Martin-chasseur à tête grise
Rybárik sivohlavý
chasseur oor Slowaaks
chasseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
poľovník
Elle informe les propriétaires d'animaux d'espèces sensibles ainsi que les chasseurs de l'existence dudit cas confirmé.
O potvrdenom prípade informuje vlastníkov zvierat vnímavých druhov a poľovníkov.
lovec
Si on avait un chasseur de trolls, on pourrait le suivre a l'odeur.
Keby sme mali lovca trolov, mohli by sme ho vystopovať, a prekvapiť ho nepripraveného.
kyňa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) a été obtenu légalement par le chasseur dans le cadre d’une chasse, pour son usage personnel;
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEurLex-2 EurLex-2
Pour nos Chasseurs et nos Vaisseaux mères aussi.
SÚVAHOVÉ ÚČTY (IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mise sur le marché sans but lucratif, la mise sur le marché pour un prix égal ou inférieur à la récupération des coûts supportés par le chasseur, déduction faite du montant des subventions éventuellement obtenues en liaison avec la chasse
Neviň Elliuoj4 oj4
Néanmoins, les chasseurs doivent respecter toute exigence supplémentaire imposée dans l’État membre dans lequel la chasse a lieu, notamment pour permettre le suivi de certains résidus et substances conformément à la directive 96/23/CE.»
Ďalej posilňovať administratívne kapacity environmentálnych inštitúcií na národnej a miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Cette interdiction de commerce risquerait d'augmenter le braconnage et donc de conduire le chasseur à tirer l'animal sans se préoccuper de savoir quelle partie du corps a été touchée ni de vérifier si l'animal est mort ou non.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojenot-set not-set
j) les exigences à respecter par les chasseurs en vue d'éviter toute propagation de la maladie;
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníEurLex-2 EurLex-2
Vous savez, j'ai fait un arrêt au poste de police pour m'occuper de ce chasseur qui m'a conduit ici.
Stupeň #: VýrobcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) les exigences à respecter par les chasseurs en vue d'éviter toute propagation de la maladie;
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyEurLex-2 EurLex-2
Et si les chasseurs n'étaient plus une menace?
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beau travail, le chasseur.
Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série A sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il existe des exigences claires en matière de rapports à fournir tant par les inspecteurs que par les chasseurs.
Tosh, ďakujemnot-set not-set
Donc il devient chasseur.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Chasseurs?
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est ton chasseur?
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMopensubtitles2 opensubtitles2
Les chasseurs-cueilleurs de l’âge de pierre ne cultivaient pas l’herbe à l’entrée de leurs cavernes.
bledozelený pre formulár #, kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu v prípade povolenia na dovoz, alebo kópia, ktorú má colný úrad vrátiť vydávajúcemu orgánu v prípade povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývozLiterature Literature
Karl Marx voyait le communisme primitif et l'état de chasseur-cueilleur comme le stade originel de l'humanité.
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- EWikiMatrix WikiMatrix
c) l'organisation d'une étroite coopération entre les biologistes, les chasseurs, les sociétés de chasse, les services de protection de la faune sauvage et les autorités vétérinaires (santé animale et santé publique);
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et il grandi en devenant un grand chasseur.
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas risquer que le chasseur retourne sur un vaisseau ruche.
všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako # mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku # ods.# nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut une patience de chasseur pour débusquer tout ça.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes des chasseurs.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chasseur fougueux.
Už máme rezerváciu v Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPITRE I: FORMATION DES CHASSEURS EN MATIÈRE DE SANTÉ ET D'HYGIÈNE
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.