balcon oor Slowaaks
balcon
fr
Plateforme extérieur qui sort du mur d'un bâtiment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
balkón
fr
Plateforme extérieur qui sort du mur d'un bâtiment.
Si on avait un balcon et des ballons pleins d'eau, on pourrait vraiment s'amuser.
Vieš, keby sme mali balkón a pár balónikov s vodou, mohli sme sa poriadne zabaviť.
Balkón
fr
élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice
Si on avait un balcon et des ballons pleins d'eau, on pourrait vraiment s'amuser.
Vieš, keby sme mali balkón a pár balónikov s vodou, mohli sme sa poriadne zabaviť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
balkón
balkón
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Système de vitrage pour balcons (et terrasses), sans cadres verticaux
Sankčný výbor zriadenýrezolúciou # Bezpečnostnej rady OSN rozhodol #. novembra # o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Composants de dispositifs fixes de détection et d’avertissement d’incendie pour postes de commande, locaux de service, compartiments d’habitation, balcons de cabine et salles des machines avec ou sans surveillance humaine
Nenariadil som, aby lóža číslo # zostala prázdna?!EurLex-2 EurLex-2
Housses de protection pour meubles de jardin et de balcon
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachtmClass tmClass
Constructions métalliques, en particulier composants métalliques pour coupoles, puits de lumière, verrières, auvents, pavillons, couvertures pour entrées, escaliers, marquises, passages pour piétons, balcons et terrasses
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďtmClass tmClass
Les chutes accidentelles de hauteur, telles les chutes à partir de fenêtres ou de balcons, sont une cause importante de mortalité ou de lésions cérébrales ou osseuses permanentes chez les enfants âgés de moins de 5 ans.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Services de conception de balcons
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktoré dopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhutmClass tmClass
3.1.3.2Les vaigrages, les plafonds et les cloisons et ponts partiels qui servent d’écran ou de séparation entre des balcons de cabine adjacents doivent être en matériaux incombustibles.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovEurlex2019 Eurlex2019
Recherche, conception et développement d'éléments structuraux et aménagements, dont murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných adiskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembratmClass tmClass
Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, mains courantes de protection d'espaces verts, corbeilles, bacs d'orangerie, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, treillis plastifiés ou gainés de plastique, grillages, grillages plastifiés ou gainés de plastique, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures d'espaces verts, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.tmClass tmClass
Je m'occupe du balcon.
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles pour le commerce spécialisé des carrelages et des matériaux de construction, en particulier profils de délimitation de revêtements muraux et de sols, profils d'arêtes de marches d'escalier, profils de bordures de balcons ou de terrasses, profils de construction pour former des joints mobiles et de dilatation
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Afin de rendre ces balcons plus confortables pendant plus de jours dans l'année, nous avons étudié le vent par simulations numériques, pour créer des formes de balcons qui coupent et redirigent le vent, et fassent de ces balcons un endroit plus confortable et moins venteux.
Vec: Prístupové rokovania s Chorvátskomted2019 ted2019
Et pour ce test, le major devait vous jeter d' un balcon?
To je to, čo bude Európa potrebovať, a my budeme pri tom, urobíme ťažké rozhodnutia a preberieme zodpovednosť tam, kde ostatní zlyhávajú.opensubtitles2 opensubtitles2
Dès que les normes pertinentes seront disponibles, et à condition que la Commission décide d’en publier les références au Journal officiel conformément à la procédure prévue à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, les dispositifs de blocage des fenêtres et des portes de balcon à l’épreuve des enfants, à monter soi-même, devront être présumés conformes à l’obligation générale de sécurité de la directive #/#/CE pour ce qui concerne les exigences de sécurité régies par les normes
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťoj4 oj4
Matériaux de construction non métalliques, en particulier profilés, Tuyaux,Plaques et films pour fenêtres, Portes, Portails, Escaliers,Balcons, Façades,Puits de lumière, collecteurs solaires et Châssis
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekatmClass tmClass
Les dispositifs de blocage intégrés aux châssis de fenêtre ou de porte de balcon sont régis par les spécifications techniques fixées dans la directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction (5).
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneEurLex-2 EurLex-2
Autres articles en bois, compris dans la classe 19, en particulier grilles incurvées, jardinières, protection contre la vue, notamment éléments de séparation en bois tels que protections contre la vue pour balcons, terrasses, terrains ou bâtiments
Ahoj Joe, ideš práve včastmClass tmClass
Éléments porteurs d’isolation thermique formant une barrière thermique entre les balcons et les planchers intérieurs
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transformation et traitement de matériaux de construction et éléments d'aménagement, dont matériaux en verre pour murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokutmClass tmClass
Écrans pour balcons
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smernicetmClass tmClass
Profilés de bordure pour terrasses et balcons
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykEurLex-2 EurLex-2
Vous mangez souvent sur votre balcon, n’est- ce pas ?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Conduites d'eau en matières plastiques pour toitures et balcons
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Toiles, en particulier toiles pour marquises et balcons
Spoločenstvám sa pridelia vlastné zdroje v súlade s pravidlami stanovenými v týchto článkoch, aby sa zabezpečilo, v súlade s článkom # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ďalej lentmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.