boue deshydratée oor Slowaaks

boue deshydratée

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dehydrovaný kal

voorbeelde

Appareils et installations de séparation des boues et de déshydratation des boues
Aparáty a zariadenia na odlučovanie kalov a odvodnenie kalov

Dans le cas de petites stations d’épuration, les boues déshydratées par procédé mécanique peuvent être envoyées dans une installation centrale de mono-incinération des boues distincte au lieu d’être incinérées sur place.
V prípade malých čistiarní sa mechanicky odvodnený kal môže poslať do osobitnej centrálnej spaľovne kalu namiesto spaľovania na mieste.

Appareils et installations pour usines de traitement de déchets industriels et municipaux, y compris installations de transporteurs et conteneurs pour la manipulation et le stockage de déchets tels que boues déshydratées, débris de tamisage et sédiments
Zariadenia a systémy pre čističky priemyselnej a komunálnej odpadovej vody vrátane zariadení s dopravníkmi a nádobami na manipulovanie a skladovanie odpadového materiálu, ako napríklad odvodneného kalu, preosiateho materiálu a sedimentov

– de fumier, de compost et de boues d’épuration déshydratées pendant la période du 1er août au 1er février.
– hnoj, kompost a dehydratovaný splaškový kal v období od 1. augusta do 1. februára.

Après un processus de digestion anaérobie de quinze jours, ces boues sont déshydratées à l’aide de (filtres) presses centrifugeuses et transférées vers le lieu de compostage aux fins d’une digestion aérobie.
Po procese anaerobnej digescie v trvaní päťnástich dní sú tieto kaly zbavené vody pomocou odstrediviek vybavených (filtrami) lismi a premiestnené do kompostovacieho zariadenia na účely aerobnej digescie.

Services de déshydratation des boues et des sols
Služby v oblasti vysušovania kalov a pôd

Presses de déshydratation des boues à courroie
Pásové lisy na odvodňovanie kalov

Machines pour la déshydratation des boues
Stroje na dehydratáciu kalov

Appareils, dispositifs et installations (fixes ou mobiles) pour la déshydratation des boues et des sols
Prístroje, zariadenia a inštalácie (pevné alebo mobilné) na vysušovanie kalov a pôd

Le coût de déshydratation des boues avant la combustion n'a pas été déduit, dans la mesure où la déshydratation est de toute façon nécessaire
Náklady na dehydratáciu kalov pred spaľovaním sa neodpočítali, keďže dehydratácia je potrebná v každom prípade

Le coût de déshydratation des boues avant la combustion n'a pas été déduit, dans la mesure où la déshydratation est de toute façon nécessaire.
Náklady na dehydratáciu kalov pred spaľovaním sa neodpočítali, keďže dehydratácia je potrebná v každom prípade.

Avant traitement final (par exemple, dans un incinérateur à lit fluidisé), les boues sont déshydratées et/ou déshuilées (à l'aide de centrifugeurs ou de sécheurs, par ex.) afin d'en réduire le volume et de récupérer les hydrocarbures dans l'équipement de récupération des slops (produits «hors spécification»).
Pred konečným čistením (napr. v zariadení so spaľovaním vo fluidizovanom lôžku) sa kaly odvodnia a/alebo zbavia ropy (napríklad pomocou odstredivých alebo parných sušičiek s cieľom znížiť ich objem a získať ropu zo zariadenia na kal.

Traitement des boues d ’ épuration Les boues d ’ épuration sont généralement déshydratées jusqu ’ à obtenir une « bourbe » d ’ une teneur en eau de 20%, appelée « boue bio-logique ».
Čistenie splaškových kalov Pred odoslaním na likvidáciu sa splaškové kaly zvyčajne odvodnia, aby mali 20% obsah vody v bahnovej forme nazývanej „ biokal “ a môžu sa ďalej vysušiť na 1% obsah vody vo forme suchých granúl nazývaných „ biofert “.

Services de construction, de mise en service, de réparation et de maintenance d'appareils, dispositifs et installations (fixes ou mobiles) pour la déshydratation des boues et des sols
Služby v oblasti konštrukcie, sprevádzkovania, opravy a údržby prístrojov, zariadení a inštalácií (pevných alebo mobilných) na vysušovanie kalov a pôd

Produits chimiques biodégradables de floconnement et coagulation de fines particules en suspension dans l'eau pour sédimentation, épaississement et déshydratation de boues, utilisés dans le traitement d'eaux usées
Biologicky rozložiteľné chemikálie na vločkovanie a koaguláciu jemných častíc v suspenzii vo vode za účelom sedimentácie, zahusťovania a odstraňovania vody z kalov, určené na spracovanie odpadovej vody

Produits chimiques pour le traitement, l'épuration, la purification, la désinfection, la décontamination, la dépollution des eaux, des effluents industriels, vinicoles ou agricoles, des boues, des sols et des nappes, produits chimiques pour la déshydratation des boues et des sols
Chemické produkty na úpravu, čistenie, očisťovanie, dezinfekciu, dekontamináciu, odstraňovanie znečistenia z vôd, priemyselných, vinárskych alebo poľnohospodárskych odpadových vôd, kalov, pôd a spodných vôd, chemické produkty na vysušovanie kalov a pôd

— la déshydratation des boues, des écorces ou des refus et, dans certains cas, le séchage pour renforcer les possibilités de réutilisation (par exemple augmentation du pouvoir calorifique avant l'incinération), ou
— odvodňovanie kalu, kôry alebo vyradených častí a v niektorých prípadoch sušenie na rozšírenie použiteľnosti pred využitím (napríklad zvýšenie spalného tepla pred spaľovaním a pod.) ;

la déshydratation des boues, des écorces ou des refus et, dans certains cas, le séchage pour renforcer les possibilités de réutilisation (par exemple augmentation du pouvoir calorifique avant l'incinération), ou
odvodňovanie kalu, kôry alebo vyradených častí a v niektorých prípadoch sušenie na rozšírenie použiteľnosti pred využitím (napríklad zvýšenie spalného tepla pred spaľovaním a pod.) ;

Le traitement des eaux usées réduira la quantité d’énergie utilisée, les bactéries pathogènes pendant la déshydratation des boues d’épuration et, d’une manière générale, augmentera l’efficacité et la qualité de la station.
Čistenie odpadovej vody zníži množstvo potrebnej energie, patogénnych baktérií počas odparovania splaškových kalov a vo všeobecnosti zvýši účinnosť a kvalitu čistiarní.

Produits chimiques destinés au traitement de l'eau ou de l'eau potable, ainsi qu'au traitement des eaux usées et des boues, en particulier pour le compactage et la déshydratation des boues provenant d' installations industrielles et urbaines d'épuration des eaux usées et pour la purication des eaux blanches et des eaux provenant de la fabrication du papier
Chemické výrobky na použitie v úprave vody príp. pitnej vody, ako aj pri úprave odpadovej vody a kalu, predovšetkým na zahustenie a odvodnenie kalov z priemyselných a komunálnych zariadení na čistenie vody a na čistenie sitovej vody a fabrikovej odpadovej vody v papierenskom priemysle

Afin de réduire les besoins en énergie, en produits chimiques et en capacité de manipulation des boues en vue de leur traitement ultérieur, la MTD consiste à réduire la teneur en eau des boues en procédant à leur déshydratation.
Na zníženie kapacitných požiadaviek na energiu, chemické látky a manipuláciu súvisiacich s následným spracovaním kalu by sa v rámci najlepších dostupných techník malo používať zníženie obsahu vody v kaloch pomocou odvodnenia kalu.

Machines et installations qui en sont composées pour le traitement de supports aqueux, en particulier avec utilisation de procédés chimiques, physiques et mécaniques tels que division par émulsion, précipitation, floculation, neutralisation, coagulation, adsorption, concentration par évaporation sous vide, échange d'ions, flottage, coupure acide, déshydratation des boues, séchage des boues, tamisage, stripage
Stroje a z nich zostavené zariadenia na úpravu vodových médií, predovšetkým za použitia chemických, fyzikálnych a mechanických procesov, ako je štiepenie emulzie, hnitie, vločkovanie, neutralizácia, koagulácia, adsorpcia, vákuové naparovanie, iónová výmena, flotácia, štiepenie kyseliny, odvodnenie kalov, sušenie kalov, sitovanie, stripping