Rioja oor Slowaaks
Rioja
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
La Rioja
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — La Rioja
Neoprávnené výdavky – opatrenia v oblasti životného prostredia – La Rioja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rioja
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
66 Par actes déposés au greffe du Tribunal le 9 juillet 2002, la Comunidad autónoma de La Rioja a demandé à intervenir dans la procédure concernant les recours dans les affaires T‐86/02 à T‐88/02 au soutien des conclusions de la Commission.
Uložiť obrázok do súboruEurLex-2 EurLex-2
37 L’UGT-Rioja soutient également que lesdites demandes ne sont pas recevables dès lors qu’il n’existerait pas le moindre doute quant au fait que les mesures fiscales en cause au principal constituent des aides d’État.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l’Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population), du Chili (population de Primera Región), de l’Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l’annexe B]
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíEurLex-2 EurLex-2
385 Les requérants, à savoir les Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya et de Guipúzcoa ainsi que la Comunidad autónoma del País Vasco, ayant succombé en leurs conclusions et moyens dans les recours T‐227/01 à T‐229/01, il y a lieu de les condamner à supporter, outre leurs propres dépens, ceux de la Commission et de la Comunidad autónoma de La Rioja, conformément aux conclusions de ces dernières.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurLex-2 EurLex-2
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Différentes marques enregistrées dont la marque figurative communautaire «RIOJA» (no226 118), pour des produits relevant de la classe 33, et la marque figurative internationale «RIOJA» (no655 291), pour des produits relevant de la classe 33.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEurLex-2 EurLex-2
On trouve, déjà au XVIIIe siècle, des références écrites sur la culture des olives, seule culture réellement organisée dans la province, et sur les piles où elles étaient transformées: # piles dans La Rioja, qui se réduisent à # en #, passent à # en # et ensuite à # en #, # usine d'extraction d'huile de grignons, # usines de savon industriel et # de savon courant qui utilisaient l'huile d'olive pour l'élaboration de leurs produits
Uvedená skutočnosť by sa mala zohľadniť pri určovaní dátumov pre povinné vybavenieoj4 oj4
Vins espagnols provenant de l'Appellation d'Origine Protégée Espagnole AOP RIOJA
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v BtmClass tmClass
se félicite des initiatives nationales comprenant des actions positives d'intégration, à l'instar de «l'animateur extrascolaire» qui opère d'ores et déjà dans des régions comme la Rioja;
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloEurLex-2 EurLex-2
On y distingue trois sous-régions : Rioja Alta, Rioja Baja et Rioja Alavesa.
Leňochod otvoril ihrisko!WikiMatrix WikiMatrix
b) Espagne [excepté les communautés autonomes d’Andalousie, d’Aragon, de Castille-La Manche, de Castille-et-León, d’Estrémadure, de Madrid, de Murcie, de Navarre et de La Rioja, la province de Guipuzcoa (Pays basque), les comarques de Garrigues, de Noguera, de Pla d’Urgell, de Segrià et d’Urgell dans la province de Lérida (communauté autonome de Catalogne), ainsi que les communes d’Alborache et de Turís dans la province de Valence et les comarques de L’Alt Vinalopó et d’El Vinalopó Mitjà dans la province d’Alicante (communauté autonome de Valence)];
Členské štáty, ktoré toto ustanovenie využijú, o tom náležite informujú KomisiuEuroParl2021 EuroParl2021
Vicugna vicugna (I) (sauf les populations de l'Argentine [populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan], de la Bolivie [toute la population], du Chili [population de Primera Región] et du Pérou [toute la population] qui sont inscrites à l'annexe B)
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs points du cahier des charges (2.a.1, 8.b.9, 8.b.10.3, 8.b.10.10) et du document unique (2.6 – «Rioja Baja» remplacé par «Rioja Oriental» –, 2.8, 2.9 étiquetage) doivent être modifiés pour inclure les conditions que le vin doit respecter pour pouvoir porter le nom de certaines régions ou municipalités.
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuEuroParl2021 EuroParl2021
Le conseil régulateur de l’appellation d’origine protégée «Rioja» a allongé la liste des cépages blancs et rouges autorisés en 2008 et 2009.
Nejdeš do sprchy, však?EuroParl2021 EuroParl2021
Chez les agriculteurs de La Rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange
U každej ustrice sa musia vyšetriť dva rezyoj4 oj4
Vicugna vicugna (II) [seulement les populations de l’Argentine (1), populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan, de la Bolivie (2) (toute la population), du Chili (3) (population de Primera Región), de l’Équateur (4) (toute la population (et du Pérou (5) (toute la population); toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe A]
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v LibanoneEurLex-2 EurLex-2
Rioja suivie ou non de Alavesa
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice [à l’exception des provinces de La Corogne et de Lugo, qui ne sont pas considérées comme des zones défavorisées au sens du règlement (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les Canaries (47) , ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l’article 18 du règlement (CE) no 1257/1999 situées en dehors de ces régions.
S cieľom náležitého informovania cestujúcich sú však takéto tretie krajiny na všetkých príslušných propagačných materiáloch označené ako krajiny s výnimkouEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l'Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population); du Chili (population de Primera Región), de l'Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l'annexe B]
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — La Rioja
Možno ho vyhodilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conserves, huiles et graisses comestibles de la Rioja
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujútmClass tmClass
L'Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Sous-région Rioja Alavesa
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Lors de sa session plénière, le conseil régulateur a mis à jour les règles relatives aux indications régionales (en opérant une modification du nom des sous-régions pour mieux refléter la philosophie que la Rioja entend véhiculer, à savoir une entité plus grande que ces trois délimitations ou que ces plus petites unités géographiques) et à la municipalité ou à la ville, afin de renforcer sa visibilité et de promouvoir ses vins.
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomEuroParl2021 EuroParl2021
La chambre de recours a considéré que le faible degré de similitude entre les produits et services désignés était compensé par le degré élevé de similitude entre les marques en conflit, de sorte que le consommateur européen pourrait facilement être amené à croire que les vinaigres et les services concernés, commercialisés sous la marque RIOJAVINA, proviennent des mêmes entreprises propriétaires de caves productrices de vins commercialisés sous la marque antérieure n° 226118, risque d’autant plus accru que les vins de Rioja jouissent d’une renommée.
zásobník na elučné činidlo, inertný plyn, odplynenie elučného činidla, zloženie elučného činidla, nečistoty/prímesiEurLex-2 EurLex-2
Située dans la moyenne vallée de l'Èbre, cette zone couvre deux-cent-soixante-trois communes de Navarre, de la Rioja et d'Aragon.
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.