bouffon oor Slowaaks
bouffon
fr
Personne en costume joyeux et avec un chapeau de fou qui amusait la court royale médiévale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
klaun
La semaine dernière, un bouffon s'est introduit dans une émission de KGOV.
Minulý týždeň sa nejaký klaun vkradol do živého vysielania KGOV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne n'aimerais se faire courtiser par un bouffon.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as forcé à porter l'imper de bouffon.
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, le bouffon était prié de se retirer si le roi souhaitait discuter de choses sérieuses.
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomEuroparl8 Europarl8
dit le bouffon au voleur
Je odvážne byť takou, akou si tyopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai pas besoin de ton petit business, bouffon.
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel bouffon.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne fais pas ça, Bouffon!
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pas fait 180 km tout seul, ce bouffon.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil bouffon.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouffon.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un bouffon très riche et il te vénère.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce même crâne, monsieur, était le crâne de Yorick, le bouffon du roi.
Na rozdiel od toho podmienená platba, ktorá je stanoveným percentuálny podielom zo ziskov, by mohla naznačovať, že povinnosť voči zamestnancom predstavuje dohodu o podieloch v zisku s cieľom odmeňovať zamestnancov za poskytnuté službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis toujours ton bouffon de frère.
zo # sú úrazy hlavy, ktoré sa skončia tragickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu prends un peu Logan pour un bouffon.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es loin de ta plage, là, bouffon!
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chad était un bouffon mais il ne méritait pas de mourir
znalosť výroby a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis plus qu'un bouffon.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' a vais qu' à choper un bouffon et le braquer
Manson, to je posol zlých správopensubtitles2 opensubtitles2
Je réquisitionne ta voiture de bouffon!
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens me chercher, bouffon visqueux!
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouffon.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'as-tu fait, Bouffon?
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les artistes sont aussi communs que les bouffons de la cour.
To urobiť nemôžemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Votre société vénère le bouffon tandis que le roi est là debout en habits simples. "
Povedala mi zopár vecíQED QED
Pas comme ces bouffons avec les faux arbres,
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.