balayage oor Slowaaks

balayage

/balɛ.aʒ/ naamwoord manlike

Balayage

Soortgelyke frases

microscopie à balayage
elektrónová mikroskopia · imunofluorescenčná mikroskopia · mikroskopia · snímacia mikroskopia

voorbeelde

Services d'assistance en matière de matériel informatique et logiciels permettant la sécurisation de communications numériques par le balayage, le filtrage, l'identification, la détection, l'authentification, l'autorisation et/ou le blocage de communications numériques, et en traitant et gérant autrement des communications numériques
Podporné služby pre počítačový hardvér a softvér pre poskytovanie zabezpečenia elektronických digitálnych prenosov pomocou skenovania, filtrovania, identifikácie, detekcie, overovania a/alebo blokovania digitálnych prenosov a pomocou iného spracovania a riadenia digitálnych prenosov

Instruments de mesure de la longueur des ondes, régulateurs, cartes d'interface pour ordinateurs, oscilloscopes, contrôleurs de courant et contrôleurs de balayage
Merače vlnovej dĺžky, regulátory, počítačové dosky rozhrania, monitory tvaru signálu, regulátory elektrického prúdu a regulátory snímania

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;
c) jediná rotačná mechanicky skenovaná anténa;

36 Ensuite, à la lumière des considérations énoncées aux points 30 à 32 de la présente ordonnance, il est sans pertinence qu’un tel procédé technique soit lancé par l’insertion manuelle des articles de presse dans un numériseur à balayage, avec l’objectif d’aboutir à une première reproduction provisoire — la création du fichier TIFF —, et qu’il soit clôturé par un acte de reproduction provisoire, à savoir la création du fichier comportant l’extrait composé de onze mots.
36 Ďalej, s prihliadnutím na úvahy vyjadrené v bodoch 30 až 32 tohto uznesenia, je irelevantné, že tento technologický proces sa začína ručným vkladaním článkov z tlače do skenovacieho zariadenia s cieľom vytvoriť prvú dočasnú rozmnoženinu – súbor TIFF – a že sa končí dočasným úkonom rozmnožovania, teda vytvorením súboru, ktorý obsahuje úryvok pozostávajúci z jedenástich slov.

Caméras à balayage linéaire en tant qu'appareils de détection d'images
Kamery a fotoaparáty na snímanie riadkov obrazu

les poudres métalliques de zirconium, béryllium ou magnésium, ou les alliages de ces métaux, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, constitués à 97 % de l'un des matériaux suivants:
kovové prášky zirkónu, berýlia alebo horčíka, alebo zliatiny týchto kovov, ak aspoň 90 % celkového objemu alebo hmotnosti častíc tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené, obsahujúce najmenej 97 hmotnostných % ktorejkoľvek z týchto zložiek:

Le système principal pour les communications sol-train des chemins de fer estoniens utilise le système de communication radio à agrégation de ports numérique décentralisé (principe du balayage) SmarTrunk II.
Hlavný systém pre rádiovú komunikáciu trať-vlak Estónskych železníc pracuje s decentralizovaným (snímacím) digitálnym diaľkovým rádiovým komunikačným systémom SmarTrunk II.

Les systèmes DBC doivent utiliser une gamme de balayage capable de mesurer une zone cible échauffée de 50 mm allant de de1=1 040 mm à de2=1 120 mm par rapport à la ligne axiale du véhicule, à une hauteur au-dessus du dessus du rail située entre h1=260 mm et h2=500 mm (gamme minimale).
Systémy HABD musia byť v merateľnom rozsahu snímania horúcej cieľovej oblasti 50mm v rámci de1 = 1 040mm do de2 = 1 120m vzťahujúcej sa na os vozidla vo výške nad úrovňou koľaje od h1 = 260 mm do h2 = 500 mm (minimálny rozsah).

Obstruction dans le champ de vision du conducteur affectant la vue frontale ou latérale (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).
Prekážka v zornom poli vodiča, ktorá narúša jeho výhľad dopredu alebo do strán. (mimo zóny čistenia stieračov čelného skla)

les poudres métalliques de bores ou d'alliage de bores, avec une teneur en bores d'au moins 85 % par poids, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés;
kovové prášky bóru alebo zliatín bóru s obsahom bóru aspoň 85 hmotnostných %, ak najmenej 90 % objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené;

Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.
Narušená zóna čistenia čelného skla stieračmi alebo nie sú viditeľné vonkajšie zrkadlá.

Caméras de balayage pour la capture d'images dentaires et buccales
Snímacie kamery na zaznamenávanie obrazov zubov a ústnej dutiny

un balayage par ultrasons (ou méthode prouvée équivalente) des bouteilles et liners métalliques conformément à BS 5045, Partie 1, annexe B, ou une méthode prouvée équivalente, afin de confirmer que la taille maximale des défauts est inférieure à la taille spécifiée dans la conception;
ultrazvukovým (alebo preukázaným ekvivalentným) skenovaním kovových nádrží a vložiek v súlade s normou BS 5045, časť 1, príloha B alebo preukázanou ekvivalentnou metódou, s cieľom potvrdiť, že maximálny rozmer vyskytujúcej sa chyby je menší ako rozmer špecifikovaný v projekte;

3) “matrice” (raster): un tracé généralement rectangulaire de lignes de balayage parallèles correspondant à un affichage de type tube cathodique, ou formant un tel affichage, conformément à la norme EN ISO 19123:2007.
‚raster‘ (raster) znamená zvyčajne pravouhlý vzor paralelných obrazových riadkov, ktoré tvoria alebo zodpovedajú zobrazeniu na katódovej obrazovke, v súlade s normou EN ISO 19123:2007.

3. appareils de prises de vues à balayage, mécaniques ou électroniques, ayant une vitesse d'enregistrement de plus de 10mm/μs;
3. kamery s mechanickým alebo elektronickým bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako 10 mm/μs;

Équipements de commande pour équipements de test ainsi que programmes explorables par balayage enregistrés sur supports de données destinés à de tels équipements de commande
Riadiace zariadenia pre skúšobné zariadenia, ako aj na dátových nosičoch vyhľadateľné uložené programy na použitie v takých riadiacich zariadeniach

caméras à balayage et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
kamery s kontinuálnym záznamom a ich osobitne navrhnuté súčasti:

caméras électroniques à balayage capables d'une résolution temporelle de 50 ns ou moins;
kamery s kontinuálnym záznamom schopné dosahovať časovú rozlišovaciu schopnosť 50 ns alebo menej;

Microscopes électroniques à balayage par transmission
Snímacie prenosové elektrónové mikroskopy (STEM)

Logiciels téléchargeables pour le téléchargement vers le serveur, la publication, l'envoi, la transmission, l'affichage, le filtrage, le repérage, le blogage, le partage, la visualisation, la recherche, le balayage, la navigation, la compilation, l'indexation, l'organisation ou la fourniture par d'autres voies de supports électroniques ou d'informations sur des réseaux de communications électroniques ou optiques
Stiahnuteľný počítačový softvér na kopírovanie, odoslanie, zaslanie, prenos, zobrazovanie, filtrovanie, označenie, komentovanie, zdieľanie, prezeranie, vyhľadávanie, skenovanie, navigáciu, kompiláciu, tvorbu zoznamov, usporiadanie alebo iné poskytovanie elektronických médií alebo informácií prostredníctvom elektronických alebo optických komunikačných sietí

Pour déterminer la netteté minimale, on exécute un balayage vertical de la partie horizontale de la ligne de coupure par paliers angulaires de #,#°
Na určenie minimálnej ostrosti sa merania musia vykonať pomocou vertikálneho skenovania cez horizontálnu časť rozhrania v uhlových krokoch po #,#° výhradne pri meracej vzdialenosti

c. balayage mécanique dans une direction;
c) mechanické snímanie v jednom smere;

caméras à balayage ayant une vitesse d'enregistrement supérieure à #,# mm par microseconde
kamery s bleskom s rýchlosťou zápisu viac ako #,# mm za mikrosekundu

enregistreurs de données numériques d'instrumentation, à bande magnétique, employant des techniques de balayage hélicoïdal ou à tête fixe, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:
zariadenia na záznam dát na digitálnu technickú magnetickú pásku, ktoré využívajú techniky skrutkovicového snímania alebo techniky s pevnou magnetickou hlavou vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík: