Excès alimentaire oor Slowaaks

Excès alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prejedanie sa

voorbeelde

La lutte contre les excès alimentaires, l’abus de boisson ou le tabagisme suscite aussi l’intérêt.
Dobre sa predávajú aj knihy o tom, ako sa prestať prejedať, ako prestať fajčiť či ako sa zbaviť problémov s alkoholom.

- un produit couvrant partiellement les besoins des personnes qui présentent des troubles digestifs en raison d’excès alimentaires.
- výrobok čiastočne pokrývajúci potreby určitých osôb, ktoré trpia poruchami trávenia v dôsledku prejedania sa.

Ceux-là se livrent à des excès alimentaires pour oublier quelque peu leurs difficultés, telles que le divorce de leurs parents, la mort d’un être cher ou d’autres événements traumatisants.
Pre takých mladých je možno prejedanie sa mylným pokusom znížiť stres vyplývajúci napríklad z rozvodu rodičov, zo smrti niekoho milovaného alebo z nejakej inej traumy.

(Voir aussi Cholestérol ; Excès de poids ; Obésité ; Régime alimentaire ; Santé)
(Pozri aj Nadváha; Obezita; Strava)

(Voir aussi Alimentation ; Appétit ; Excès de poids ; Excès de table ; Gloutonnerie ; Jeûner ; Nourriture ; Obésité ; Régime alimentaire ; Repas ; Santé)
(Pozri aj Chuť; Nadváha; Nenásytnosť; Polievka; Potrava, potraviny; Pôst; Prejedanie sa; Recepty; Strava; Výživa)

Afin de lutter contre le gaspillage alimentaire, il est important que les exploitants du secteur de la restauration évitent autant que possible de produire des denrées alimentaires en excès et contrôlent attentivement les quantités de nourriture mises à disposition, par exemple dans un buffet, à tout moment.
S cieľom predísť plytvaniu potravinami je dôležité, aby prevádzkovatelia stravovacích zariadení v čo najväčšej možnej miere zabránili produkcii nadmerného množstva potravín a pozorne monitorovali množstvá potravín, ktoré sú priebežne k dispozícii, napríklad v bufetoch.

L'accent sera mis sur les mesures et approches innovantes propres à améliorer les habitudes alimentaires, à réduire l'excès de poids et l'obésité, ainsi qu'à améliorer les habitudes en matière d'activité physique dans toutes les couches de la population.
Dôraz bude na inovačných opatreniach a prístupoch na zlepšenie návykov v oblasti stravovacích návykov, nadmernej hmotnosti a obezity a návykov v oblasti fyzickej aktivity u všetkých skupín obyvateľstva.

Il importe que les producteurs de denrées alimentaires européens ne soient pas réglementés à l'excès par rapport à leurs confrères étrangers qui importent leurs aliments dans l'Union.
Je dôležité, aby výrobcovia potravín v EÚ neboli v porovnaní s výrobcami dovážajúcimi potraviny na trh spoza hraníc EÚ príliš zaťažovaní právnymi predpismi.

L' hypoglycémie peut être due à un excès d' activité de l insuline par rapport à l' apport alimentaire et à la dépense énergétique
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínu v pomere k príjmu potravy a výdaju energie

L' hypoglycémie peut être due à un excès d' activité de l insuline par rapport à l' apport alimentaire et à la dépense énergétique
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínovej aktivity v pomere k príjmu potravy a výdaju energie

L' hypoglycémie peut être due à un excès d activité de l insuline par rapport à l' apport alimentaire et à la dépense énergétique
Hypoglykémia sa môže objaviť ako dôsledok nadbytku inzulínovej aktivity v pomere k príjmu potravy a výdaju energie