anneau oor Slowaaks

anneau

/ano/ naamwoord manlike

Un morceau de métal (précieux) circulaire porté autour du doigt.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prsteň

naamwoord manlike

Un morceau de métal (précieux) circulaire porté autour du doigt.

Je vis Houdina jetant son anneau de diamant lui et de l'appeler au large.
Videla som ako Houdina po ňom hodila zásnubný prsteň a odvolala to.

krúžok

naamwoord manlike

Ces mesures sont munies aux deux extrémités de poignées ou anneaux.
Tieto miery sú na oboch koncoch vybavené rúčkami alebo krúžkami.

obrúčka

naamwoord vroulike

Tu as enlevé ton anneau.
Dal si si dole obrúčku.

prstenec · kruh · Okruh

Soortgelyke frases

Sigma-anneau
Sigma-okruh

galaxie à anneau polaire
Polárna prstencová galaxia

Anneaux de Saturne
Prstence Saturna

anneau à jeton
token ring

Anneaux de Neptune
Prstence Neptúna

anneau intègre
Obor integrity

Le Seigneur des anneaux
Pán prsteňov

graphique en anneau
prstencový graf

anneau pénien
Erekčný krúžok

voorbeelde

Recharges de classeurs à anneaux
Vložky do krúžkových poznámkových blokov

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, akými sú menovite odevy, topánky, tenisky, krúžky na kľúče, čiapky, plyšové hračky, tašky, opasky, dáždniky, perá, ceruzky, hrnčeky, poháre, ďalekohľady, šnúry, peňaženky, interiérové príslušenstvo pre automobily, nálepky, magnety, zástery, osušky

Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)
Kované oceľové svorníky s okom triedy 4 na všeobecné zdvíhanie (ISO 3266:2010)

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Pasce na myši, klietky pre zvieratá, klietky pre vtáky, voliéry (klietky pre vtáky), krúžky pre hydiny, krúžky pre vtáky, jasle na kŕmenie dobytka, kefy na dobytok, placačky na muchy, nástrahy na hmyz, napájadlá, žľaby a kŕmidlá pre zvieratá, misky na jedlo, kade na drobný štrk, kade na piesok

Catalyseur, sous forme de grains ou d'anneaux d'un diamètre de 3 mm ou plus mais n'excédant pas 10 mm, constitué d'argent fixé sur un support en oxyde d'aluminium, et contenant en poids 8 % ou plus mais pas plus de 40 % d'argent
Katalyzátor, vo forme granulí alebo krúžkov s priemerom 3 mm alebo vyšším ale nepresahujúcim 10 mm, pozostávajúci zo striebra na podložke z oxidu hlinitého a obsahujúci v hmotnosti 8 % alebo viac ale nie viac ako 40 % striebra

Les timons sont soumis aux mêmes essais que les anneaux de timon (voir paragraphe 3.4).
Oja sa musia skúšať rovnako ako oká oja (pozri bod 3.4).

Dimensions des anneaux de timon toriques de la classe L (voir figure 14)
Rozmery toroidného oka oja triedy L (pozri obrázok 14)

L'anneau l'a transformée.
Prsteň ju takto zmenil.

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Plastové výrobky (nezahrnuté do iných tried), hlavne krúžky (materiály na zosilňovanie dierok) vyrobené z PVC alebo z etylénu na použitie pri posilnení dierok na vreckách, celtovine, vlajkách a sprchových závesoch

Si l'on utilise les conditions de standardisation susmentionnées pour l'ELISA sur des échantillons de lait de mélange, la sensibilité diagnostique de l'ELISA doit être égale ou supérieure à celle de l'épreuve de l'anneau sur le lait compte tenu non seulement de la situation épidémiologique mais également des effectifs moyens ou élevés des élevages considérés.
Pri použití horeuvedených kalibračných podmienok pre ELISA testy pri súhrnných vzorkách mlieka sa diagnostická senzitivita testu ELISA bude rovnať alebo bude väčšia ako test MRT, pričom sa nezohľadní len epidemiologická situácia, ale tiež priemerné a očakávané extrémne poľnohospodárske systémy.

L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.
Sfarbenie prstenca cievnych zväzkov na pupkovom konci môže byť oproti normálnemu stavu mierne tmavšie.

28) "senne coulissante": tout filet tournant dont le fond se resserre au moyen d'un filin qui chemine le long du bourrelet par une série d'anneaux et permet ainsi au filet de coulisser et de se refermer;
28. „vakové siete“ sú všetky obchvatné siete, ktorých spodná časť sa sťahuje sťahovacím lanom v spodnej časti siete, ktoré je prevlečené cez sériu kruhov pozdĺž spodného lana a ktorým sa sieť sťahuje a uzatvára;

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Kovové príslušenstvo pre závesy, kúpeľne a kuchyne ako háčiky, valčeky, krúžky, žrde, retiazky, vodiace lišty, trstenice, čalúnnické gombíky, koľaje, kolieska

L'anneau est constitué d'étoiles bleues massives et relativement jeunes, qui sont extrêmement brillantes.
Prstenec pozostáva z masívnych, relatívne mladých modrých hviezd, ktoré sú extrémne jasné.

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux
Poznámkové zošity, Zošívačky, Poháre na ceruzky, Plniace výrobky, Pravítka, Krúžkové rýchloviazače, Kruhové viazače, skladovacie škatule

(15) Voir considérant 38 du règlement d'exécution (UE) no 157/2010 du Conseil du 22 février 2010 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 (JO L 49 du 26.2.2010, p.
(15) Pozri odôvodnenie 38 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 157/2010 z 22. februára 2010, ktorým sa na základe preskúmania pred uplynutím platnosti v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 384/96 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 49, 26.2.2010, s.

Aides médicales pour prolonger une érection, à savoir une pompe à vide entraînée manuellement et un anneau de retenue pour améliorer la performance sexuelle de l'homme par prolongation, persistance de la position verticale et amélioration de l'étendue et de la durée de l'érection (compris dans la classe 10)
Medicínske pomôcky na dosiahnutie erekcie, a to manuálne poháňané vákuové čerpadlo a zadržiavací krúžok na zlepšenie sexuálneho výkonu muža prostredníctvom dosiahnutia, udržania a zlepšenia rozsahu a trvania erekcie (v triede 10)

avec ou sans anneau (encodeur) à impulsion,
tiež s impulzným (kódovacím) kolesom,

Quincaillerie métallique, Petits articles métalliques, Produits en métaux communs, Attaches, Fermetures, Agrafes métalliques,Attaches de fils, attaches de clôtures, Agrafes métalliques,Anneaux ouverts
Železiarsky tovar, Malé články kovového hardveru, Predmety z obyčajných kovov, Príruby, Upínadlá, Kovové upínače,Upevňovacie prvky pre drôty, upevňovacie prvky pre ploty, Kovové upínače,Upevňovacie krúžky

Anneaux de clé (breloques ou porte-clés), pinces à cravate, horloges, montres, pendules, réveils, broches (bijouterie)
Krúžky na kľúče (prívesky), ihlice na kravaty, kyvadlové hodiny, hodiny, nástenné hodiny, budíky, brošne (šperky)

Chaînes et anneaux de dentition, tétines pour bébés, tétines
Krúžky na prerezávanie zubov a retiazky na zlepšovanie prerezávania zubov, cumke pre bábätká

Proposition de règlement du Conseil portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no2074/2004 sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine aux importations du même produit expédié de la République démocratique populaire Lao
Návrh nariadenia Rady ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 2074/2004 na dovoz určitých mechanizmov krúžkových blokov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz toho istého výrobku expedovaného z Laoskej ľudovodemokratickej republiky

De plus, aucun élément ne permettait de penser que TSI continuait d’importer des composants de mécanismes pour reliure à anneaux de la RPC pendant la période d’enquête
Okrem toho neboli zistené žiadne dôkazy, že by spoločnosť TSI naďalej dovážala časti RBM z ČĽR počas OV

(11) Certains aspects relatifs au préjudice, au lien de causalité et à l'intérêt de la Communauté ayant dû être approfondis et compte tenu notamment de la restructuration en cours chez les plaignants, aucune mesure antidumping provisoire n'a été instituée sur les mécanismes pour reliure à anneaux originaires de l'Inde et d'Indonésie.
(11) Vzhľadom k potrebe ďalšieho preskúmania určitých stránok ujmy, príčinnej súvislosti a záujmu spoločenstva, najmä vzhľadom k prebiehajúcej reštrukturalizácii sťažovateľov, neboli uložené žiadne dočasné antidumpingové opatrenia na mechanizmy krúžkových blokov s pôvodom v Indii a Indonézii.