boues résiduaires de traitement des eaux oor Slowaaks

boues résiduaires de traitement des eaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kal odpadových vôd

voorbeelde

Objet: Traitement des boues de la station de traitement des eaux résiduaires à des fins agricoles
Vec: Spracovanie splaškových kalov z čistiarne odpadových vôd na poľnohospodárske účely

considérant que les eaux industrielles usées qui pénètrent dans les systèmes de collecte ainsi que l'évacuation des eaux résiduaires et des boues provenant des stations de traitement des eaux urbaines résiduaires devraient faire l'objet de règles générales, de réglementations et/ou d'autorisations spécifiques;
keďže priemyselné odpadové vody vstupujúce do zberných systémov a tiež vypúšťanie odpadovej vody a likvidácia kalu z čističiek komunálnych odpadových vôd by mali podliehať všeobecným nariadeniam a/alebo osobitným povoleniam;

Création de programmes pour le traitement de données dans le domaine du drainage, des services de traitement de l'eau, du traitement des eaux usées et des boues résiduaires
Tvorba programov pre spracovanie údajov v oblasti odvodnenia, úpravy vody, úpravy odpadovej vody a/alebo kalu z čističiek

10) "boues": les boues résiduaires, traitées ou non, provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires;
10. "kal" je zvyškový kal, očistený alebo neočistený, z čističiek komunálnych odpadových vôd;

10) «boues»: les boues résiduaires, traitées ou non, provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires;
10. „kal“ je zvyškový kal, očistený alebo neočistený, z čističiek komunálnych odpadových vôd;

Boues d’épuration produites par le traitement des eaux résiduaires qui sont mono-incinérées divisées par la quantité totale de boues d’épuration produites par le traitement des eaux résiduaires
Čistiarenský kal vyprodukovaný v čistiarni odpadových vôd, ktorý sa spaľuje, vydelený celkovým množstvom čistiarenského kalu vyprodukovaného v čistiarni odpadových vôd

Services de conseils dans le domaine du traitement de l'eau, du traitement des eaux usées, du traitement et de l'évacuation des boues, du traitement des matières résiduaires
Poradenské služby v oblasti úpravy vody, spracovania vody, na ošetrovanie vody, na ošetrovanie kalov, na odvodňovanie, ošetrovanie zbytkových látok

matières entièrement ou partiellement dérivées des boues issues du traitement des eaux urbaines résiduaires et des boues issues de l'industrie du papier,
materiály úplne alebo čiastočne získané čistením odpadovej komunálnej vody a z kalu z papierenského priemyslu;

Services d'ingénierie dans le domaine du traitement de l'eau, du traitement des eaux usées, du traitement et de l'évacuation des boues, du traitement des matières résiduaires
Inžinierske služby v oblasti úpravy vody, úpravy odpadovej vody, ošetrovania kalov a odvodňovania, ošetrovania zbytkových látok

Services d'ingénierie, conception technique, établissement de plans (construction), services de consultations techniques, tous les services précités dans le domaine du drainage, des services de traitement de l'eau, du traitement des eaux usées et des boues résiduaires
Inžinierske služby, technické projektovanie (inžiniering), stavebné a konštrukčné plánovanie, technické poradenstvo, všetky vymenované služby v oblasti odvodnenia, úpravy vody, úpravy odpadovej vody a/alebo kalu z čističiek

Aux fins de la présente directive, les États membres peuvent décider que ces activités n'incluent pas l'épandage, à des fins agricoles, de boues d'épuration provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires, traitées conformément à une norme approuvée.
Na účely tejto smernice môžu členské štáty rozhodnúť, že tieto činnosti nebudú zahŕňať používaní splaškových kalov z čistiarní komunálnych odpadových vôd upravených na schválenú úroveň na poľnohospodárske účely.

Deux directions générales de la Commission européenne jouent un rôle important dans l ’ approbation et le suivi des projets de traitement des eaux résiduaires et des boues d ’ épuration, à savoir la direction générale de l ’ environnement ( DG ENV ) et celle de la politique régionale ( DG REGIO ).
Dve generálne riaditeľstvá Európskej komisie zohrávajú dôležitú úlohu pri schvaľovaní a následnej kontrole projektov čistenia odpadových vôd a splaškových kalov: generálne riaditeľstvo pre životné prostredie ( GR ENV ) a generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku ( GR REGIO ).

ii) les boues résiduaires de fosses septiques et d'autres installations similaires pour le traitement des eaux usées;
ii) zostatkový kal z vyhnívacích nádrží a ostatných podobných zariadení na úpravu splaškov;

iii)les boues résiduaires de fosses septiques et d'autres installations similaires pour le traitement des eaux usées ;
ii) zostatkový kal z vyhnívacích nádrží a ostatných podobných zariadení na úpravu splaškov;

considérant que le recyclage des boues provenant du traitement des eaux résiduaires devrait être encouragé; que le déversement des boues dans des eaux de surface devrait être progressivement supprimé;
keďže by sa mala podporovať recyklácia kalu vznikajúceho z čistenia odpadovej vody; keďže likvidácia kalu do povrchových vôd musí byť postupne zastavená;

36 ANNEXE NOTES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AU SCHÉMA DIFFÉRENTES ÉTAPES DU TRAITEMENT DES EAUX RÉSIDUAIRES ET DES BOUES Les eaux résiduaires sont collectées par le réseau d ’ assainissement urbain et pompées vers la station de traitement des eaux urbaines résiduaires, où elles passent par plusieurs phases de traitement avant d ’ être déversées dans les voies d ’ eau du bassin hydrographique.
36 PRÍLOHA DOPLNKOVÉ POZNÁMKY KU SCHÉME JEDNOTLIVÉ FÁZY ČISTENIA ODPADOVÝCH VÔD A SPLAŠKOVÝCH KALOV Odpadové vody sa zberajú komunálnou kanalizačnou sieťou a načer-pávajú do čistiarne komunálnych odpadových vôd, kde prechádzajú niekoľkými fázami čistenia pred ich vypustením do vodných ciest povodia.