Arborescence des balises rapides
Strom rýchleho výberu značiek
balise oor Slowaaks
balise
fr
Perche surmontée d’un objet visible (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
značka
Aucune balise XML particulière n'est requise pour les ordres de transfert immédiat de liquidité.
V prípade okamžitých príkazov na prevod likvidity sa nevyžaduje žiadna špecifická značka vo formáte XML.
bója
Général, on a localisé la balise tout au sud de la gorge.
Generál, určili sme presnú polohu bóje na južnom konci rokliny.
plavák
označiť
La Commission (Eurostat) signale par des balises les ruptures de séries chronologiques dans les ensembles de données diffusés.
Komisia (Eurostat) takéto narušenie kontinuity časového radu označí v príslušných súboroch údajov určených na ďalšie šírenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système consiste en un équipement «sol», balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement «bord» informatisé.
Finančný príspevok Spoločenstva by sa mal poskytnúť pod podmienkou, že plánované opatrenia sa vykonávajú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách ustanovených v tomto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
— vitesse après erreur de balise
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeEurLex-2 EurLex-2
Veuillez insérer le nom de la nouvelle balise &
Nie, Danny.ĎakujemKDE40.1 KDE40.1
Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkatmClass tmClass
Présence sur l'aérodrome, ou dans ses environs, d'obstacles qui ne sont pas publiés dans l'AIP (publication d'information aéronautique) ou un NOTAM (avis aux navigants) et/ou qui ne sont pas correctement balisés.
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruEurLex-2 EurLex-2
L'adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.
Konečným dátumom bol #. júnEuroparl8 Europarl8
La Commission (Eurostat) signale par des balises les ruptures de séries chronologiques dans les ensembles de données diffusés.
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyEurLex-2 EurLex-2
Faute de téléchargement, aucune information relative à un fichier déterminé ne sera sauvegardée (pas de balise et pas de longueur zéro).
Technické podmienky a skúšky pre obloženieEurLex-2 EurLex-2
Le système comprend des balises au sol et un équipement embarqué.
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými sa upravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
— si le train franchit un signal de danger (le train est immobilisé et le conducteur peut alors procéder à une surveillance partielle, mais le train est limité à une vitesse de 20 miles par heure pendant 3 minutes ou jusqu'au franchissement de la prochaine balise),
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
— en cas d'une défaillance réversible du système, par exemple l'absence de la réception de données attendue à partir de la balise montée en voie
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Balise: Hash
PredávkovanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Création et maintenance de bases de données de sources de signaux radio, points d'accès sans fil et balises radio
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokutmClass tmClass
L'autorité compétente peut décider qu'en lieu et place de l'administrateur national, c'est le vérificateur qui est chargé de baliser les émissions en tant qu'émissions vérifiées dans le registre de l'Union
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikovioj4 oj4
Liens vers balise maintenant.
Keď bude záťah hotový, tak ho rozkopem tohto zmrda na kašuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais marquer l'emplacement avec une balise!
No, ako si tým môžeš byť istý?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (deux à quatre par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.
Eliminačný polčas (t1⁄2) je približne # hodínEurLex-2 EurLex-2
e) identifiant du DCP (à savoir, marque du DCP ou numéro de la balise) ou toute information permettant d'identifier le propriétaire;
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachnot-set not-set
Le système est constitué d'une balise en voie installée à chaque signal et d'un équipement embarqué.
skratkou T#, ak sa tovar prepravuje v režime T#, aleboEurLex-2 EurLex-2
Connaissance des systèmes de balisage, de l’AISM, région A, de marquage et de signalisation tels que sens du balisage, numéros des balises, marquage d’objets et de superstructures, repères latéraux et cardinaux, bouées de bifurcation, marquages supplémentaires, balisage des zones dangereuses et des obstacles, balisage de la voie navigable, du chenal et de l’entrée des ports, balises lumineuses et caractéristiques de leur éclairage.
Jedna pre teba, jedna pre mňaEurlex2019 Eurlex2019
Le système comprend des balises au sol et un équipement embarqué.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?EurLex-2 EurLex-2
toutes les balises permanentes sont chaînées
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáEurLex-2 EurLex-2
— des limitations de vitesse permanentes, temporaires et d'urgence peuvent être mises en application avec des balises non chaînées
CPA #.#.#: Všívané textílie, iné ako koberceEurLex-2 EurLex-2
Le couplage entre la balise et le bord est inductif.
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityEurLex-2 EurLex-2
Je le répète: ce débat m'a encouragé à suivre le chemin balisé et à assurer que cette fois, cela portera ses fruits.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.