campagne électorale oor Slowaaks

campagne électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

volebná kampaň

Sa campagne électorale s'appuie sur toutes les ressources organisationnelles, médiatiques et économiques du pays.
Jeho volebná kampaň sa opiera o všetky organizačné, mediálne a hospodárske zdroje krajiny.

voorbeelde

Création de campagnes électorales pour les partis politiques
Tvorba volebných kampaní pre politické strany

J'imagine que d'une façon ou d'une autre, nous nous rencontrerons tous au cours de la campagne électorale.
Predpokladám, že sa všetci nejakým spôsobom stretneme vo volebnej kampani.

Chaque État membre peut fixer un plafond pour les dépenses des candidats relatives à la campagne électorale
Každý členský štát môže určiť strop pre výdavky na kampaň kandidátov

Je ne comprends pas clairement votre souhait de voir les ONG participer à la campagne électorale.
Vôbec nechápem vašu požiadavku na účasť mimovládnych organizácií vo volebnej kampani.

Nous sommes à présent en pleine campagne électorale.
Nachádzame sa uprostred volebnej kampane, no u vás sú veci trochu pokojnejšie.

Chaque État membre peut fixer un plafond pour les dépenses des candidats relatives à la campagne électorale."
Každý členský štát môže určiť strop pre výdavky na kampaň kandidátov."

La campagne électorale a été contestée.
Volebná kampaň bola sporná.

Nous espérons que la campagne électorale n'entraînera pas de retard dans l'adoption des réformes nécessaires.
Dúfame, že volebná kampaň nepovedie k oneskoreniu v realizácii potrebných reforiem.

Sa campagne électorale s'appuie sur toutes les ressources organisationnelles, médiatiques et économiques du pays.
Jeho volebná kampaň sa opiera o všetky organizačné, mediálne a hospodárske zdroje krajiny.

rappelle que, dans le cadre des campagnes électorales, l'attribution des ressources de l'État doit être strictement encadrée;
pripomína, že počas volebných kampaní je nevyhnutné prísne kontrolovať rozdelenie štátnych zdrojov;

Durant la campagne électorale, toutes les parties concernées par les élections ont annoncé l'augmentation massive des dépenses sociales.
Všetky kandidujúce strany počas volebnej kampane ohlasovali obrovské zvýšenie výdavkov do sociálnej sféry.

Campagnes électorales 19
Volebné kampane19

De plus, la campagne électorale aux USA bat son plein et nous devons donc considérer les faits.
Okrem toho je v Spojených štátoch v plnom prúde volebná kampaň a z toho dôvodu musíme zvážiť fakty.

L'initiative citoyenne ne doit pas se transformer en campagne électorale, ni être utilisée comme instrument d'une telle campagne.
Iniciatíva občanov by sa nemala zvrhnúť na volebné kampane a nemala by sa použiť ako nástroj takýchto kampaní.

La société a été le donateur majeur dans sa première campagne électorale.
Táto spoločnosť bola jeho hlavným dárcom na jeho prvú volebnú kampaň.

C'est du moins l'impression que vous avez donnée pendant la campagne électorale en Suède.
To je aspoň dojem, ktorý ste zanechali pri volebnej kampani vo Švédsku.

Campagnes électorales (1)
Volebné kampane (1)

Objet: Conduite des Commissaires participant à une campagne électorale
Vec: Správanie sa komisárov, ktorí sa zúčastňujú volebnej kampane

Wallace a disséqué nos vies somnolentes, nos séries préférées, nos magasins, nos campagnes électorales.
Wallace ponúkol svoje živé ja a prerazil naše ospalé akvárium, našu štandardnú televíziu, obchody, politické kampane.

Nous devons nous recentrer sur la campagne électorale.
Musíme sa opäť sústrediť na predvolebnú kampaň.

Sortant de campagne électorale, nous savons ce qu'il en est.
Krátko po volebnej kampani už vieme, čo to znamená.

Campagnes électorales
Volebné kampane

Objet: Campagne électorale raciste et xénophobe: les affiches de la Lega Nord
Vec: Rasistická a xenofóbna volebná kampaň: plagáty strany Liga severu

Moi, j'étais en campagne électorale en France.
Zúčastnil som sa na volebnej kampani vo Francúzsku.

Ils ne peuvent, en aucun cas, servir à financer des campagnes électorales ou référendaires.
V žiadnom prípade sa nemôžu použiť na financovanie volebných alebo referendových kampaní.