concours agricole oor Slowaaks

concours agricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

obchodné veľtrhy

poľnohospodárske prehliadky

výstavy

voorbeelde

Jusqu'à # % des dépenses éligibles relatives aux expositions, foires nationales et internationales, aux concours agricoles et à leur organisation
Až do výšky # % oprávnených výdavkov súvisiacich s organizáciou medzinárodných a národných výstav, veľtrhov a poľnohospodárskych súťaží

Jusqu'à 90 % des dépenses éligibles relatives aux expositions, foires nationales et internationales, aux concours agricoles et à leur organisation:
Až do výšky 90 % oprávnených výdavkov súvisiacich s organizáciou medzinárodných a národných výstav, veľtrhov a poľnohospodárskych súťaží:

Il est connu et reconnu dans toute la France (article Gault et Millau 1986, médailles obtenues au concours général agricole de Paris 2008 et 2009) et en Europe (médailles au DLG, concours agricole allemand).
„Saucisson de l’Ardèche“ je známa a povestná v celom Francúzsku (článok v sprievodcovi Gault et Millau 1986, získala medaile na všeobecnej poľnohospodárskej súťaži v Paríži v rokoch 2008 a 2009) a v Európe (medaila na DLG – nemecká poľnohospodárska súťaž).

Les salaisonniers de l’aire géographique sont également régulièrement récompensés au concours général agricole de Paris.
Údenári z danej zemepisnej oblasti okrem toho pravidelne získavajú ocenenia na Všeobecnej poľnohospodárskej výstave v Paríži (Concours général agricole de Paris).

Les salaisonniers de l’aire géographique sont également régulièrement récompensés au Concours général agricole de Paris.
Údenári z danej zemepisnej oblasti okrem toho pravidelne získavajú ocenenia na Všeobecnej poľnohospodárskej výstave v Paríži (Concours général agricole de Paris).

L’«Huile de noix du Périgord» est régulièrement récompensée au concours général agricole.
Olej „Huile de noix du Périgord“ je pravidelne oceňovaným olejom na všeobecnej poľnohospodárskej súťaži.

Depuis 2012, l’absinthe concoure dans une catégorie spécifique lors du Concours général agricole de Paris.
Od roku 2012 sa absint zúčastňuje na súťaži v osobitnej kategórii na podujatí Concours Général Agricole de Paris.

Le saucisson de l’Ardèche est, de nos jours, connu et reconnu dans toute la France (article Gault et Millau #, et plusieurs médailles obtenues au concours général agricole de Paris # et #) et en Europe (médailles au DLG- concours agricole allemand
saucisson de l’Ardèche je dnes známa a povestná v celom Francúzsku (článok v sprievodcovi Gault et Millau #, získala viacero medailí na všeobecnej poľnohospodárskej výstave v Paríži v rokoch # a #) a v Európe (medaila na DLG – nemecká poľnohospodárska výstava

Le saucisson de l’Ardèche est, de nos jours, connu et reconnu dans toute la France (article Gault et Millau 1986, et plusieurs médailles obtenues au concours général agricole de Paris 2008 et 2009) et en Europe (médailles au DLG — concours agricole allemand).
„saucisson de l’Ardèche“ je dnes známa a povestná v celom Francúzsku (článok v sprievodcovi Gault et Millau 1986, získala viacero medailí na všeobecnej poľnohospodárskej výstave v Paríži v rokoch 2008 a 2009) a v Európe (medaila na DLG – nemecká poľnohospodárska výstava).

En 2011, le Concours général agricole de Paris a consacré la réputation du produit en ouvrant une section spécifique «Rillettes de Tours».
V roku 2011 sa na súťaži Concours Général Agricole de Paris vzdala pocta dobrej povesti výrobku otvorením osobitného oddelenia „Rillettes de Tours“.

En 2011, le Concours général agricole de Paris a consacré la réputation du produit en ouvrant une section spécifique «Rillettes de Tours».
Táto cena je veľmi uznávaná, keďže každý rok sa súťaže zúčastní zo tridsať mäsiarov. V roku 2011 sa na súťaži Concours Général Agricole de Paris vzdala pocta dobrej povesti výrobku otvorením osobitnej sekcie „Rillettes de Tours“.

Une fromagerie située en Côte-d’Or est récompensée pour son «Brillat-Savarin» affiné avec l’obtention de 2 médailles d’or et d’argent en 1976 au Concours Général Agricole.
Syráreň z Côte-d’Or v súťaži Concours Général Agricole v roku 1976 získala za svoj zrejúci syr „Brillat-Savarin“ jednu zlatú a jednu striebornú medailu.

La réputation des vins se traduit chaque année par des récompenses dans les concours régionaux et nationaux tels que le concours général agricole (4 médailles d’or et 5 d’argent en 2014).
O dobrom mene vín svedčia každoročné ocenenia v regionálnych a národných súťažiach, ako je všeobecná poľnohospodárska výstava (4 zlaté medaily a 5 strieborných medailí v roku 2014).

L’obtention de nombreuses récompenses, comme la médaille de bronze obtenue en 2009 par le «Poulet des Cévennes» au concours général agricole du salon international de l'agriculture de Paris atteste également de la réputation actuelle de ce produit.
Súčasnú dobrú povesť tohto výrobku potvrdzujú aj viaceré ceny, ako napríklad bronzová medaila z roku 2009, ktorú získal výrobok „Poulet des Cévennes“ na súťaži Concours Général Agricole du Salon International de l’Agriculture de Paris (medzinárodný poľnohospodársky veľtrh v Paríži).

Au cours du XIXe siècle, le produit est primé à de nombreuses reprises dans les concours et les foires agricoles.
V priebehu 19. storočia výrobok získal početné ocenenia v súťažiach a na poľnohospodárskych trhoch.

Au cours du XIXème siècle, le produit est primé à de nombreuses reprises dans les concours et les foires agricoles.
V priebehu 19. storočia výrobok získal početné ocenenia v súťažiach a na poľnohospodárskych trhoch.

Plus récemment encore, les palmarès du concours général agricole (Salon international de l’agriculture, Paris) sur la dernière décennie confirment le très bon positionnement du «Poulet du Périgord» au niveau national, tant pour le poulet entier que pour les produits de découpe
Aj v súčasnosti víťazi všeobecnej poľnohospodárskej súťaže (Salon international de l’agriculture, Paríž) za posledné desaťročie potvrdzujú veľmi dobrú pozíciu kuraťa „Poulet du Périgord“ na národnej úrovni, a to tak v prípade celého kuraťa, ako aj porciovaných výrobkov.

Divers documents font état de récompenses obtenues dans le cadre de concours, notamment lors d’un comice agricole en 1902.
Medzi jedno z najvýznamnejších patrí cena, ktorú mu udelili na poľnohospodárskom veľtrhu v roku 1902.