Naissance provoquée oor Slowaaks
Naissance provoquée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vyvolaný pôrod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour tout dire, Isaac était le fils qu’Abraham devait avoir et dont Dieu avait miraculeusement provoqué la naissance ! — Genèse 15:2-4, 7.
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPjw2019 jw2019
Voilà pourquoi Dieu a provoqué la naissance miraculeuse de l’homme parfait Jésus, et la raison pour laquelle Jésus s’est laissé mettre à mort par ses ennemis (Jean 10:17, 18 ; 1 Timothée 2:5, 6).
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č. #/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiujw2019 jw2019
Par conséquent, provoquer un avortement à seule fin d’éviter la naissance d’un enfant indésiré, c’est supprimer délibérément une vie humaine.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobjw2019 jw2019
L'espace a explosé. Le feu cosmique a provoqué l'expansion de l'univers et a donné naissance à toute l'énergie et à toute la matière.
Počula si ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons nous assurer que le droit des contrats ne provoque pas un délabrement de nos propositions, ce donnerait naissance à une législation rapiécée.
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraEuroparl8 Europarl8
Ces importations ont provoqué des processus de concentration dans le secteur de l'élevage et donné naissance à de nouveaux flux de trafic.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniaEurLex-2 EurLex-2
Et, après la naissance du Royaume en 1914, Satan a été expulsé du ciel, ce qui a provoqué de terribles troubles au sein de l’humanité.
Zemepisné názvy sú dovolené iba vtedy, akjw2019 jw2019
Chez les singes rhésus, l' administration d' indinavir à des nouveau-nés a provoqué une légère aggravation de l' hyperbilirubinémie physiologique transitoire observée dans cette espèce après la naissance
Ja som tam bol pracovneEMEA0.3 EMEA0.3
Certains historiens pensent également que les changements sociaux provoqués par la peste favorisèrent l’individualisme et l’esprit d’entreprise, et accrurent la mobilité économique et sociale, autant de préludes à la naissance du capitalisme.
Takže Bruckman je v poriadku?jw2019 jw2019
Ce vaccin est indiqué pour l immunisation active contre l' infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l' hépatite B, chez les enfants et les adolescents (de la naissance jusqu à l âge de # ans) considérés à risque d' exposition au virus de l hépatite B
Si tým, čo otec chcel, aby si bolEMEA0.3 EMEA0.3
Le discours du président de la BCE du 26 juillet 2012 à Londres, annonçant l’adoption de toutes les mesures nécessaires pour «sauver la monnaie commune», la conférence de presse du 2 août qui a suivi la réunion du conseil des gouverneurs du même jour, ainsi que la situation que traversaient alors plusieurs États membres sur les marchés de la dette publique confirment que l’intention qu’avait la BCE en annonçant le programme OMT était simplement non pas de rendre compte des travaux internes au sujet d’une initiative encore en phase de discussion, mais aussi de provoquer un effet par l’annonce de la naissance d’un programme potentiellement ambitieux, visant, nous alléguera-t-on, à enrayer certaines des difficultés auxquelles se heurtaient alors les canaux de transmission de la politique monétaire.
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniEurLex-2 EurLex-2
2.5 Les retards réglementaires ont donné naissance à une situation dans laquelle le marché de gros de l'énergie électrique et du gaz prête le flanc à d'éventuelles manipulations, souffre d'un manque de transparence qui à la longue mine sa propre crédibilité et la confiance des opérateurs, et provoque par là un dommage objectif.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Elle fait partie de la catégorie de produits cancérigènes la plus agressive et provoque également une diminution de l'immunité cellulaire et hormonale, une vulnérabilité accrue aux infections, une réduction de la fertilité, une augmentation du nombre d'avortements, des dysfonctionnements ovariens, des problèmes à la naissance, une augmentation de la mortalité infantile, des problèmes au niveau du développement du système nerveux central, des altérations pathologiques des hormones et des récepteurs stéroïdes, etc.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAEuroparl8 Europarl8
considérant que le paludisme reste une menace importante pour près de la moitié de la population mondiale et que 90 % des décès provoqués par le paludisme surviennent en Afrique subsaharienne et touchent essentiellement les enfants de moins de cinq ans, et considérant que le paludisme peut aussi avoir d'autres conséquences dangereuses sur la santé, comme l'anémie, le faible poids à la naissance, l'accouchement prématuré, la mortalité infantile et les décès maternels, et considérant que les moustiquaires imprégnées d'insecticides permettent de réduire la mortalité infantile d'environ 20 % (19),
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.