au milieu de oor Slowaaks
au milieu de
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
v strede
Le mandrin doit se situer au milieu de la soudure pendant la réalisation de l'essai.
Pri testovaní musí byť jadro v strede zvaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu m'as réveillée au milieu de la nuit pour me dire ça?
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo, négro, on est au milieu de la rue
určenie chránených druhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est ce que vous faîtes au milieu de la rue!
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes au milieu de Charybde et Scylla.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le récit biblique dit que “ Samuel prit la corne d’huile et l’oignit au milieu de ses frères.
Je to stádo cválajúcich koníjw2019 jw2019
Le seul problème c'est qu'il y a un bébé au milieu de cette voie-là.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le système devrait être opérationnel au milieu de l’année 2013.
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímEurLex-2 EurLex-2
Au milieu de la pièce se trouve un siège surélevé, sans doute destiné à l’enseignant.
Ok, všetci, už idú vyhlásiť víťazkujw2019 jw2019
Au milieu de l'année, ça va être difficile.
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une maison retirée au milieu de nulle part.
Poďme sa odfotiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au milieu de cette agitation, la police ne maîtrise plus rien.
Päť mesiacovjw2019 jw2019
Tu aimes vivre au milieu de nulle part?
Žiadosti o oddelené hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, au milieu de la foule, ils sont séparés avant qu'elle puisse prendre son numéro.
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le roi d’Israël, Jéhovah, est au milieu de toi.
Vľmi neobvyklé, výťahjw2019 jw2019
Vous êtes étendu au milieu de la route.
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recours introduit le 28 septembre 2012 — Steiff/OHMI (Bouton en métal au milieu de l'oreille d'une peluche)
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEurLex-2 EurLex-2
7 L’homme reçoit un visiteur au milieu de la nuit.
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovjw2019 jw2019
Le patron a la fcheuse habitude de disparaître au milieu de la nuit.
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne veut voir son passé tatoué au milieu de son front.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle est au milieu de la galaxie!
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On étaient au milieu de la route et tu es juste sorti et t'as couru.
Stolové vína s geografickým označenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Aïe! ", A déclaré M. Marvel, et son visage devint blanc, au milieu de ses correctifs.
Bol to Ruthin tútor na Harvarde, keď bola Fulbrightovou štipendistkouQED QED
Juste un danger imminent et au milieu de celui- ci il y a moi!
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciopensubtitles2 opensubtitles2
L’apôtre Paul a d’ailleurs dit l’avoir fait un jour “ au milieu de bien des combats ”.
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
8624 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.