au hasard oor Slowaaks

au hasard

bywoord

D'une manière aléatoire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náhodne

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Vzorky svetlometov sa vyberajú náhodne z výroby rovnorodej partie.

náhodou

Et quelque chose me dit que ce n'est pas dû au hasard.
A niečo mi hovorí, že to nie je náhoda.

Soortgelyke frases

accouplement au hasard
volné párenie · voľné pripúšťanie

voorbeelde

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
Farma, mestská plaváreň, a také podobné veci

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du présent règlement.
Podľa požiadaviek tohto nariadenia sa z každej série vyberá náhodná vzorka.

L'échantillonnage est effectué durant une récolte prise au hasard et couvre l'ensemble des cages.
Odber vzoriek sa vykonáva počas náhodného výlovu zo všetkých klietok.

La Loterie nationale va sélectionner 200 femmes au hasard parmi les candidates éligibles.
Národná lotéria vyberie náhodne dvesto žien, z množstva oprávnených kandidátov.

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Z každej série sa náhodne vyberie vzorka.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène
Vzorky svetlometov sa vyberú náhodne z jednej výrobnej dávky

L'inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant.
Inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa majú skúšať v laboratóriu výrobcu.

Un exercice intéressant consiste à choisir au hasard des complexes.
Ako zaujímavé cvičenie pre vás je vybrať si nejaké náhodné komplexné čísla.

Cinq échantillons sont prélevés au hasard sur le lot à contrôler et à analyser.
Náhodným spôsobom sa odoberie päť vzoriek z dávky určenej na kontrolu a analýzu.

Je crois au hasard.
Ja verím na náhody.

Au total, environ 8 000 citoyens sélectionnés au hasard ont été interrogés.
Celkovo bolo oslovených 8000 náhodne vybraných občanov.

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Z každej skupiny sa vyberie ľubovoľný výrobok ako vzorka pre skúšky.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Vzorky svetlometov sa vyberajú náhodne z výroby rovnorodej partie.

Attribuera- t- il cette découverte au hasard ?
Pripíše jeho tvar náhode?

L’inspecteur peut prélever des échantillons au hasard pour les soumettre à des essais dans le laboratoire du fabricant.
Inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa preskúšajú v laboratóriu výrobcu.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène
Vzorky svetlometov sa vyberajú náhodne z homogénnej výrobnej série

Des échantillons de sources lumineuses à DEL sont prélevés au hasard sur un lot uniforme de production.
Vzorky zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) sa náhodne vyberú z homogénnej výrobnej série.

Ils vont donc s'accuser au hasard.
Práve preto sa obviňujú navzájom.

Leurs performances sont équivalentes aux probabilités dues au hasard.
Zatiaľ dostávame výsledky, ktoré by sme očakávali od náhody, inými slovami, hádanie.

Mais est- il vraiment rationnel d’attribuer la vie au hasard ?
Je však náhoda racionálnym vysvetlením príčiny vzniku života?

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Vzorky svetlometov sa vyberú náhodne z jednej výrobnej dávky.

À défaut d’une telle explication, le chiffre retenu semblerait avoir été choisi au hasard.
V prípade neposkytnutia takého vysvetlenia sa uplatnené číslo zdá byť náhodné,

Les échantillons d’indicateurs de direction doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Vzorky smerových svietidiel sa náhodne vyberajú z homogénnej výrobnej série.

Il ne faut rien laisser au hasard.
Nemôžeme nič náhode.