Tigre de Bali
Tiger pásavý balijský
Bali oor Slowaaks
Bali
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Bali
Elles se dérouleront parallèlement aux négociations dans le cadre du Plan d'action de Bali.
Budú prebiehať paralelne s rokovaniami v rámci akčného plánu z Bali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bali
fr
Langue parlée dans la république démocratique du Congo.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
bali
Elles se dérouleront parallèlement aux négociations dans le cadre du Plan d'action de Bali.
Budú prebiehať paralelne s rokovaniami v rámci akčného plánu z Bali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bali
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été convenu à Nairobi de poursuivre les travaux en vue d’apporter une solution durable à ce problème, qui était l’un des dossiers laissés de côté à Bali où l’Inde l’avait mis sur la table.
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
regrette qu'il n'ait pas été possible d'inclure dans le plan d'action de Bali des références scientifiques dépourvues d'ambiguïté en ce qui concerne les réductions nécessaires d'émissions de gaz à effet de serre; salue, toutefois, le fait que les parties au protocole de Kyoto aient reconnu que, d'ici #, des réductions situées entre # % et # % par rapport à # s'imposaient collectivement aux pays industrialisés
Som stále ešte v nemocnicioj4 oj4
J'ai hâte de continuer cette coopération étroite et fructueuse à Bali où le Parlement sera représenté par une grosse délégation.
Problém vyriešenýEuroparl8 Europarl8
Je pense qu'il reste encore beaucoup à prouver si nous voulons être convaincants et montrer de quoi nous sommes capables afin d'honorer les engagements que l'Europe a pris à Bali.
injekčná liekovka obsahujeEuroparl8 Europarl8
considère que le fait d'avoir surmonté la distinction rigide entre les pays qui figurent et ceux qui ne figurent pas à l'annexe I est l'une des réalisations les plus significatives du plan d'action de Bali
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu Únieoj4 oj4
la question orale adressée au Conseil sur la stratégie du Conseil pour la conférence de Bali sur le changement climatique (COP 13 et COP/MOP 3), de Guido Sacconi, au nom de la commission temporaire sur le changement climatique - B6-0379/2007), et
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíEuroparl8 Europarl8
Dans mon discours d'ouverture, j'ai fait référence aux six objectifs fondamentaux que l'Union européenne s'est fixée pour la conférence de Bali.
Viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adreseEuroparl8 Europarl8
Quelqu'un a demandé pourquoi il était nécessaire de se rendre à Bali et d'utiliser ainsi des modes de transport non durables.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvoraEuroparl8 Europarl8
se prononce par conséquent en faveur du Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités en matière de technologies de l'environnement; soutient les objectifs d'évaluation et de transfert des technologies écologiquement rationnelles; demande la création de nouvelles capacités au sein du système des Nations unies chargées de surveiller, d’évaluer et de faire connaître les nouvelles technologies propices à l’intégration d’un concept plus général de durabilité et à l’action en faveur du développement durable de produits et de procédés dans tous les domaines;
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l'accent mis pour la première fois sur la nécessité pour les pays en voie de développement de prendre des mesures actives est tout aussi important que la décision de Bali.
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviEuroparl8 Europarl8
Ayant eu connaissance de ces mauvais traitements, les frères de la filiale ont immédiatement télégraphié des messages de protestation au commandant de Waingapu, aux commandants de Timor et de Bali, au commandant en chef de Jakarta et aux autorités gouvernementales concernées.
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamijw2019 jw2019
On observe un consensus émergent sur le fait que des efforts mondiaux s'avèrent nécessaires pour remporter la lutte contre le changement climatique, et que Bali doit établir le processus et le contenu de l'accord sur le climat d'après 2012.
Generál KararesEuroparl8 Europarl8
Résolution du Parlement européen sur la limitation du réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius - la voie à suivre pour la conférence de Bali sur le changement climatique et au-delà (COP 13 et COP/MOP3)
Zoznam príslušných názvov lieku je uvedený v prílohe Inot-set not-set
Il faut ajouter que le mandat de négociation adopté en décembre lors de la conférence de Bali n'est que le début d'un processus de négociation qui devra être étroitement suivi par le Parlement et qui connaîtra un moment important lors de la quatorzième conférence des parties (COP 14) à Poznań (Pologne) en décembre 2008.
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívnot-set not-set
Il serait préférable cependant, pour le plan d'action de Bali, de renvoyer aux objectifs quantifiés de réduction des émissions de CO2.
Urobím to, dokonca aj proti vašej vôliEuroparl8 Europarl8
Balli, je laisse tomber parce que Singham me l'a demandé.
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VU le cinquième alinéa du préambule du traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, conclu à Denpasar, Bali, le 24 février 1976 (ci-après le «traité d'amitié»), qui fait référence à la nécessité de coopérer avec l'ensemble des nations pacifiques, en Asie du Sud-Est et au-delà, pour faire progresser la paix, la stabilité et l'harmonie dans le monde,
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty vpotravinách [#]EurLex-2 EurLex-2
Examen et surveillance de la mise en œuvre des obligations des Membres établies dans la décision de Bali sur l’administration des contingents tarifaires.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíEurlex2019 Eurlex2019
Mécanisme en cas de sous-utilisation prévu par la décision de Bali relative à l'administration des contingents tarifaires.
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéEuroParl2021 EuroParl2021
Gens à Bali savent que pour rester heureux, il faut savoir où tu es à tout moment.
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la tenue prochaine de la treizième conférence des parties (COP #) à la CCNUCC et de la troisième conférence des parties faisant office de réunion des parties au protocole de Kyoto (COP/MOP #), à Bali, en Indonésie, du # au # décembre
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomoj4 oj4
Enfin, Monsieur le Président, je voulais remercier la présidence, mais aussi la Commission, pour le travail effectué à Bali, mais je pense que la plus grande partie reste à venir, avec la transposition, en lois et en réglementations, de tous les engagements que nous avons faits sur le changement climatique.
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnéEuroparl8 Europarl8
(7) Le paragraphe 9 de la décision ministérielle de Bali sur les contingents tarifaires se rapporte aux processus de réattribution.
Ďalej, žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa zaviazal Komisiu na zaplatenie poslednej splátky subvencie, ako aj na náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla na jednej strane v dôsledku nezaplatenia poslednej splátky subvencie a na druhej strane v dôsledku konaní pred OLAF-om a neskôr pred KomisiouEurlex2019 Eurlex2019
Ils ont trouvé l'avion entier au large de Bali, dans une fosse sous-marine à 7000 m de profondeur.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la vérité, nous pouvons être fiers de l'Union européenne et du rôle qu'elle a joué à Bali, et notamment de sa cohérence.
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.