naissain oor Slowaaks
naissain
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
instary
húsenice
larvy
larválne štádiá
avant d'être étalées au stade de naissain
a potom by sa presunuli v larválnom štádiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De même pour le naissain d'huître, dont de grandes quantités se perdent dans certains bancs d'huîtres commerciaux.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!QED QED
b) pour les naissains d'une taille inférieure ou égale à 6 mm, des pools de 300 mg des animaux entiers (coquille comprise) sont complétés avec 1 200 μl d'eau distillée, broyés et centrifugés à 1 000 g pendant 1 minute;
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
— naissain: lorsque la fixation devient ferme sur un collecteur et avant l’implantation sur les pieux;
Ak ho chceš aj tyEurLex-2 EurLex-2
— nouvellain: dans le cas où du naissain en surabondance est prélevé pour être introduit dans des filets tubulaires en vue de la fixation sur un pieu (cette opération s’appelle le boudinage);
Šla ho tam hľadaťEurLex-2 EurLex-2
Saint-Pierre-et-Miquelon a fondé sa demande d’une part sur le retard pris dans le lancement des activités d’élevage desdits coquillages dans la baie de Miquelon et, d’autre part, sur le fait que la production locale de ces coquillages continue à être fondée en grande partie sur des naissains importés du Canada.
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátEurLex-2 EurLex-2
La durée d’élevage sur les chantiers à naissains n’est pas prise en compte.
Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, musí sa uplatňovať nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, a nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licenciíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’élevage des «moules de bouchot» est un élevage sur pieu vertical d’une hauteur maximale de 6 mètres, partiellement enterré et inamovible dès lors que le naissain est fixé dessus.
Limity pre zvýšenie úrovneEurLex-2 EurLex-2
Ces naissains sont ensuite semés.
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyted2019 ted2019
Saint-Pierre-et-Miquelon a fondé sa demande d’une part sur le retard pris dans le lancement des activités d’élevage desdits coquillages dans la baie de Miquelon et, d’autre part, sur le fait que la production locale de ces coquillages continue à être fondée en grande partie sur des naissains importés du Canada
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťoj4 oj4
L’ensemencement des bouchots au moyen de cordes de naissains est effectué au plus tard le # octobre de chaque année et doit respecter un taux d’ensemencement maximum des bouchots défini
Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnúoj4 oj4
Par dérogation aux dispositions de l’annexe # de la décision #/#/CE, les noix de coquilles du genre Placopecten magellanicus, fraîches et surgelées, relevant du code NC # et précisées à l’annexe, qui sont transformées à Saint-Pierre-et-Miquelon, sont considérées comme originaires de Saint-Pierre-et-Miquelon lorsqu’elles sont obtenues à partir de naissains, coquilles brutes et noix de coquilles du genre Placopecten magellanicus non originaires, conformément aux conditions définies dans la présente décision
Inštitúcie, ktoré podľa článku #.# Štatútu ESCB musia tvoriť povinné minimálne rezervy, môžu mať prístup k stálym obchodom a môžu sa zúčastňovať na obchodoch na voľnom trhu prostredníctvom štandardných tendrov, ako aj priamych transakciíoj4 oj4
pour les naissains dont la taille est comprise entre # et # mm, tous les tissus mous de chaque animal sont broyés séparément
víta názor Komisie, že rozšírenie by sa malo použiť ako iniciatíva pre všetky členské štáty, aby zintenzívnili svoje snahy pri riešení náročných úloh, ktorým čelia menšiny, a jej uznanie, že sa to týka hlavne Rómovoj4 oj4
pour les naissains de moins de # mm, l'échantillon est constitué de # pools d'au moins # mg d'animaux entiers, coquille comprise, par lot
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaoj4 oj4
Nous avons réinterprété ce cycle de vie à l'échelle humaine et nous avons pris le canal Gowanus pour une pouponnière géante où les huîtres seraient cultivées, avant d'être étalées au stade de naissain et semées dans le récif Bayridge.
Jack, prosím, nerob mi toted2019 ted2019
Le nouvellain provient de naissain élevé sur le site et extrait de la surabondance d’autres pieux ensemencés la même année de production.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurLex-2 EurLex-2
Au vu des connaissances scientifiques actuelles, OsHV-1 μνar reste l'agent détecté dans la plupart des échantillons prélevés à la suite des cas de mortalité constatés chez les jeunes huîtres et les naissains, et le taux global de mortalité dû à cette maladie a reculé avant de se stabiliser au cours des deux dernières années.
Vstup macedónskych občanov do krajín EÚ sa stal vážnym problémom.EurLex-2 EurLex-2
Ce développement, qui s'opère en huit ou neufs mois seulement à compter du captage du naissain, permet d'obtenir une productivité élevée propre à la «Cozza di Scardovari».
Hodnotenia na základe predložených informácií nepreukázali, že je možné očakávať, že za navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín s obsahom parathionu splnia všeobecné požiadavky stanovené v článkoch # ods.# písm. a) a b) smernice #/EHS, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť operátorov potencionálne exponovaných parathionom a pokiaľ ide o osud a správanie sa látky v prostredí a jej možného vplyvu na necieľové organizmyEurLex-2 EurLex-2
Et enfin, quel plaisir on aurait à assister au défilé "flupsy" et à acclamer les naissains d'huîtres alors qu'ils descendent jusqu'au récif.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochted2019 ted2019
pour les naissains dont la taille est comprise entre 6 et 15 mm, tous les tissus mous de chaque animal sont broyés séparément;
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux dispositions de l’annexe III de la décision 2001/822/CE, les noix de coquilles du genre Placopecten magellanicus, fraîches et surgelées, relevant du code NC 0307 et précisées à l’annexe, qui sont transformées à Saint-Pierre-et-Miquelon, sont considérées comme originaires de Saint-Pierre-et-Miquelon lorsqu’elles sont obtenues à partir de naissains, coquilles brutes et noix de coquilles du genre Placopecten magellanicus non originaires, conformément aux conditions définies dans la présente décision.
so zreteľom na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z #. apríla #, ako aj na článok # ods. # Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Les naissains, ainsi que les coquilles brutes et les noix de coquilles importés du Canada remplaceront temporairement les volumes d’approvisionnement en coquilles brutes qui font défaut à l’industrie de transformation locale.
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkyEurLex-2 EurLex-2
ii) pour les naissains de moins de 6 mm, l'échantillon est constitué de 30 pools d'au moins 300 mg d'animaux entiers, coquille comprise, par lot;
Zákaz miešať odpad počas prepravyEurLex-2 EurLex-2
L’ensemencement des bouchots au moyen de cordes de naissains est effectué au plus tard le 31 octobre de chaque année et doit respecter un taux d’ensemencement maximum des bouchots défini.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
pour les naissains d'une taille inférieure ou égale à # mm, des pools de # mg des animaux entiers (coquille comprise) sont complétés avec # μl d'eau distillée, broyés et centrifugés à # g pendant # minute
To nebude potrebnéoj4 oj4
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.