Nairobi oor Slowaaks
Nairobi
fr
Capitale du Kenya.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Nairobi
fr
Capitale du Kenya.
Nairobi, capitale du Kenya, est forte de trois millions d’habitants.
Nairobi, hlavné mesto Kene, má približne tri milióny obyvateľov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est imam et l'un des dirigeants de Masjid-ul-Axamar, centre informel affilié aux Chabab à Nairobi.
so zreteľom na oznámenie Komisie z #. januára # s názvom O tematickej stratégii pre životné prostredie v mestách (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a été convenu à Nairobi de poursuivre les travaux en vue d’apporter une solution durable à ce problème, qui était l’un des dossiers laissés de côté à Bali où l’Inde l’avait mis sur la table.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
respectent les principes d’efficacité du développement, tels qu’ils ont été énoncés dans le partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement et tels qu’ils ont été réaffirmés à Nairobi en 2016, notamment l’appropriation, l’alignement, l’orientation vers les résultats, la transparence et la responsabilité mutuelle, ainsi que l’objectif de déliement de l’aide;
Žiadny problémeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Conseil se réunira à Nairobi le 15 décembre pour y préparer la conférence de manière plus approfondie.
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaConsilium EU Consilium EU
considérant qu'un sommet d'urgence de l'Union africaine sur la situation en RDC s'est tenu, sous l'égide des Nations unies, le 7 novembre dernier à Nairobi, avec la participation du président de la RDC, Joseph Kabila, et du président du Rwanda, Paul Kagame, et qu'à l'ouverture de ce sommet, de nouveaux affrontements ont eu lieu à proximité de Goma,
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechunot-set not-set
Bien éloignée de la filiale de Nairobi et isolée des frères en général, la congrégation de Khartoum poursuivait courageusement ses activités.
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondovjw2019 jw2019
vu l'accord de paix global (APG) signé à Nairobi le # janvier # entre le gouvernement du Soudan et le Mouvement/Armée de libération du peuple soudanais (M/ALPS
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceoj4 oj4
Le Conseil a discuté de la préparation de la 10e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Nairobi du 15 au 18 décembre 2015.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomConsilium EU Consilium EU
Ils rejoignent les frères Nisbet à Nairobi, avant de rentrer en Afrique du Sud.
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodajw2019 jw2019
Nairobi est très cosmopolite.
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódjw2019 jw2019
Le commissaire renvoie à un document relatif aux suites données par la Commission et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité aux résolutions adoptées par l’Assemblée parlementaire paritaire à Nairobi (Kenya) en décembre 2016, qui figure dans les dossiers.
Táto smernica je adresovaná členským štátomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Le FEDD devrait se conformer à l’engagement de l’Union dans le cadre du programme d’action d’Addis-Abeba sur le financement du développement et aux principes d’efficacité du développement reconnus au niveau international, tels qu'ils ont été énoncés par le 4ème forum de haut niveau de Busan sur l'efficacité de l'aide en 2011 (ci-après dénommé "partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement") et réaffirmés lors de la deuxième réunion de haut niveau du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement à Nairobi en 2016.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsnot-set not-set
Le Conseil a examiné le processus de "l'après-Nairobi", en s'intéressant plus particulièrement à un éventuel "paquet" en vue de la 11e conférence ministérielle de l'OMC, prévue pour 2017.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovConsilium EU Consilium EU
Des Témoins kényans avaient parcouru 400 kilomètres en autocar pour venir de Nairobi participer à l’événement.
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéjw2019 jw2019
vu la déclaration des ministres du commerce des États membres de l'Union africaine, adoptée le 14 avril 2006 à Nairobi (Kenya),
Výnimky k písmenu a) bodu # bodu iEurLex-2 EurLex-2
17. invite le Conseil et la Commission à faire tous les efforts possibles dans la recherche d'un règlement politique, seul moyen de mettre un terme aux conflits en RDC; se félicite à cet égard de l'initiative du commissaire Michel d'organiser à Nairobi une rencontre entre le président de la RDC et le président de la République du Rwanda; invite la Commission à engager le dialogue avec les autorités de la RDC en vue de mettre en œuvre l'accord sur le retour au Rwanda des combattants des FDLR; prie instamment les autorités de la RDC et de la République du Rwanda de renforcer leur coopération pour mettre en œuvre les engagements contractés à Nairobi et d'accorder la priorité au dialogue et à la consultation pour aider à l'établissement d'une paix durable dans l'est de la RDC et stabiliser la région;
Vonku som niečo bralEurLex-2 EurLex-2
Les 4 et 5 septembre 2006, la Commission européenne a participé à la première réunion internationale sur le trafic d'armes dans la région des Grands Lacs africains, organisée à Nairobi, qui a examiné le projet relatif au trafic d'armes dans la région des Grands Lacs, lancé par Interpol.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Cette année débuta par l’arrivée à Nairobi de quatre autres missionnaires de Galaad: les Clarke et les Zannet.
Skúška na prienikjw2019 jw2019
Une composante de cette mission militaire de l’Union européenne est également basée à Nairobi
Počul si všetky tie nebeské rečioj4 oj4
vu la deuxième réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement qui se tiendra prochainement à Nairobi, du 28 novembre au 1er décembre 2016 (7),
Máme tu niečo, ale neviem, čo to jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne le M23, l'UE rappelle les engagements des déclarations de Nairobi de décembre 2013 ainsi que les principes énoncés dans l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la RDC et la région.
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aConsilium EU Consilium EU
Au cours des dix dernières années, des actions ont été menées pour tenter d’améliorer la gouvernance environnementale internationale – le plus récemment dans le cadre du groupe consultatif de haut niveau placé sous l’égide du PNUE (cadre Nairobi‐Helsinki) – pourtant, à ce jour, il s’est avéré difficile de progresser de manière tangible.
Niekedy, je to o hľadaní posledného kúsku dobra v niekom a zachránením ho pred samým sebouEurLex-2 EurLex-2
vu le partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement (2) et la position commune de l’Union européenne lors de la deuxième réunion de haut niveau du Partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement (PMCED), qui s’est tenue à Nairobi du 28 novembre au 1er décembre 2016 (3),
Príloha # k nariadeniu (ES) č. #/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abubaker Shariff Ahmed a été arrêté par les autorités kényanes à la fin de décembre 2010 pour sa participation présumée à l'attentat à la bombe contre une gare routière de Nairobi.
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le principal défi à relever est maintenant la mise en application réelle des engagements de Nairobi et de Goma.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínuEuroparl8 Europarl8
221 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.