besoins fondamentaux
základné potreby
besoin fondamental oor Slowaaks
besoin fondamental
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
základné potreby
Ces éléments de production et de commerce servent des besoins fondamentaux.
Toto sú prvky výroby a obchodu, ktoré slúžia na to, aby uspokojili základné potreby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ces éléments de production et de commerce servent des besoins fondamentaux.
Toto sú prvky výroby a obchodu, ktoré slúžia na to, aby uspokojili základné potreby.Europarl8 Europarl8
Le rapport entre secteurs harmonisés et non harmonisés répond aux besoins fondamentaux de l'économie.
Pomer harmonizovaných a neharmonizovaných sektorov spĺňa základné potreby hospodárstva.EurLex-2 EurLex-2
Les services sociaux et médicaux concernent des besoins fondamentaux de la personne.
Sociálne a zdravotné služby sú zamerané na základné potreby jednotlivcov.EurLex-2 EurLex-2
Besoins fondamentaux
Základné potrebyoj4 oj4
Sous-thème 5.1 — Besoins fondamentaux des travailleurs
Podtéma 5.1 – Základné potreby ľudí v prácieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La stratégie repose sur trois piliers: subsistance et besoins fondamentaux, services sanitaires et aide à l’éducation.
Stratégia je založená na troch pilieroch: podpora na zaistenie základných potrieb, zdravotná starostlivosť a podpora vzdelávania.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) Besoins fondamentaux
4. Základné potrebyEurLex-2 EurLex-2
Comment une entreprise pourrait-elle bien fonctionner sans que ces besoins fondamentaux soient garantis?
Ako môže podnik riadne fungovať bez zaručenia týchto základných potrieb?Europarl8 Europarl8
Besoins fondamentaux concernant tous les enfants du ménage |
Základné potreby týkajúce sa všetkých detí domácnosti |EurLex-2 EurLex-2
7 Pour entretenir son organisme, l’humain doit combler un besoin fondamental : se nourrir.
7 Medzi základné ľudské potreby patrí prijímanie potravy.jw2019 jw2019
L’accès à l’eau est un besoin fondamental de l’être humain.
Prístup k vode je základnou ľudskou potrebou.Eurlex2019 Eurlex2019
Besoins fondamentaux des travailleurs
Základné potreby ľudí v práciEurLex-2 EurLex-2
Bien que ces problèmes prennent de l’ampleur, l’homme éprouve toujours le besoin fondamental de travailler.
Napriek týmto pribúdajúcim problémom práca zostáva naďalej základnou ľudskou potrebou.jw2019 jw2019
Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.
Tieto odlišné podmienky musia v každom prípade pokrývať základné potreby.EurLex-2 EurLex-2
Besoins fondamentaux concernant tous les enfants du ménage
Základné potreby týkajúce sa všetkých detí domácnostiEurLex-2 EurLex-2
” L’amour, a- t- il indiqué, est un besoin fondamental ; il est indispensable à l’épanouissement de tout humain.
Vysvetlil, že láska je základná ľudská potreba, a keď jej máme dostatok, prekvitáme.jw2019 jw2019
Mesures d’intégration – besoins fondamentaux
Integračné opatrenia – základné potrebynot-set not-set
Besoins fondamentaux
základné potrebyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces modalités doivent, en tout état de cause, couvrir les besoins fondamentaux, dont les soins de santé.
Takéto spôsoby musia v každom prípade pokrývať základné potreby vrátane zdravotnej starostlivosti.EuroParl2021 EuroParl2021
La science et la technologie changent rapidement, mais les besoins fondamentaux des humains n’ont pas changé.
Veda a moderné technológie sa veľmi rýchlo menia, ale ľudská povaha sa nezmenila.jw2019 jw2019
MANGER, dormir, travailler sont autant de besoins fondamentaux.
JESŤ, spať, pracovať, to sú základné ľudské potreby.jw2019 jw2019
Besoins fondamentaux au niveau individuel
Základné potreby na úrovni jednotlivcovoj4 oj4
Pourtant, beaucoup ont du mal à satisfaire ce besoin fondamental.
Ale pre mnohých je ťažké uspokojiť túto základnú potrebu.jw2019 jw2019
Et quel est notre besoin fondamental ?
Čo potrebujeme najviac?jw2019 jw2019
2290 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.