Iles Baléares
Baleáry
baléares oor Slowaaks
baléares
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Baleáry
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — Baléares
Neoprávnené výdavky – opatrenia v oblasti životného prostredia – Baleáry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baléares
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Baleáry
Dépenses non admissibles — mesures environnementales — Baléares
Neoprávnené výdavky – opatrenia v oblasti životného prostredia – Baleáry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
pacientom z # sa ďalej počas # mesiacov podávalo # mg Humiry každý druhý týždeňEurLex-2 EurLex-2
15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
Všetky paluby sú veľmi poškodenéEurLex-2 EurLex-2
Le combustible commercialisé en Espagne comme «lignite noir» des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica et Baléares est à considérer comme houille de la présente position.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: Cette mesure se fonde sur l'article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et est destinée à encourager et à renforcer la production de produits agricoles de qualité dans les îles Baléares afin d'accroître la compétitivité et la qualité de la production agricole primaire.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieEurLex-2 EurLex-2
Objet: Réduction des aides de l'État espagnol au transport aérien des Canaries, des Baléares, de Ceuta et de Melilla
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluEurLex-2 EurLex-2
En 2007, l’Université des îles Baléares a intégré l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» dans sa liste des aliments traditionnels des Baléares caractéristiques du régime méditerranéen. En 2018, le gouvernement des îles Baléares a inscrit l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» au catalogue des aliments traditionnels des îles Baléares.
Teraz ste pripravený podať si dávku liekuEuroParl2021 EuroParl2021
La demande couvre les navires enregistrés dans le recensement maritime géré par la direction générale de la pêche et du milieu marin des îles Baléares et qui exploitent cette pêcherie depuis plus de cinq ans et pêchent dans le cadre d’un plan de gestion régissant les sennes de bateau ciblant le gobie transparent et le gobie de Ferrer (Aphia minuta et Pseudaphia ferreri) ainsi que le picarel commun (Spicara Smaris).
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.EuroParl2021 EuroParl2021
Communauté autonome des Îles Baléares,
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Espagne: Communautés autonomes suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Castille-La Manche, Castille-León, Catalogne, Estrémadure, Galice [à l’exception des provinces de La Corogne et de Lugo, qui ne sont pas considérées comme des zones défavorisées au sens du règlement (CE) no 1257/1999], Madrid, Murcie, La Rioja, Valence et les Canaries (47) , ainsi que toutes les zones de montagne au sens de l’article 18 du règlement (CE) no 1257/1999 situées en dehors de ces régions.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Objet: Construction de deux autoroutes à Ibiza (Baléares, Espagne
Stary predavac cibuleoj4 oj4
18 M. Vital Pérez observe que les différents décrets ou lois édictés par les communautés autonomes soit ne fixent aucune limite d’âge (Andalousie, Aragon, Baléares, Canaries, Castilla-La Mancha, Catalogne ou Estrémadure), soit la fixent à 35 ans (Pays basque) ou à 36 ans (Galice et Valence).
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!EurLex-2 EurLex-2
ES — Zones d'extraction (agrégats) — Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Communauté autonome des Îles Baléares,
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluEurlex2019 Eurlex2019
En outre, s’agissant des communautés autonomes des îles Baléares et des îles Canaries, la Commission a décidé de retirer le grief relatif à l’absence d’adoption des plans de gestion des déchets de ces deux communautés autonomes, à savoir le grief tiré de la violation de l’article 28, paragraphe 1, de la directive 2008/98, ces plans, adoptés avant l’entrée en vigueur de cette directive, ayant été communiqués par le Royaume d’Espagne.
To sú moji priateliaEurlex2019 Eurlex2019
Le catalan est la langue de cette communauté autonome des îles Baléares et a le statut de langue officielle au même titre que l’espagnol, ainsi que le reconnaît l’article 4 de la loi organique no 1/2007 du 28 février 2007 relative à la réforme du statut d’autonomie des îles Baléares.
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruEuroParl2021 EuroParl2021
La ligne de délimitation de l’aire marine «E» pour laquelle il est possible de présenter de nouvelles demandes est déterminée par les coordonnées géographiques des sommets figurant à l’annexe A du decreto, et par le plan figurant à l’annexe B, conformément à la carte nautique no 432 «De la mer des Baléares à la mer Tyrrhénienne» de l'Istituto Idrografico della Marina (institut hydrographique de la marine) à l’échelle 1:1 000 000.
Motocykel sa musí približovať k čiare AA′ stálymi rýchlosťami #, # a # km/h, alebo # % maximálnej rýchlosti na ceste, ak je táto hodnota nižšiaEurLex-2 EurLex-2
L'Espagne a informé la Commission qu'aucune circulation du virus n'a été signalée aux îles Baléares depuis plus de deux ans.
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: ZamietnutéEurLex-2 EurLex-2
ÎLES BALÉARES
Nie, musím ísťEurLex-2 EurLex-2
Le CSTEP a conclu que le plan de gestion des sennes de bateau dans les îles Baléares au cours de la période 2016-2019 avait été correctement mis en œuvre et que les conditions auxquelles la dérogation concernant la distance minimale de la côte et la profondeur minimale avait été accordée en 2016 étaient toujours remplies.
No tak, trénerEuroParl2021 EuroParl2021
113. salue le journalisme d'investigation pratiqué par le Diario de Mallorca, qui a joué un rôle important dans la mise au jour du transit d'aéronefs utilisés par la CIA par des aéroports des îles Baléares et dans l'identification de leurs équipages;
v Belgicku Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
La distance maximale de 150 kilomètres devrait être supprimée, afin de permettre à de nombreuses régions telles que, par exemple, les îles Baléares, d'avoir accès à la coopération transfrontalière.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEuroparl8 Europarl8
ES — Installations offshore — Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Espagne a confirmé que la suspension du CTA de Baleares Link Express à partir du 9 juin 2010 était maintenue. La Suède a annoncé que le CTA de Viking Airlines AB avait été suspendu le 29 octobre 2010.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Arrêté ministériel portant révision du plafond tarifaire applicable aux lignes aériennes soumises à des obligations de service public entre les îles Baléares
Si fakt hrozný!oj4 oj4
Connexion entre les îles Baléares (ES) et l'Espagne continentale
Sloboda pohybu je citlivá otázka, najmä pre národy, ktoré žili pod ťarchou okupácie a boli zbavené slobody.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.