Perth oor Slowaaks

Perth

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Perth

Perth (Australie-Occidentale)

Perth and Kinross and Stirling (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)
Perth and Kinross, Stirling (čiastočne, iba nasledujúce okresy)

voorbeelde

Un astéroïde a frappé, juste à Perth.
Asteroid dopadol v Perth.

Paul Kilderry, né le 11 avril 1973 à Perth, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.
Paul Kilderry (* 11. apríl 1973, Perth, Austrália), je bývalý austrálsky profesionálny tenista.

Elle a rompu avec son fiancé Perth quand elle a commencé chez 3JH.
Keď dostala pracovnú ponuku v 3JH, rozišla so svojím snúbencom z Perthu.

Pendant six mois, il a prêché dans les quartiers d’affaires de Perth, puis il a été nommé, avec deux autres pionniers, dans les grands espaces du nord-ouest de l’Australie.
Šesť mesiacov vydával svedectvo v obchodnej štvrti Perthu a potom bol spolu s ďalšími dvoma priekopníkmi pridelený do rozľahlých oblastí severozápadnej Austrálie.

Australie/Perth
Austrália/Perth

annuler les décisions adoptées par l'AIPN, le 12 mars 2004 et le 6 avril 2004, rejetant la réclamation de la requérante en date du 29 août 2003, par laquelle elle critiquait une décision du 9 mai 2003 lui refusant la reconnaissance, au titre d'action de formation, de sa participation à deux conférences données à Melbourne et à Perth, entre le 26 juin et le 5 juillet 2003, et lui refusant également l'octroi d'un congé de formation, à cet effet:
zrušil rozhodnutia prijaté Orgánom povereným menovaním (OPM) z 12. marca 2004 a zo 6. apríla 2004, ktorým zamietol sťažnosť žalobcu z 29. augusta 2003, ktorou napadol rozhodnutie z 9. mája 2003, ktorým sa zamietlo uznanie jeho účasti na dvoch konferenciách v súvislosti s jeho vzdelávaním, ktoré sa konali v Melbourne a v Perth a tiež ktorým sa tiež zamietlo poskytnutie voľna na účely vzdelania za týmto účelom:

Tortues des étangs de Perth
tortuga krátkohrdlá

Il réside à Perth en Australie-Occidentale.
Pochádza z Perthu v Západnej Austrálii.

annuler les décisions adoptées par l'AIPN, le # mars # et le # avril #, rejetant la réclamation de la requérante en date du # août #, par laquelle elle critiquait une décision du # mai # lui refusant la reconnaissance, au titre d'action de formation, de sa participation à deux conférences données à Melbourne et à Perth, entre le # juin et le # juillet #, et lui refusant également l'octroi d'un congé de formation, à cet effet
zrušil rozhodnutia prijaté Orgánom povereným menovaním (OPM) z #. marca # a zo #. apríla #, ktorým zamietol sťažnosť žalobcu z #. augusta #, ktorou napadol rozhodnutie z #. mája #, ktorým sa zamietlo uznanie jeho účasti na dvoch konferenciách v súvislosti s jeho vzdelávaním, ktoré sa konali v Melbourne a v Perth a tiež ktorým sa tiež zamietlo poskytnutie voľna na účely vzdelania za týmto účelom

Ils ont attrapé les mouches et les lui ont envoyées à Perth.
Mohli muchy pochytať a poslať mu ich do Perthu.

En effet, la plupart des matériaux doivent être transportés en camion de Perth, à 1 600 kilomètres au sud.
Väčšina stavebného materiálu sa musí dopraviť nákladnými autami z Perthu 1600 kilometrov na juh.

Hazel, avez-vous déjà entendu parler de Guinevere Redpath de Perth?
Hazel, počuli ste niekedy o Guinevere Redpathovej z Perthu?

À 22 ans, Arthur a migré vers l’est, à 600 kilomètres de Perth, pour chercher fortune à Kalgoorlie, une ville en plein essor qui vivait de l’exploitation de l’or.
Arthur sa ako 22-ročný vydal hľadať šťastie do zlatokopeckého mesta Kalgoorlie ležiaceho asi 600 kilometrov východne od Perthu.

Ayant visité quelques-unes des principales régions intéressantes au sud de Perth, nous partons pour le chemin des Immortelles, itinéraire qui traverse plusieurs parcs nationaux.
Videli sme už niektoré najdôležitejšie kvety v oblasti voľne rastúcich kvetov južne od Perthu a teraz mierime na sever, aby sme sa vydali na Everlasting Trail — trasu, ktorá nás vedie početnými národnými parkmi.

Notre point de départ était la petite ville de Wiluna, à quelque 950 kilomètres au nord-est de Perth, capitale de l’Australie occidentale, où nous habitions.
Naším východiskovým bodom malo byť malé mesto Wiluna, ležiace asi 950 kilometrov na severovýchod od nášho domova v Perthe, hlavnom meste Západnej Austrálie.

Les enfants et moi sommes partis dans le sud, à Perth.
Presťahovala som sa aj s deťmi na juh do mesta Perth.

Des scientifiques de Perth, en Australie-Occidentale, ont mis au point une horloge mille fois plus précise que les horloges atomiques utilisées en Angleterre pour une mesure du temps reconnue internationalement.
Vedci v Perthe (Západná Austrália) vyvinuli hodiny tisíc ráz presnejšie, než sú atómové hodiny používané v Anglicku na určenie prijatej medzinárodnej časovej normy.

Se Rappeler de votre voix à Perth.
Pamätala si váš hlas z obdobia, keď žila v Perthe.

Nous nous sommes donc à nouveau installés à Perth, où je suis toujours ancien dans l’une des 44 congrégations de la ville.
A tak sme sa znova usadili v Perthe, kde ďalej slúžim ako starší v jednom zo 44 zborov v tomto meste.

(II) Boas terrestres Viperidae Crotales, vipères Crotalus durissus (III Honduras) Crotale des tropiques, ou durisse, serpent à sonnette tropical, cascabel Crotalus durissus unicolor Crotale d'Aruba Daboia russelii (III Inde) Vipère de Russell ou Dabois Vipera latifii Vipère de Latifi Vipera ursinii (I) (seulement les populations de l'Europe, mais pas les populations du territoire de l'ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Vipère d'Orsini Vipera wagneri (II) Vipère de Wagner TESTUDINES Carettochelyidae Tortues à nez de cochon Carettochelys insculpta (II) Tortue à nez de cochon Chelidae Tortues à col court Chelodina mccordi (II) Tortue à cou de serpent, Carettochelyde de Roti Pseudemydura umbrina (I) Tortues des étangs de Perth Cheloniidae Tortues marines Cheloniidae spp.
(II) pytončekovité Viperidae vretenicovité Crotalus durissus (III Honduras) štrkáč kaskabel Crotalus durissus unicolor štrkáč kaskabel jednofarebný Daboia russelii (III India) vretenica retiazková Vipera latifii vretenica Latifiova Vipera ursinii (I) (Len populácie Európy, okrem populácií oblasti, ktorá tvorila bývalý ZSSR; tieto populácie nie sú uvedené v prílohách k tomuto nariadeniu) vretenica malá Vipera wagneri (II) vretenica Wagnerova TESTUDINES korytnačky Carettochelyidae Carettochelys insculpta (II) Chelidae Chelodina mccordi (II) Pseudemydura umbrina (I) tortuga krátkohrdlá Cheloniidae karetovité Cheloniidae spp.

Une série de lettres officielles adressées au ministre bulgare des affaires étrangères par ses consulats et légations à New York (États-Unis), Vichy (France) et North Perth (Australie), ainsi que des témoignages datant de la période 1939 à 1945, témoignent d’un grand intérêt commercial pour le Bulgarsko rozovo maslo, y compris pendant la Seconde Guerre mondiale.
Oficiálne správy Ministerstva zahraničných vecí Bulharska z jeho konzulátov a vyslanectiev v New Yorku (USA), Vichy (Francúzsko) a North Perthe (Austrália) a dôkazy z rokov 1939 – 1945 poukazujú na vysoký záujem o výrobok „Bulgarsko rozovo maslo“, ktorý pokračoval aj počas druhej svetovej vojny.

Peu après, j’ai entrepris le service à plein temps dans la région de Perth.
Onedlho po krste som začala konať evanjelizačnú službu celým časom v oblasti okolo Perthu.

Quand, en 1733, Glass et ses coreligionnaires construisirent leur propre salle de réunion dans la ville de Perth, le clergé fit pression sur les magistrats pour les expulser de la ville.
Keď Glass a jeho spoluveriaci v roku 1733 postavili v meste Perth vlastnú sálu na zhromažďovanie, miestni duchovní sa pokúšali robiť nátlak na úradníkov súdu, aby ich vyhnali z mesta.

Tragiquement tuée à Perth.
Zomrela násilnou smrťou v Perthe.