Inviter quelqu'un oor Slowaaks

Inviter quelqu'un

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Niekoho pozvať

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
pripojiť · spojenie

voorbeelde

Quand tu invites quelqu'un à un mariage... Ils sont censés mettre un doigt aux membres de ta famille.
Keď niekoho pozveš na svadbu, tak asi má strkať prsty do tvojich príbuzných.

J'ai invité quelqu'un à souper, vendredi.
V piatok som niekoho pozvala na večeru.

J'ai invité quelqu'un à ce joindre à nous.
Niekoho som pozvala.

Invite quelqu'un.
Pozvi niekoho.

Quand je suis un invité quelqu'un je ne vais pas dans son réfrigérateur sans permission.
Ak prídem niekam na návštevu nikdy si neotvorím chladničku bez dovolenia pána domu.

Peut-être que c'était quelqu'un qui l'a fait sans invitation, quelqu'un que Murley ne connait même pas.
Možno to urobil niekto, bez návodu a Murley to nevie.

Tu as invité quelqu'un au bal noir et blanc?
... žiadaj čokoľvek Čiernobiely ples, ešte?

À New York, c'est inviter quelqu'un à venir vous tuer chez vous.
V New Yorku je to ako pozývať niekoho, aby vás zabil.

Tu as invité quelqu'un d'autre?
Pozval si ešte niekoho?

Eh bien, sévèrement, parce que vous pourriez avoir invité quelqu'un avec de l'expérience.
No, tvrdo, pretože ste sa mohli opýtať niekoho, kto mal skúsenosti.

Vous allez devoir inviter quelqu'un à dîner.
Pozvete niekoho na večeru.

Inviter quelqu'un à dîner.
Pozvať niekoho na večeru.

Il leur demanda s'ils aimeraient inviter quelqu'un dans leur lieu sûr et de quoi ils parleraient avec cette personne.
Opýtal sa ich, či je niekto špeciálny, koho by do ich bezpečného miesta pozvali a o čom by sa s ním rozprávali.

Créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion. Utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone
Vytvorí novú pozvánku a zobrazí informácie o pripojení. Použite túto voľbu ak chcete niekoho osobne pozvať, napríklad pre pripojenie pomocou telefónu

Quelqu'un devait l'inviter?
Musí byť pozvaný?

Le second point, bien sur, est que si quelqu'un vous invite, vous savez ce qu'il pense de vous.
Druhým aspektom je, ak Vás niekto pozve, viete, čo si o Vás myslí.

Tu veux quelqu'un à inviter à diner pour Thanksgiving?
Chceš niekoho pozvať na večeru Dňa Vďakyvzdania?

T'as quelqu'un à inviter?
Už si niekoho pozval?

Hé! A moins que quelqu'un vous invite, vous ne pouvez pas entrer.
Hej, hej, ak ťa niekto vyzýva, tak tam nepôjdeš..

Bobcat, quelqu'un d'autre s'est invité à la fête.
Drag Animalia, máme nepozvaní hostia.

Pourquoi je le dis comme quelqu'un qui est invité au mariage du fils d'un gars qu'il connaît à peine?
Myslíš ako niekto, koho pozvali na svadbu syna chlapíka, ktorého sotva pozná?

J'ai la sensation que quelqu'un répond à ces invitations que j'ai écrites il y a si longtemps.
Cítim, že tie pozvania, ktoré som napísala boli vyslyšané.

J'espère toutefois que, dans votre future liste d'invités cette année, vous veillerez à ce qu'un représentant européen de l'Islam soit invité et non quelqu'un d'extérieur à l'UE qui pourrait passer pour un représentant des musulmans d'Europe - ce qu'il n'est pas.
Dúfam však, že vo vašom ďalšom zozname pozvaných na tento rok zabezpečíte, aby bol pozvaný európsky predstaviteľ islamu, nie niekto z oblastí mimo EÚ, ktorý by mohol byť vnímaný ako predstaviteľ moslimov v Európe - ktorým nie je.

Parce que si quelqu'un me suit sans une invitation, je serai le dernier qu'ils suivront.
Lebo keď ma niekto sleduje bez dovolenia, som poslednou osobu, ktorú kedy budú sledovať.