baleine bleue oor Slowaaks
baleine bleue
fr
Baleine de l'espèce Balaenoptera musculus pouvant mesurer jusqu'à 30 mètres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vráskavec obrovský
Voici une baleine bleue. Nous avons des baleines bleues
Toto je vráskavec obrovský. Máme tu vráskavce obrovské
Vráskavec obrovský
fr
espèce de mammifères
La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !
Vráskavec obrovský má priemernú hmotnosť 120 ton — čo je toľko, koľko váži 30 slonov!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse
Toto je vráskavec ozrutný z 80 kilometrov, čo bola veľká vzdialenosť pre dlhoplutvých.QED QED
Voici une baleine bleue.
Toto je vráskavec obrovský.ted2019 ted2019
Nous avons des baleines bleues dans les eaux par ici, au large des Maldives, dans les eaux indiennes.
Máme tu vráskavce obrovské v okolitých vodách, pri Maledivách, v okolí vôd Indie.ted2019 ted2019
La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants !
Vráskavec obrovský má priemernú hmotnosť 120 ton — čo je toľko, koľko váži 30 slonov!jw2019 jw2019
Baleine bleue
vráskavec obrovskýjw2019 jw2019
Il reste encore des baleines bleues.
Ešte žije niekoľko vráskavcov obrovských.ted2019 ted2019
La baleine bleue pèse jusqu’à 150 tonnes.
Vráskavce obrovské môžu dosahovať hmotnosť až 150 ton.jw2019 jw2019
La langue de la baleine bleue pèse autant qu’un éléphant.
Jazyk vráskavca obrovského váži zhruba toľko ako slon.jw2019 jw2019
Par exemple, les scientifiques ont pu différencier les populations de baleines bleues dans le monde d'après leurs chants.
Vedci napríklad dokázali odlíšiť svetovú populáciu nepolapiteľnej modrej veľryby na základe jej piesní.ted2019 ted2019
Baleine bleue et baleineau.
Vráskavec obrovský s mláďaťomjw2019 jw2019
Une baleine bleue pèse environ 100 000 000 de grammes.
Vráskavec ozrutný váži asi 100 000 000 gramov.jw2019 jw2019
Si le calmar géant et le cachalot sont immenses, que dire du plus gros des mammifères, la baleine bleue ?
Tieto kraky a vorvane sú naozaj obrovské, ale vráskavec obrovský, najväčší cicavec, ich svojimi rozmermi prekonáva.jw2019 jw2019
La baleine bleue et le rorqual produisent des sons à très basse fréquence qui peuvent traverser de très longues distances.
Vráskavce ozrutné a myšoky vytvárajú zvuky na veľmi nízkych frekvenciách, ktoré sa šíria na veľké vzdialenosti.ted2019 ted2019
L’un au moins des vaisseaux sanguins de la baleine bleue est si large qu’un enfant pourrait se glisser à l’intérieur.
Tento obrovský orgán bije iba 9-krát za minútu — na rozdiel od srdca kolibríka, ktoré bije asi 1200-krát za minútu.jw2019 jw2019
On y trouve des bélugas (petites baleines blanches), des rorquals à bec, des rorquals communs et les énormes baleines bleues.
Pomerne blízko seba tu žijú bieluhy (malé biele veľryby), vráskavce malé, vráskavce myšoky a gigantické vráskavce modré.jw2019 jw2019
Intéressons- nous à celui qui passe pour le plus gros animal ayant jamais vécu sur notre planète : la baleine bleue.
Zamyslime sa teraz nad tým, čo sa bežne považuje za najväčšie zviera, aké kedy žilo na tejto planéte — je ním vráskavec obrovský.jw2019 jw2019
Quelles sont les proportions de la baleine bleue, et à quelle conclusion logique devrait nous amener l’observation de la création animale ?
Aké rozmery má vráskavec obrovský a k akému záveru by sme mali prirodzene prísť po úvahe o Jehovových stvoreniach v podobe zvierat?jw2019 jw2019
La baleine bleue, c'est une naine comparée avec la véritable plus grosse créature existant sur la planète -- qui est, cette merveilleuse, magnifique Sequoiadendron giganteum.
Vráskavec obrovský je iba trpaslíkom v porovnaní so skutočne najväčším tvorom existujúcim na Zemi. A to je tento nádherný sekvojovec mamutí.ted2019 ted2019
“ Si la taille moyenne d’une bactérie était celle d’une souris à la naissance, cette nouvelle bactérie serait grosse comme une baleine bleue ”, dit le Times de Londres.
„Ak by priemerná baktéria mala veľkosť novonarodenej myši, táto nová baktéria by bola veľká ako vráskavec modrý,“ oznamujú londýnske The Times.jw2019 jw2019
La souris, avec ses 550 battements par minute, vit près de 3 ans. La baleine bleue, avec ses 20 battements par minute, vit plus de 50 ans.
Preto môže myš s 550 údermi za minútu žiť takmer tri roky, ale vráskavec obrovský s asi 20 údermi za minútu vyše 50 rokov.jw2019 jw2019
Au Sri Lanka, si vous descendez sur la côte au sud pendant la saison de la mousson du nord-est vous pouvez voir des baleines bleues très, très facilement.
Na Srí Lanke, ak pôjdete dole na južné pobrežie Srí Lanky, počas severovýchodnej monzúnovej sezóny, môžete zahliadnuť vráskavcov veľmi veľmi ľahko.ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.