-2
Un jeune de Delhi se fait passer pour moi et commet des crimes.
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qu’aucun symptôme du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi n’a été observé sur les végétaux pendant leur cycle complet de végétation.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurlex2019 Eurlex2019
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République du Portugal et le gouvernement de la République de l’Inde signé à New Delhi le # février
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaoj4 oj4
Le présent accord a été signé à New Delhi le 23 novembre 2001 et est entré en vigueur le 14 octobre 2002.
A chcem aby ste vedeli, že môj záujem smeruje len k vámEuroParl2021 EuroParl2021
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement de la République de l'Inde signé à New Delhi le 19 décembre 1995, ci-après dénommé «accord Inde – Danemark» à l'annexe 2;
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
salue l'annonce par le gouvernement indien de la mise en place une commission d'enquête sur la sécurité des femmes dans l'espace public à Delhi ainsi que d'une chambre juridictionnelle chargée de réviser le cadre législatif applicable à la violente faite aux femmes; attend la publication rapide des recommandations de la commission d'enquête dirigée par J.S.
zveriť organizáciám vykonávanie úplných alebo čiastočných inšpekcií a prehliadok uvedených v bode iEurLex-2 EurLex-2
vu le Protocole de Kyoto à la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) du 11 décembre 1997, les procédures d'application pour sa mise en œuvre adoptées lors des Conférences des Parties à Bonn (juillet 2001), Marrakech (novembre 2001), New Delhi (novembre 2002), Milan (décembre 2003) et Buenos Aires (décembre 2004),
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácienot-set not-set
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.