cheveux oor Slowaaks

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

srsť

naamwoord vroulike

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

Ses cheveux le trahissent!
Farba srsti ho prezrádza!

vlasy

m-p

Je ne me suis pas lavé les cheveux.
Neumyl som si vlasy.

vlas

naamwoord manlike

Je ne me suis pas lavé les cheveux.
Neumyl som si vlasy.

Soortgelyke frases

cheveu
vlas · vlasy

cheveux roux
ryšavé vlasy

sèche-cheveu
fén

séchoir à cheveux
fén

cheveux blonds
blond

sèche-cheveux
fén

brosse à cheveux
kefa

voorbeelde

Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Ozdoby do vlasov uvedené v tejto triede, umelé vlasy

On a trouvé des cheveux.
Našli sme vlas.

Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Mala modré tričko, tmavé, kučeravé vlasy?

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektrické zariadenia na ohrievanie, chladenie a miešanie produktov určených na aplikovanie na pleť a vlasy

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques
Poradenské služby v oblasti vlasov a kozmetiky

Produits pour le lavage et le soin des cheveux
Prípravky na umývanie a ošetrovanie vlasov

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
A výrobky pre starostlivosť o vlasy, menovite šampóny, kondicionéry, pomády, peny na vlasy, gély a spreje na vlasy, lesky na vlasy v podobe sprejov a gélov, prípravky na zvlhčovanie vlasov, vosky na vlasy, krémy na uvoľňovanie vlasov, súpravy na trvalú onduláciu vlasov, vlasové kúry pre suché a lámavé vlasy, balzamy na vlasy a prípravky na vyživovanie vlasov

Qu'as-tu fait à mes cheveux?
Čo si to so mnou urobila?

Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
Poskytovanie asistenčných informácií pre pacientov v oblasti obnovy vlasov, robotickej obnovy a transplantácie vlasov

Brosses à cheveux (à l'exception des pinceaux)
Kefy na vlasy

Machines à sécher les cheveux pour instituts de beauté et salons de coiffure pour hommes
Nástroje na sušenie vlasov pre kozmetické salóny a holičstvá

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj všetkých druhov odevov (okrem spodnej bielizne), obuvi, pokrývok hlavy, odevných doplnkov, mydiel, parfumov, kozmetiky, vlasových vôd a iného drogistického tovaru a parfumérskych výrobkov

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Prípravky na umývanie a starostlivosť o vlasy, šampóny, balzamy, výživy, krémy a emulzie na vlasy: vodičky, gély a peny na vlasy

b) Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
(b) Neoxidujúce farbiace prípravky na farbenie vlasov

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Umelé kvety, umelé ovocie, stužky do vlasov, sponky do vlasov (ploché), štipce do vlasov, mašle do vlasov, kazety s potrebami na šitie, gombíky, uzávery na oblečenie, nažehľovacie záplaty na opravu textilných výrobkov, pletacie ihlice, šnúrky do topánok,, ozdoby (do vlasov), špendlíky, podušky (na ihly), šijacie náprstky, vypchávky, náplecníky do odevov, zipsy

Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Biocídy, mikrobiocídy, prípravky na hubenie plesní a konzervačné prípravky pre priemyselnú chladiacu vodu, systémy na spracovanie vody, spracovanie papiera, lepiace materiály, prípravky na viazanie emulzií, farby a nátery, tmely, kaučuk, tesniace látky, vlasové, pleťové a opaľovacie prípravky, domáce, komerčné, priemyselné a inštitucionálne čistiace prípravky

Instrument docile dans la main des Philistins, elle le harcèle jusqu’à ce qu’il lui révèle qu’il est naziréen, et que son attachement à Jéhovah est symbolisé par ses longs cheveux, la vraie source de sa grande force.
Nalieha naňho dovtedy, kým jej neprezradí, že skutočným zdrojom jeho veľkej sily je jeho nazarejská oddanosť Jehovovi symbolizovaná dlhými vlasmi.

a) Agent colorant d'oxydation pour la teinture des cheveux
a) Oxidujúce farbivo na vlasy

Fers au gaz pour onduler les cheveux
Plynové kliešte na natáčanie vlasov

— vous avez ressenti une réaction après avoir teint vos cheveux,
— ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Stužky do vlasov, sponky do vlasov, vlasové ihlice, čelenky do vlasov, ozdoby do vlasov), vlasové spony

J' aime tes cheveux comme ça, Lorelai
Páči sa mi tvoj účes, Lorelai

Peignes de soin personnel y compris peignes à cheveux et peignes à cils
Hrebene pre starostlivosť o vzhľad, vrátane hrebeňov na vlasy a mihalnice

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
Voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky