charge utile oor Slowaaks

charge utile

/ʃaʁʒy.til/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

užitočné zaťaženie

«charge utile» est la masse totale du fret, du courrier et des passagers transportés.
„užitočné zaťaženie“ znamená celkovú hmotnosť prepravovaného nákladu, poštovej zásielky a cestujúcich.

voorbeelde

Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Poznámka: Podla 9A004 sa neriadi užitocné zataženie.

«charge utile» est la masse totale du fret, du courrier et des passagers transportés.
„užitočné zaťaženie“ znamená celkovú hmotnosť prepravovaného nákladu, poštovej zásielky a cestujúcich.

d) la charge utile;
d) užitočné zaťaženie;

avoir une MTOM inférieure à 25 kg, charge utile comprise;
maximálna vzletová hmotnosť (MTOM) neprekračuje 25 kg (vrátane užitočného zaťaženia);

Note: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
Poznámka 1: 9A004 sa nevzťahuje na užitočné zaťaženie.

Néanmoins, ce surpoids ne devrait pas non plus entraîner l'augmentation de la charge utile du véhicule.
Zvýšením hmotnosti by sa však nemala zvýšiť ani nosnosť vozidla.

1) transporte une charge utile dont la masse combinée est égale ou supérieure à 6 kg; ou
1. užitočnú záťaž s celkovou hmotnosťou 6 kg alebo väčšou, alebo

2. capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus; ou
2. schopné niesť užitočné zaťaženie 113 kg alebo viac; alebo

Émissions de CO2 et consommation de carburant du véhicule (pour chaque combinaison charge utile/carburant)
Emisie CO2 a spotreba paliva vozidla (pre každú kombináciu užitočného zaťaženia/paliva)

d) «charges utiles de véhicule spatial» comprenant les biens visés dans la liste;
d) „užitočné zaťaženie kozmickej lode“ obsahujúce položky uvedené v tomto zozname;

Trajets régionaux, charge utile représentative
Regionálna preprava pri reprezentatívnom užitočnom zaťažení

Le paragraphe #A# ne vise pas les charges utiles
Podľa #A# sa neriadia užitočné zaťaženia

A# Lanceurs spatiaux pouvant servir de vecteurs à une charge utile d
A# Kozmické nosiče rakiet, schopné dopraviť najmenej # kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej # km

capables de porter une charge utile de # kg ou plus; ou
schopné niesť užitočné zaťaženie # kg alebo viac alebo

Note: le paragraphe I.9A.001 ne vise pas les charges utiles.
Poznámka: Položka I.9A.001 nezakazuje užitočné záťaže:

capables de porter une charge utile de 113 kg ou plus;
schopné niesť užitočné zaťaženie 113 kg alebo viac;

NB: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des "véhicules spatiaux", voir les catégories pertinentes.
Dôležité upozornenie: Pokiaľ ide o stav kontroly produktov tvoriacich užitočné zaťaženie „kozmickej lode“, pozri v príslušných kategóriách.

- éventail des charges utiles,
- Zaťaženia spriahnutia

Tonnes-kilomètres = distance × charge utile
tonokilometre = vzdialenosť × užitočné zaťaženie,

«charge utile», le poids maximal de marchandises déclaré admissible par l'autorité compétente du pays d'immatriculation du véhicule.
l) „užitočná hmotnosť“: maximálna hmotnosť tovaru deklarovaná príslušným úradom krajiny, v ktorej je vozidlo evidované, ako prípustná.

2) transporte une charge utile comportant un lot d’au moins 3 kg; ou
2. užitočnú záťaž vrátane obalu, ktorého hmotnosť je 3 kg alebo väčšia, alebo

Tonnes-kilomètres = distance x charge utile
(tonokilometre = vzdialenosť x užitočné zaťaženie(

N.B.: Pour le statut des produits contenus dans les charges utiles des «véhicules spatiaux», voir les catégories pertinentes.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Kontrolný štatút produktov tvoriacich užitočné zaťaženie "kozmickej lode" pozri v príslušných kategóriách.